Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 386 - Валентинов день Героя Щита часть 1

Валентин Героя Щита

Прошел месяц с Рождества. Вскоре после этого, наступил февраль... Это здорово?

Это не имеет значения, сейчас февраль.

Кстати, Новый год выдался очень шумным. В канун Нового года я отправился посетить Синтоистский храм рядом с Церковью, это же всё равно Новый год хоть и в другом мире?

Почему храм? Разве это не должна быть Церковь?

Как я и думал, по-видимому, предыдущие герои распространили традицию посещения Храма вместо Церкви на Новый Год. Кажется, теперь это стало обычаем.

Кроме того, на новогодней вечеринке я раздавал подарки сельчанам. Они жаловались, когда я вручал им деньги, не помещая их в конверт.

Говоря о японских традициях, я вспоминаю о Грасс, которая всегда носила кимоно. Эта женщина определенно наводила бы атмосферу Нового года ... Но её здесь нет.

Я почти полностью забыл о ней; она пропала после спасения мира. Не думаю, что она мертва, но всё же мне интересно, что она сейчас делает.

Кстати, я сейчас замаскирован, пока направляюсь в убежище рыцарского вора.

«Сюда, дегозару» (Тень)

Я дал указания тени передать послание Рыцарскому вору... Сколько месяцев уже прошло?

Рыцарский вор и какой-то другой бывший вор в настоящее время расширяют свою территорию с некоторыми устойчивыми результатами. Сначала он стал моим рабом, улучшился через повышение класса, и благодаря прибавке к росту опыта он прославился своей силой и властью в других странах. Затем он начал собирать разбросанных воров и бандитов и создал гильдию воров, основанную в его убежище, и сделал своей политикой только ограбления коррумпированных торговцев. Затем собранные деньги, предоставлялись нуждающимся.

Насколько это возможно, он не атаковал повозки, находящиеся под моей юрисдикцией, и после этого он прославился как «Рыцарский вор».

В любом случае, в сборище снеговиков я получил сообщение от Тени. Рыцарский вор, который связан со мной и действует по моим указаниям ... Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз. Интересно, какое лицо он сделает.

Сегодня у нас состоится встреча Темной Гильдии в убежище Рыцарского вора.

Кстати, о Рафталии и других рабах. Я поругал их за излишний шум.

Убежище было построено в углу канализации определенного города. Похоже, моя группа немного не решается войти из-за внешнего вида и плохого запаха. Охранники начали пялиться на нас, как только мы приблизились к убежищу.

«Пароль?» (Охранник)

«Кацудон» (Тень)

Какого?! Это и есть пароль? Каждый раз, я думаю, что это способ Рыцарского вора оскорбить меня. Ладно, таким методом меня не пронять, ничего не поделаешь.

«ТЦ! Проходите» (Охранник)

Цыкнув языком, охранник впустил нас в убежище. Перед тем как войти, я надел капюшон своего плаща, чтобы скрыть лицо. Когда мы вошли, атмосфера в Гильдии Рыцарского вора стала напряжённой ... это не сулит ничего хорошего. Воры, состоящие в Гильдии, начинали волноваться, как только мы вошли в бар убежищя. Игнорируя воров, Тень подвела нас к барной стойке и заказала.

«Молочный коктейль» (Тень)

Бармен посмотрел на нас, затем спросил.

«Насколько сладкий?» (Бармен)

«Самый сладкий, дегозару» (Тень)

С ответом Тени, бармен вздохнул, и открыл путь к задней части бара.

Ты можешь что-нибудь сделать с этим паролем? Насколько сладкий молочный коктейль вы хотите, и вы отвечаете «Самый сладкий»?! Если он должен быть сладким, то это должно быть сгущенное молоко! Мы с тенью вошли в заднюю часть бара. Оттуда был длинный коридор, и мы продолжили идти к внутреннему убежищу. Это слишком муторно, неужели так важно быть таким осторожным? Кажется, что этот вход для членов более низкого ранга и кстати, где вы найдете более квалифицированных членов?

Мы пришли в роскошный номер в самой внутренней части. Вор, которого я знал, как босса гильдии Рыцарского вора, вместе с Работорговцем и Ювелиром молча ожидали меня. Я внимательно осмотрелся, а затем снял плащ.

«Да это же Герой Щита, о да» (Работорговец)

«ФуФуФу ... Кажется, вы в добром здравии» (Ювелир)

«Давно не виделись, не правда ли, Герой щита?» (Рыцарский вор)

Все простенько поприветствовали меня.

«Сегодня первая регулярная встреча Темной Гильдии. После столь долгого времени, как вы все поживаете?» (Наофуми)

«У меня всё хорошо, о да» (Работорговец)

«Этот разговор бессмыслен для торговца, фуфуфу» (Ювелир)

«О, я достиг своих целей, грабя дворян и торговцев» (Рыцарский вор)

Я сел, слушая знакомые слова и понимаю положение дел каждого. Тень напрягла уши, слушая в дверях, следя за тем, чтобы никто не подслушивал наш разговор. В конце концов, они бывшие воры.

