Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 366 - Паранойя порождает паранойю

Глава 366 - Паранойя порождает паранойю

«В любом случае, пока ...»

Когда я посмотрел, чем занят Фоур, то увидел, что его сильно теснит кто-то похожий на Атлу.

«Брат, ты стоишь на моём пути»

«Ку ...» (Фоур)

Как будто она могла видеть, подделка следила за движениями Фоур своими глазами, односторонне атакуя только и способного защищаться Фоура.

Она чуть больше похожа на ребёнка, чем настоящая, и немного смазливее.

Более того, её грудь ненормально большая.

Это влияние чьего-то пожелания?

Щит зазвенел.

Ах, ты хочешь, чтобы я пошёл туда.

Я слегка прыгнул к ним, и в мгновение оказавшись перед подделкой, атакующей Фоура одной рукой схватил её за голову.

«Брат, ты хочешь сказать, что не способен отличить настоящую меня от самозванки?»

«!?»

Атла выплыла из Щита и пристально уставилась на Фоура.

Глаза Фоура расширились, словно он увидел какое-то адское существо.

Ну, быть атакованным товарищами, возрождёнными из мёртвых, это своего рода Ад.

«Если ты не способен отличить такую подделку от меня, я буду тебя презирать.»

«Уйди в сторону, урод!» (Красивая Атла)

«Ты не Атла! Атла никогда бы так не сказала Брату!» (Фоур)

Поддельная Атла начала меня оскорблять.

В то же время Фоур замахнулся кулаком в её сторону.

「Адский Дракон Разрушения X」,

「Пробивающая Нога Свирепого Тигра X! 」

Сильнейшими навыками, один за другим, Фоур нацелился на поддельную Атлу.

Его атаки оказались решающими.

Поддельная Атла неуверенно отступила на несколько шагов, прежде чем пробормотать.

«К-как глупо».

Ох ... словно тень, получеловек, которую я победил однажды, её тело стало черным, прежде чем полностью исчезнуть.

Наверное, это подделка предназначалась для тебя.

Настоящая Атла смогла бы уклониться от этого.

«Боже правый ... кажется, Брат совсем не изменился». (Атла)

«Атла ... и Брат?» (Фоур)

«Да» (Наофуми)

«Вы ... настоящие?» (Фоур)

«Это была довольно фальшивая Атла. Эта Богиня заглянула кому-то в голову и сделала это?» (Наофуми)

И видимо у него не имелось настоящих воспоминаний о ней.

Но скорее всего, это то, чего хотел Фоур.

Хотя это само по себе сомнительно.

«Брат, что случилось? Атла!» (Фоур)

«Много всего. Подробнее объясню позже, сейчас не подходящий момент ...» (Наофуми)

Помимо слияния с Духом Щита, она впитала различные силы из разных миров, поэтому Атла смогла показать себя.

Увидев Атлу, Фоур бросился к ней со слезящимися глазами.

«Атла!» (Фоур)

«Ах, Брат» (Атла)

Фоур попытался обнять её, но просто прошёл насквозь.

Она - смесь духа и души, поэтому обнять её будет немного проблематично.

Думаю, если бы я сказал, Атла в настоящее время является высшей формой призрака.

«У меня нет тела, так что это невозможно» (Атла)

«А-Атла!» (Фоур)

«Ах, но знаешь, я могу прикоснуться к Наофуми-сама» (Атла)

Атла начала обвиваться вокруг меня.

Пожалуйста, прекрати провоцировать парня...

Я имею в виду, Фоур, наконец, начал называть меня Братом. Ты что пытаешься настроить его против меня?

«Гюнуну ...» (Фоур)

«Не делай такое ревнивое лицо. Эй, Эй, не плачь, всё в порядке» (Наофуми)

Возможно, его переполняют эмоции от встречи с умершей сестрой. Фоур разревелся.

Когда рядом Атла, он действительно превращается в брата-идиота.

«Брат!» (Фоур)

«Что? Кстати, я не подделка» (Наофуми)

«Брат!» (Фоур)

Фоур ухватился за меня.

Мне не очень нравится, когда меня обнимают парни, но ... думаю, сегодня всё в порядке.

