Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 304 - Слишком огромная цена

Слишком огромная цена

Я вышел перед расширяющимся Фениксом. Чтобы защитить Рафталию, Героев, рабов и союзные армий. Я выступил против пламени, опаляющего землю передо мной.

У меня нет времени беспокоиться о уроне от Блутопфера.

Я могу рассчитывать только на силу Щита Гнева.

Возможно, Щит Духовной Черепахи тоже сошёл бы, но на данный момент этот имеет более высокую защиту.

«УВВОООООООООО!!» (Наофуми)

Я испытывал боль, пока шаг за шагом продвигался вперед, чтобы противостоять пламени, идущему на нас.

Вся область кроме той, которую я защищал, была полностью обуглена.

Гх ... Оно превосходит защиту моего щита, и я ощущаю мучительную боль, когда горячие языки пламени поедают мою плоть.

Чувства в моих руках исчезают вместе с болью.

Мои инстинкты кричат, что моё тело в опасности.

Должен ли я переключиться на Щит Духовной Черепахи?

Он обладает высокой огнестойкостью. Полагаю, это мелькнуло в моей голове.

И, от Щита ... Я чувствую, что что-то кричит.

Даже если я перейду на этот щит, я всё равно не смогу этого вынести.

「Сменить щит」!

Я сменил один из своих плавающих щитов на Щит Духовной Черепахи.

... Он был сожжен до хрусталя в мгновение ока! Я снова выставил Щит перед собой, чтобы выиграть немного время.

Даже с Щитом Гнева я получаю много урона.

Если я не выдержу эту атаку, от тех, кто позади меня, не останется ничего кроме пепла.

Я чувствую, что окружающий меня мир замедляется.

Наверное, это ощущение, которое вы испытываете, когда ваша жизнь находится в опасности. Кажется, я когда-то читал об этом в одной книге. Когда люди чувствуют, что их жизнь находится в большой опасности, их мыслительный процесс ускоряется, и время, как бы, замедляется.

Безжалостное пламя Феникса всё продолжает давит на меня. Чтобы всё обратить в пепел.

Едва ... Я едва сдерживаю его, но у меня такое ощущение, что прошло только 5 секунд реального времени.

Как долго я должен это делать?

Я развернул Щит Метеора и он был мгновенно уничтожен.

Нет смысла использовать отражающий щит, мои Щитовые Платформы уже использованы.

Но, развернув мои щиты один за другим, я едва справляюсь с этим.

Что мне делать?

「Дрейфах Сопротивление Огню!」

Кто-то позади меня ... это Рен? Магия, увеличивающая огнестойкость, окутала меня.

Наверно, она не уровня Либирейшен, потому что времени было недостаточно.

Мудрое решение.

Я чувствую, что получаемый мной урон, уменьшился.

Но это просто оттягивает неизбежное.

!?

Поток пламени Феникса увеличился.

Словно говоря мне, что ещё не конец, огонь внезапно проскочил. Пламя прошло сквозь меня.

Жар просачивается сквозь трещины, появившиеся на моем Щите. Мое плечо теперь как прекрасно запечённое жаркое.

«Наофуми-сама!» (Рафталия)

«Наофуми!» (Рен)

«Гу ...» (Наофуми)

Рафталия и остальные окликнули меня.

Некоторые из них применяют исцеляющую и поддерживающую магию. Я впечатлён, что они смогли применить её за такое короткое время.

Но этого недостаточно, чтобы справиться с адом Феникса.

Гхх ...

Я лихорадочно прикладываю всю свою силу, сохраняя стойку Щита.

Сила, поражающая меня, кажется, что она убьет меня в любой момент. Мои конечности обгорели. Панель HP на моем статусе неустойчиво колеблется в критической зоне, и наверно, такими темпами я сгорю, когда она дойдёт до нуля.

Я впечатлён тем, что прошлый Звёздный Герой смог запечатать этого монстра.

Оглядываясь назад, разве этот взрыв не является более сильным, чем тот, что на фреске?

Ку ...

Через десять секунд меня не станет, не так ли?

Нет, есть один способ.

Если я использую это, я спасу жизнь каждого.

Но если я это сделаю, то обязательно умру ...

Но…

«Мне просто нужно это сделать!» (Наофуми)

Это случилось одновременно с моим криком.

Рядом со мной стала маленькая девочка.

«Всё нормально. Я защищу ... Я исполню твоё желание, Наофуми-сама.» (Атла)

«Что!?» (Наофуми)

Я и ... брат девушки закричали.

Девушка твердо кивнула ... она протянула руки, прыгнув вперед.

Я не могу позволить ей бросить вызов невозможному. Я сразу протянул руку, чтобы схватить её.

Но моя рука так и не достигла Атлы.

Изучив мои методы защиты, эта девушка ... применила один из приёмов, которые мы создали вместе. 『Сбор』. Она направила все огни к себе и принялась собирать их. Она создала Стену, чтобы перенаправить их, и перенаправила их в сторону, лишенную людских жизней.

«Атла!» (Наофуми)

В ответ на мой голос, девушка добро улыбнулась.

С неё текло неизмеримое количество пота ... мясо на руках было сожжено до хрустящей корочки, но всё же она использует свой Чи, чтобы перенаправлять пламя ... И в ответ на её великую волю пламя повиновалось.

Дальше раздался звук взрыва, достаточно сильный, чтобы разорвать мои барабанные перепонки, и слишком яркая вспышка, не давашая открыть глаза.

Когда я их открыл, дым помешал мне что-либо увидеть.

«Кха, Кха! Атла!» (Наофуми)

Я махал рукой, чтобы разогнать дым.

