Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 317 - Герой Посоха

Герой Посоха

«Гу ...» (Наофуми)

Как только я проснулся, волна боли разошлась по моему телу.

«Наофуми-сама!» (Рафталия)

Открыв глаза, я приподнялся. Рафталия, спавшая на кресле рядом со мной, подскочила на ноги.

«Я в порядке» (Наофуми)

Скорее всего, если бы у меня не было Щита, я бы не смог провести этот разговор, но Щит ... даже если физически не со мной, он всё ещё даёт мне силу.

Преодолев боль, я встал с кровати.

Я чувствую, что ощущение пульсирующей боли в моем теле немного стабилизируется.

«Рен и другие посреди встречи?» (Наофуми)

«Да ... после этого нам удалось сбежать, но Мастер...» (Рафталия)

«Я знаю» (Наофуми)

«Рафу ~» (Раф-чан)

Раф-чан появилась из-под кровати и прыгнула на меня.

Я начал гладить её и приговаривать добрые слова.

«Хорошая девочка. Благодаря тебе мы смогли выбраться» (Наофуми)

«Наофуми-сама?» (Рафталия)

«Даже когда моё сознание исчезло, я ощущал внешний мир через своё оружие. У меня есть общее представление ситуации. Королева ... уже ... верно?» (Наофуми)

«…Да. Через два дня после того, как мы покинули Фабрей ... лечение не принесло плодов» (Рафталия)

«Понятно» (Наофуми)

«Сейчас Мелти-чан и Фиро-чан выполняют похоронную процессию» (Рафалия)

«...» (Наофуми)

«Что ты теперь собираешься делать?» (Рафталия)

«Я пробужу последнего Звёздного героя, который отказывается открыть глаза» (Наофуми)

На общенациональных похоронах население проливало слезы.

Конечно, невозможно сказать, были ли эти слезы подлинными или нет.

Но в течение последнего полугода королева проводила масштабную реформу.

Из-за её работы некоторые выиграли, а некоторые проиграли.

После похорон ... одна единственная фигура стояла неподвижно перед столь же тихим гробом королевы.

Позади него Мелти смотрит вниз с красными глазами. Она держит руку Фиро.

«Мелти» (Наофуми)

«Ах, Наофуми!» (Мелти)

Мелти бросилась ко мне со слезами на глазах.

«Мама была ... она ...!» (Мелти)

«Извини... я не смог её защитить» (Наофуми)

«Нет ... не волнуйся об этом. Наофуми рисковал жизнью, пытаясь защитить маму. Фиро-чан, Рафталия-сан ... многие говорили мне об этом. И я тоже видела твои раны.» (Мелти)

«Тем не менее, я потерпел неудачу» (Наофуми)

Действительно, я не смог защитить её.

Королева прилагала все усилия, чтобы помочь мне.

Без всякого обмана она одолжила мне свою силу. Она приехала в страну ради меня.

«Мелти, тебе не нужно сдерживаться. Поскольку я ничего не смог сделать ... ничего страшного, если ты меня возненавидишь» (Наофуми)

«У-УВАААААААААААА!» (Мелти)

Большие слезы потекли из глаз Мелти, когда она стукнула меня.

У меня нет защиты Щита, так что это больно.

Но это чувство, которое я должен принять.

Увидев слезы Мелти, Фиро тоже заплакала.

Через некоторое время я смог успокоить обоих.

«Прости, Наофуми» (Мелти)

«Всё хорошо. Если это заставило тебя почувствовать себя немного лучше, тогда всё в порядке» (Наофуми)

«... Спасибо» (Мелти)

Мелти встала и пошла к выходу из церкви.

«Ты уверена, что тебе не нужно остаться?» (Наофуми)

«Я уже закончила прощаться с Матерью. Прямо сейчас, мне нужно помочь подготовиться к войне» (Мелти)

«Ясно ... Ты действительно сильная» (Наофуми)

«Фиро-чан!» (Мелти)

«Да!» (Фиро)

Мелти села на Фиро, и они убежали. Вероятно, они отправились на встречу Рена и других героев.

«Итак ...» (Наофуми)

Я приблизился к тому, кто застыл перед гробом королевы ... Я подошёл к Подонку.

Лицо королевы действительно красивое.

Как будто она проснётся в любую секунду.

Подонок молча смотрит на бездыханное тело женщины, которая когда-то была его женой.

Несмотря на их различия, он любил её. Легендарное оружие показало мне это.

Возможно, он заметил, как я подошёл, но продолжил смотреть на королеву.