Я имею в виду, он выглядит счастливым.

Тем не менее, Фиро и Мелти не приближались, чтобы обнять меня.

И они обращаются со мной как с таинственным врагом.

Я хорошо понимаю, что у них есть на это свои причины, но я это запомню.

«Ты выжил!» (Фоур)

«По большей части. Но я сейчас расплачусь, потому что мне никто не верит» (Наофуми)

Пока этот разговор продолжался ...

«Ара Ара, неужто это маленькие гости прямиком из ада» (Медея)

Медея мгновенно появилась в воздухе над нами. Она спокойно начала разговаривать с нами.

«Я была уверена, что убила тебя, но ты на удивление живучий» (Медея)

«Это было просто чудо. Удача была на моей стороне, и я смог пережить твою атаку» (Наофуми)

« ... »

Кажется, она смеётся, но она возможно и что-то подозревает.

Полагаю, что она выясняет, был ли спасён вещью оставленной Убийцей Богов.

Она не ошибается.

Но не думаю, что она сможет понять, что я стал ровней ей.

Если бы она поняла это, она бы сразу же стёрла меня концептуальной атакой или чем-то ещё.

Однако, если бы это произошло, я бы сразу контратаковал.

Я даже принял контрмеры для этой атаки.

За долгое время, что я провёл, я долго и упорно думал о том, как победить её.

Но чтобы сделать это, мне нужно подождать ещё немного.

Честно говоря, лучше думать, что у меня нет абсолютно никаких средств атаковать, пока не приедет Рафталия.

«Не важно. Сегодня я отступлю. Безмерно благодари своё чудо. Мне просто стало скучно, но теперь кажется, мы сможем поиграть немного дольше» (Медея)

Медея щёлкнула пальцами.

И реинкарнированные, бывшие на поле боя, а также их товарищи, вражеские солдаты исчезли в одно мгновение.

«Хорошо, тогда давайте сыграем ещё несколько игр завтра. До свидания» (Медея)

Как и появилась, она исчезла в одно мгновение.

Похоже, она действительно ушла.

Даже так, игры ...

Получается эта битва для неё не более чем развлечение.

Будь она проклята! Ну, пока я позволю ей ещё немного поиграть.

Нам просто следует подготовится к битве.

«Ну, не пора ли заканчивать... так смотреть на меня?» (Наофуми)

Начиная с Мелти, даже Фиро проявляет бдительность в моем присутствии. Это неприятное чувство.

«Фиро? Ты меня не узнаешь?» (Наофуми)

«Гм, ты, наверное, Мастер, думает Фиро. Фиро думает, что, тебя подобно маме Мел-чан и бабушке Мусу-Кассей, контролируют после смерти» (Фиро)

Я глубоко вздохнул.

Ах ... этот мир действительно дерьмовый.

Здесь никогда ничего не идёт как мне нужно.

Я уже жалею, что вернулся сюда.

Разве этот мир не может быть уничтожен? Не то, чтобы я позволил этому случится.

«Н-Наофуми-сан!?»

Ицуки и Лисия подбежали.

Враг полностью исчез, скорее всего, они воссоединились с основными силами.

«Ёё, Ицуки. Ты действительно много потрудился. И я понимаю, что ты можешь опасаться меня, но, пожалуйста, поверь мне» (Наофуми)

Ицуки кажется наполовину сомневается, смотря на меня.

Думаю, он будет надёжным товарищем, но меня беспокоит, что он приближается с луком в руке.

«Ицуки! Сколько лет, сколько зим!» (Рен)

«Хм ... кто это там? Он выглядит как Рен» (Ицуки)

«Да, это Рен. Прежде чем вернуться сюда, он провёл целых два года в своём родном мире» (Наофуми)

«Ээ!?» (Ицуки)

На лице Ицуки появилось удивление.

Я имею в виду, даже я был в шоке от этого.

«Я знаю, что, возможно, будет немного трудно поверить нам здесь» (Наофуми)

Девушка Рыцарь всё ещё подозрительно поглядывает на Рена.

Рен пытается найти слова, чтобы оправдаться.

Но эта Богиня действительно никогда не делает ничего достойного.

«Рафу.»