«Давайте начнем сегодняшнее собрание, да» (Работорговец)

Работорговец поднял руку, а затем начал свой отчёт. Даже несмотря на то, что эти ребята занимаются темным бизнесом, они всё равно помогли спасти мир. Хотя это не означает, что темного бизнеса больше нет. Чтобы помочь Мелти, мы должны взять инициативу на себя. В этом мире, который всё ещё находится в замешательстве и беспорядке, мы должны заставить страны сесть за стол переговоров, чтобы избежать боевых действий. Во-первых, даже Мелромарк имеет темную сторону использования полулюдей в качестве рабов. Хотя в настоящее время ситуация немного смягчилась, но по-прежнему ситуация является глубоко укоренившимся обычаем в этой стране. Несмотря на то, что мир находится в мире, это не означает, что рабство исчезло. Внезапная отмена рабства и всеобщее счастье - слишком хорошая история, чтобы стать реальностью. Это не изменило бы желание простого способа справиться с нехваткой рабочей силой. Не говоря уже о том, что мир всё ещё в замешательстве, в другом мире страна, которая выиграет мир, вероятно, начнет грабить и мародерствовать. Это явление легко представить.

Поскольку я победил Сучью Богиню, наслаждаясь чувством победы, через несколько дней я получил несколько сообщений о группе мародёров, учиняющих разбои и грабежи. Есть предел наивным мыслям, как будто всё пойдёт по-твоему, как только ты побеждаешь. Очень подозрительно видеть этих парней порядочными, когда они даже не могут честно сражаться.

«По данным расследования Темной Гильдии Зельтбурга, люди начали охоту на рабов» (Работорговец)

Работорговец принялся объяснять, держа документы в одной руке. Я не особо намерен упразднять саму рабовладельческую систему. Некоторые становятся рабами по другим причинам, например, из-за бедности. Потерять свободу гораздо лучше, чем умереть.

Лишь немногие относятся к этому негативно. Это тесно связано с деньгами, где бедные люди ничем не отличаются от рабов, занимающихся каторжным трудом. Если подумать, даже в современной Японии есть люди, которые много работают, как рабы без надлежащей компенсации. Я хочу совершенствоваться как личность, но даже если я стану отличным человеком, в мире всё ещё будет много безнадежных людей. Я не думаю, что это когда-нибудь изменится, даже если мир был спасён.

«В заключение, они, как правило, расширяют своё количество рабов, но количество беглецов также увеличивается» (Работорговец)

Это описание только затронуло поверхность проблемы. Мир Грасс сильно пострадал от рук Сучьей Богини. По-видимому, некоторые страны признали, что мир Грасс проиграл войну. Как варвары на марше или фронтовики на новой земле, различные группы начали массово отлавливать рабов.

Первым в списке был Шильдфриден и бывшая страна Фабрей. После того, как Фабрей пошёл войной против Мелромарка и её союзных стран и проиграл, ему было приказано выплатить огромные репарации. За вторжения в другие страны они должны взять на себя ответственность.

Печально, что они провозгласили, что несли свободу, равенство и справедливость. В конце концов, люди склонны злоупотреблять смыслом свободы. У вас есть право начать войну, но вы не имеете права отказаться от ответственности, если проиграете. Эгоистично использовать слово «Свобода» и не брать на себя ответственность за это.

Однако, поскольку ситуация не предавалась огласке, Мелти ничего не может с этим поделать. Используя Богиню как прикрытие, они смогли заставить замолчать всех недовольных. Но, с точки зрения Мелти, за всё нужно платить. Мир в настоящее время находится в мире и мораль немного возросла. Но для меня мир по-прежнему гнилой и не изменится так легко. Поскольку другая сторона работает за кулисами, мы также будем делать то же самое.

«В любом случае, это мировая проблема, когда побежденные страны начинают охоту на рабов и грабят другие страны ради восстановления своей экономики. Что насчет тебя?» (Наофуми)

Я попросил Ювелира предоставить отчет.

«Ситуация похожая. Кажется, что искусство, антиквариат и памятные вещи находятся в обращении на черном рынке» (Ювелир)

«Это довольно печально» (Наофуми)

Победители правы, проигравшие нет. Но это похоже на избиение ногами упавшего. Наивно думать, что люди не начнут отбирать что-либо ценное у проигрывающих сторон. Но также довольно редко слышать что-то подобное от таких людей.

«Даже если искусство похоже, оценить его довольно сложно, поэтому цена не растёт» (Ювелир)

«Понятно» (Наофуми)

Так что в настоящее время наш мир похож на мир Грасс. Я задаюсь вопросом о различии между Востоком и Западом, поскольку на Востоке, похоже, есть страна, похожая на Японию. В мире Грасс кажется японская культура. Интересно, там эльфы и гномы тоже носят кимоно? Подождите-ка, там тоже много других рас. Работорговля редкими расами будет популярна... кажется, в мире есть и такие люди. Ребята, которые любят коллекционировать. Однако цель состоит в том, чтобы собрать вместе демонов и полулюдей, а не убивать их.