«... Ты пришёл, посмеяться надо мной? Я, глупый Подонок, который не смог защитить дорогого человека?» (Подонок)

«Нет» (Наофуми)

Я положил цветок в гроб Королевы.

Несмотря на то, что это такое простое действие, грустные чувства прошли через моё сердце.

Королева всегда давала мне силу.

И именно поэтому я в какой-то степени отвечал на её просьбы.

Если бы её там не было, я бы перебежал в Шильтвельт и подстрекал его к войне с Мелромарком.

Но из-за постоянных усилий королевы Мелромарк и Шильтвельт никогда не воевали.

Теперь, я понимаю.

Я понимаю, насколько тяжело это было.

Дворяне страны и религия, по-видимому, принципиально меня ненавидят.

Должно быть были проведены различные переговоры, пока я не видел.

Иначе, я бы никогда не смог жить мирной жизнью, которую имел в своей деревне.

Она так много работала для этой страны, для всего мира. Но её работа осталась безответной.

Она пыталась снова и снова исправить поведение своей дочери. Бьюсь об заклад, многое произошло ещё до моего призыва.

Но сердце её дочери так и не открылось. Она просто продолжала пинать людей на землю и смеяться над их позором.

Я понимаю, почему она так отчаянно пыталась получить мою милость, прежде чем позволить мне разобраться с её семьёй.

Если бы в то время я должен был устроить казнь, слухи распространились бы по всему миру, и я бы никогда не добрался туда, где я сейчас.

Но ничто из этого блага никогда не вернётся к ней.

Её дочь растоптала её материнскую любовь и даже зашла так далеко, чтобы забрать её жизнь.

Её муж, Подонок, только и мог наблюдать за тем как она совершала жестокие поступки.

«Герой щита. Позаботьтесь об этой стране ... Я не могу сражаться» (Подонок)

Я со злостью схватил Подонка за шиворот.

«Твоя жена сказала тебе покинуть страну?» Какого черта, как ты думаешь, что она сказала!? Ты даже не можешь понять что-то настолько простое как это!» (Наофуми)

На мои вопросы, Подонок проявил гнев, но лишь на короткое мгновение.

Но это быстро исчезло, и он отвёл взгляд.

«Тогда что ты ожидаешь от меня? Я ...» (Подонок)

«Если ты будешь убиваться, королева вернётся к жизни? Если я продолжу молиться, вернётся ли Атла? Если мы всё будем желать чуда, думаешь в мире будет мир!» (Наофуми)

«Заткнись! Что ... что ты под ...» (Подонок)

Подонок показал свой гнев и нанёс удар.

Я легко уклонился от него, и он посмотрел на меня. Как будто нашёл кого-то, на ком выместить свой гнев.

«Ты думаешь, я совершенно не замечаю?» (Наофуми)

«...» (Подонок)

Я ... тихо вспомнил Атлу.

Внутри моего щита существует девушка, которая постоянно цеплялась за меня. Она больше не в этом мире.

Чтобы защитить нас, она пожертвовала своим телом.

«Я отомщу за Атлу. Я планирую казнить твою дочь Ссуку, за все её дела. Она определённо причинит вред этой стране, если мы её отпустим» (Наофуми)

Я просто откровенно сказал это. Смотри на меня в действии.

Дух Посоха, если это не сработает, я брошу его.

«Если это произойдёт, Мелромарк станет моим. Нет, даже Фабрей станет моими владениями и мир будет моим» (Наофуми)

«Что!?» (Подонок)

«Шильтвельт - страна, которая приравнивает Героя Щита к богу. Готов поспорить, они с радостью подчинятся моему правлению. Мелромарк уже занят, а затем Фабрей ... Я получу контроль над всеми крупнейшими странами, не так ли? Хахаха, это создание новой империи» (Наофуми)

«Кх ...» (Подонок)

«Если это произойдёт, Подонок, твоя казнь- первое дело в меню. Какой бесполезный Герой. Возможно, дальше я займусь Мелти. Кажется, она находится под неправильным пониманием, что я хороший человек, поэтому я думаю, что смогу увидеть неплохую картину. Возможно, я даже заставлю её стать секс-рабыней, как хотела твоя жена» (Наофуми)

Если бы Мелти услышала это, думаю, она бы убила меня.

Поскольку у меня нет моего щита, её магия должна сильно ранить меня. Хорошо, что она ушла.

Полагаю, для Подонка этого достаточно.

«Я не позволю тебе так поступить!» (Подонок)

Подонок стиснул зубы и ударил меня кулаком.

Я ... смиренно принял удар.

Я не знаю, насколько высок его уровень.