«О? Раф-чан ты ли это!?» (Наофуми)

Если даже Раф-чан будет опасаться меня, меня накроет депрессия, но Раф-чан с любовью прижалась ко мне.

О ... Кажется, те, кто верят мне, это только Раф-чан и Фоур.

Сегодня я вдоволь буду гладить Раф-чан.

«Брат настоящий. Я могу сказать, что его никто не контролирует» (Фоур)

«Правильно. Очень неприятно видеть, что вы так относитесь к Наофуми-сама» (Атла)

«Приглядитесь к Атле. У неё нет тела?»

«Я стала единой с Духом Щита. Я отличаюсь от какой-то там самозванки, созданной из чьих-то воспоминаний, верно?» (Атла)

Видя, что Атла игнорирует Фоура, Мелти и Фиро ослабили бдительность.

Этого действительно достаточно, чтобы убедить их?

«Не подумай, что я тебе доверяю или что-то ещё, понял!?» (Мелти)

«Ах, да, понял» (Наофуми)

Настоящая паранойя.

«Я знаю, как в целом продвигались дела, но я бы хотел узнать подробности» (Наофуми)

«Хм, итак Наофуми. Рафталия-сан ...» (Мелти)

Мелти попыталась заговорить со мной, но смутилась тем, как продолжить вопрос.

Для них нет ничего странного думать, что она умерла со мной тогда.

«Она сейчас занята другой работой. Точно так же, как мы привели Рена, она ушла, чтобы привести сюда Мотоясу» (Наофуми)

«Правда!?»

Хмм? Они тоже слушают? Мидори и другие двое приблизились.

Эти ребята любят Мотоясу. Наверное, будет лучше, если я им расскажу.

«Так Мотоясу-сан жив?» (Мидори)

«Да, он всё ещё жив. Кажется, его отправили в мир, параллельный этому, так что найти его было настоящим испытанием.» (Наофуми)

«Значит, Моккун не в своём родном мире?» (Куу)

«Похоже, что так. Я думал, попробовать отыскать его мир, но я получил от него ответ здесь» (Наофуми)

«Где этот параллельный мир? Где сейчас находится Мо-чан?» (Марин)

«Трудно объяснить. Проще говоря, тот другой мир, почти такой же, как этот.» (Наофуми)

«Разные, и всё же одинаковые?»

«Если в тот момент ... подождите, этот парень вообще способен жалеть? А если в то время у него были сожаления и он захотел сделать другой выбор, тогда он в мире, где это может произойти» (Наофуми)

Мидори, Фиро и другие Филориалы наклонили головы.

Они определённо ничего не поняли.

Но Мидори должен быть умнее Фиро, поэтому думаю, что он понимает больше. Он пробормотал что-то про себя, прежде чем, казалось, понял.

«Чтобы будущая Королева Филориалов, Фиро, смогла понять это, есть мир, в котором ты никогда не встречалась с Наофуми-сан, и ты родилась и выросла как обычный Филориал» (Мидори)

«Правда?» (Фиро)

«Как-то так» (Наофуми)

«Хм?» (Фиро)

Фиро снова наклонила голову.

Думаю, её голове не под силу переварить это.

Ну, в этом вся она.

Я действительно не хочу когда-нибудь встретится с умной Фиро.

«В любом случае, нам не стоит оставаться здесь, и вести разговоры. Разве мы не должны вернуться в безопасное место?» (Наофуми)

Я имею в виду, мы уже остановили врага.

«... Понятно. Давайте оставим это человеку, способному определить, является ли этот Наофуми реальным или поддельным. До тех пор мы отложим этот вопрос» (Мелти)

«Есть кто-то, способный определить это?» (Наофуми)

Какая удобная особая способность.

Означает ли это, что на нашей стороне реинкарнированный?

«О чём ты говоришь? Это Садина-сан» (Мелти)

Э, Садина?

Она способна определить мою подлинность?

Нет ... я был с ней долгое время, так что, возможно, она сможет.

Ничего не поделаешь. Если это нужно, чтобы заставить их поверить мне, пускай Садина оценит меня.

И на этом, мы покинули поле боя Мелромарка и двинулись в сторону замка.

http://tl.rulate.ru/book/96815/344997