Проблема в том, когда они умирают. Коллекционер может использовать таксидермию и делать чучела из них. Но поскольку они редки, они могут подскочить в цене, и ... Я должен исправить это, это становится страшно.

«Эй, ты понимаешь?» (Наофуми)

Я посмотрел на рыцарского вора. Ошеломленный молчанием, он сглотнул и кивнул.

«Я думаю, что в Зельтбурге есть подпольный аукцион. Мы можем напасть на них и захватить товар» (Рыцарский вор)

«Это хорошо, товар, вероятно, будет завышен насколько это возможно. Мы рискуем, если они что-нибудь расскажут. В худшем случае мы можем использовать героев» (Наофуми)

В настоящее время Лисия и другие спасают мир от зла. Я мог бы отправить их, чтобы остановить грабежи и охоту на рабов из мира Грасс.

Но легко называть что-то злом. Грабеж - это зло, если вы не сочувствуете им и не ищите причин сотрудничать с ними. Мы должны узнать причину, когда мы его поймаем. Но это трудно сделать. Если мы будем слишком выделяться, один из героев может открыто вмешаться и устроить самосуд.

«На данный момент они не двигаются, но я не знаю, что будет дальше» (Рыцарский вор)

После его слов атмосфера накалилась. Всё ещё недостаточно смирились, чтобы позволить герою остановить это, но это довольно удручающе. Свет блестит в темноте, но нехорошо так беспокоиться об этом.

«Поэтому пока я планирую взять всё под личный контроль, делая акцент на безопасности. Мы также должны сотрудничать с Темной Гильдией Зельтбурга» (Наофуми)

«Что ты хочешь, чтобы я сделал?» (Рыцарский вор)

«Во-первых, мы должны создать правило против позорного акта охоты на рабов, но это будет не просто» (Наофуми)

Создадим правила преступного мира, и те, кто нарушит правила, будут считаться как самые низшие из людей. Это станет препятствием для тех, кто хочет совершить это преступление. Но сделать это довольно сложно. Мы должны создать ситуацию, которая потребует такого правила.

Я могу поручить герою присмотреть за районом. Таким образом, Темная Гильдия будет в опасности, если кто-то нарушит это правило. Доход от этого велик на так же велик и риск. Вот почему даже Темная Гильдия накажет их.

Чтобы уменьшить нагрузку, нам придется использовать тени. Чтобы пойти на компромисс, я попрошу Лисию и Ицуки присмотреть за этим районом.

«Как ты думаешь, герои поймут и будут действовать соответственно, да?» (Работорговец)

Это хороший момент, узнай они о работорговле было бы ужасно.

«Мы будем продолжать бизнес, даже если Герой-сама против него, да» (Работорговец)

«Ну, вот примерно так. Я здесь не для того, чтобы отменить рабство. Проблема заключается в насильственном захвате рабов» (Наофуми)

«О, похоже, цель героя - отменить рабство, но точка зрения Героя Щита отличается» (Работорговец)

«С моей позиции это маловероятно, но если кто-то хочет начать движение против рабства, пусть делает это. Но сейчас не об этом» (Наофуми)

Во-первых, я, Герой Щита, использующий рабов, не имею права начинать антирабское движение. Я с самого начала никогда не думал об этом.

«Всё, что я могу сказать, сейчас – время действовать согласно словам Героя, о да» (Работорговец)

Ну, если ты так говоришь. Я Герой, спасший мир от тьмы. Сложите черное и белое вместе, и белое станет черным. Когда я делаю что-то плохое, это не доходит до ушей общественности. Конфликт может произойти с миром после, но это то, что мы должны сделать, чтобы иметь как можно больше счастливых людей одновременно.

Ну, это кажется противоречивым, когда я говорю об отмене рабства, но компромисс необходим. Невозможно сделать всех счастливыми. Поэтому я стараюсь сделать некоторых людей счастливыми. Это обязанность героев, которые остаются в этом мире.

Звание Героя носит более тяжелый крест, чем вы думаете. Это довольно полезно само по себе, и делает людей услужливыми вокруг вас, но есть недостаток. От человека с положением Героя требует определённая отдача.

Хотя мне это не свойственно, я должен делать это как Герой. Я получаю много преимуществ, поэтому не имею права жаловаться. Хотя это хлопотно во многих отношениях.

«Хорошо, пожалуйста, продолжайте свои доклады» (Наофуми)

Позже мы продолжили говорить о следующих мерах. Ювелир сообщил о тех областях, в которые опасно вмешиваться и которые могут принести наибольшую прибыль. Вор исследовал окрестности и составил список опасных предметов с помощью знакомого торговца. Таким образом, история охоты на рабов и грабежей неуклонно укреплялась.

http://tl.rulate.ru/book/96815/245901