Может быть, с течением времени он ослаб, но я никогда не спрашивал и мне всё равно.

В любом случае, поскольку Щит находился в спячке, я ощутил кровь во рту.

«Я ... тот, кто будет защищать Мелромарк, который любила Мирелия! Как будто я позволил бы его отнять такому как ты!» (Подонок)

«…Это верно. Вот так оно и должно быть. Ты можешь сделать это, если попробуешь» (Наофуми)

«Чт ...» (Подонок)

Подонок замолк в ответ.

«Позвольте мне ещё раз спросить тебя. Твоя жена говорила, оставить страну мне? Ответ - нет. Она оставила её тебе! Герой Посоха и Мудрый Король! Ты ... должен соблюдать волю женщины, которую любил больше всего на свете!» (Наофуми)

Подонок широко раскрыл глаза и сделав шаг назад вытер слезы.

«Правильно ... мои глаза были затуманены. Я потерял себя и отказывался открыть глаза, прикрываясь горем, вызванным потерей любимого человека. А ты, Щит ... Иватани-доно, я направил свои старые обиды тебя» (Подонок)

В глазах Подонка я увидел искру, когда он выступил против меня, прежде чем появилась королева ... нет, что-то ещё большее родилось.

«Моя жена оставила эту страну на меня. Тогда мой долг - отстаивать её волю. Я не прошу тебя простить меня. Но будешь ли ты сражаться вместе со мной, чтобы защитить эту страну? Нет, пожалуйста, помоги мне сражаться!» (Подонок)

Умоляя меня Подонок нижайше поклонился.

«Подними голову. В этом нет необходимости ... Я собираюсь исполнить своё обещание королеве. Я понятия не имею, что произойдёт после этого» (Наофуми)

Королева попросила одолжить ей моей силы для защиты страны.

Ради этого я помогу чем смогу.

Ради королевы, которая защищала эту землю до смерти, мне придётся немного поработать.

Фабрей стал рассадником подонков этого мира. Чтобы смести настоящих подонков, я буду работать с вместе с Подонком, стоящим передо мной.

«Я не стану подниматься! Когда я вспоминаю всё, что сделал с Иватани-доно, я понимаю, что мне нет прощения. По моей собственной некомпетентности, моя жена ... Я не могу компенсировать её потерю!» (Подонок)

«…Всё верно. Даже в такой ситуации, когда я вспоминаю, через что ты заставил меня пройти, я не могу простить тебя ... но ...» (Наофуми)

Как изменились Рен, Мотоясу и Ицуки, и, как я изменился, этот человек тоже сможет измениться.

Даже если это то, за что я его никогда не смогу простить, он все равно может искупить себя.

Ради королевы, по крайней мере, я дам ему возможность.

«С этого момента ты собираешься измениться, верно? Тогда не на словах, покажи это своими действиями» (Наофуми)

«Верно». (Подонок)

«Тогда что ты делаешь? Подними свою задницу и иди спасать эту страну!» (Наофуми)

«Да!» (Подонок)

Подонок встал и с жёстким выражением салютовал.

Как будто в ответ на мои приказы сияющий стержень появился перед Подонком.

«Это ...» (Подонок)

«Итак, ты наконец понял» (Наофуми)

Да, Звёздный Посох ждал этого момента.

Этот прогнивший Подонок ... нет, Олткрей Мелромарк открыл глаза.

Подонок взял Посох.

И свет вокруг него исчез. Он снова был избран Героем.

Дух Посоха.

Я выполнил свою часть договора.

«... Пойдём, Иватани-доно». (Подонок)

«Да, Мудрый король Мелромарка» (Наофуми)

«Нет, я не смог ничего сделать ради защиты моей возлюбленной. Для такого дурака, как я, нет имени, более подходящего, чем Подонок.» (Подонок)

«...» (Наофуми)

«Я - Подонок. Всё, что постигло меня, было результатом моих собственных действий. С этого момента продолжай называть меня Подонком.» (Подонок)

Как будто он стал совершенно другим человеком.

Говорят, что ничего хорошего не выходит из парня, который называет себя гением, но что выйдет с человеком, который называет себя Подонком?

По крайней мере, он более приличный, чем раньше.

«…Понял. Подонок, я оставляю план на тебя. Я возлагаю надежды на твою голову, Мудрый Король» (Наофуми)

«Оставь это мне. Я полностью уничтожу врага с минимальным количеством жертв». (Подонок)

Мы повернулись спиной к гробу королевы и медленно ... пошли вперёд.

http://tl.rulate.ru/book/96815/205192