И разогнав его, я крикнул.

«Вы в порядке! Все ли в безопасности!?» (Наофуми)

Дым развеялся, и позади меня я увидел, что все целы.

Похоже, нам удалось изменить направление пламени Феникса, но пламя, которое мы пропустили, вступило в контакт с армией и причинило большие потери.

Вокруг были трупы. Многие попадали на землю.

Что важнее, Атла.

Она побежала вперёд меня, в огонь. Я начал искать девушку, которая приняла решительные меры, чтобы спасти нас.

И ... Я посмотрел вверх.

И понял, что что-то падало с неба.

Я протянул руки, чтобы поймать это.

«Ах ...» (Наофуми)

Тяжелые эмоции пробежали в моей голове, но предмет в моих руках так лёгок ... эта вещь, этот предмет ... была девушка, лишенная руки, с обугленными обеими ногами. Мне потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что я нашёл Атлу.

«Атла!» (Фоур)

Фоур подбежал.

«КУИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ!» (Феникс)

В то же время, тени двух крупных птиц закрыли нас.

«Наофуми! Мы должны отступить!» (Рен)

Крикнул мне Рен.

«Ах ... н-но ...» (Наофуми)

«Сейчас ты не сможешь сражаться! Мы должны исцелить твои раны! И ... Нам нужно торопиться и вылечить этого ребенка! Есть много раненых. Это время, когда ... лучший целитель среди нас должен действовать. Настало время действовать!» (Рен)

Я не мог произнести ни единого слова ... что мне делать? Что я могу сделать!?

«Быстро! Оставь это нам!» (Рен)

«П-понял!» (Наофуми)

«Рафталия-сан, поторопись и вытащи этих двоих! Фоур, ты тоже возвращайся!» (Рен)

«Д-да! Фиро!» (Рафталия)

«Да!» (Фиро)

В ответ на строгие слова Рена меня отвели на задние линии. Мой разум всё ещё был пуст.

«Ах ... ах ...» (Наофуми)

Я до сих пор не могу выдавить никаких слов.

Атла находится на грани смерти.

Присмотревшись видно, что обгорели не только её ноги. Всё ниже живота сожжено до хрустящей корочки.

Удивительно, что она всё ещё жива.

«Ха-ха ... ха ... ха ...» (Наофуми)

Я оставил её, отдыхать во временном медицинском шатре, и пошёл к тем, кто находится на грани смерти, с остальными медиками.

Но сильнее всех была ранена Атла.

Остальные ... только те, кто выжил, добрались сюда.

В моем пустом сознании я промотал всё, что видел и слышал ещё раз.

«Атла! Держись!» (Фоур)

Фоур схватил оставшуюся руку Атлы и отчаянно начал говорить с ней.

Атла шепотом ответила.

Не волнуйся ...

Сейчас мне нужно лечить раненых.

Мне нужно спасти столько жизней, сколько смогу.

Я герой. Я Герой Щита.

Защита, поддержка и восстановление. Я, пожалуй, самый лучший в мире в этих аспектах.

Я не могу сосредоточиться.

Даже так ... Я никому не могу позволить ... Я не могу позволить Атле умереть.

Успокойся. Сосредоточься и произнеси заклинание высшего уровня исцеления.

「Олл Либирейшен Хилл」!

Свет моей магии исцеления окутал Атлу.

Но ... она не вернула ей недостающие конечности.

«П-почему !?» (Наофуми)

Исцеляющая магия универсальна, правильно!?

Ах, верно, когда я вернулся, магия, которую они наложили на меня, исцелила мои раны, но, похоже, это не повлияло на Атлу.

Нет ... Вероятно, она исцеляет её, но её раны слишком суровы ...?

Затем ... Из своего щита я вынул лекарство Игдрасиль и использовал его на Атле.

Оно работает и как мазь, а если его выпить, оно может спасти пациентов, находящихся на грани смерти. Если я использую его, всеми возможными способами, она должна поправиться.

Но…

«ПОЧЕМУ!?» (Наофуми)

Нет никаких признаков исцеления Атлы.

Я выместил свой гнев на ближайшего целителя.

«Почему она не исцеляется?» (Наофуми)

«... Она пересекла черту, где исцеление невозможно» (Рато)

Рато вышла вперед и пробормотал это.

«Что ... ты имеешь в виду?» (Наофуми)

«Тот факт, что Атла-чан выжила, является чем-то близким к чуду. Начиная с целителей, магии и лекарств Маркиза, поддерживать её в живых, это всё что мы можем сделать. Также ...» (Рато)

«Рафу ...» (Мий-кун)

Из-под руки Рато закричал Мий-кун.

«Это дитя также разрушил свое тело, защищая всех. Он так много сделал ...» (Рато)

«Рато-сан, есть ли способ спасти Атлу?» (Рафталия)

«Разве ты ничего не можешь сделать? Можем ли мы дать ей такое тело, как у Мий-кун в твоих руках?» (Наофуми)

«Монстры и полулюди разные. Если бы мы использовали технологию гомункула, то, возможно, мы могли бы заставить её руки и ноги двигаться, но эта девушка сожгла большинство своих органов. Алхимия не всемогуща.» (Рато)

«Этого не может быть ...» (Рафталия)

«Даже заменив органы, этого будет недостаточно. Независимо от того, что мы сделаем, она не выживет» (Рато)

«Это ложь!» (Наофуми)

Я не поверю! Никогда! Должен быть способ!

Где!? Где Щит, который может спасти жизнь Атлы? Должен быть один.

Какого черта Герой Щита? Что, черт возьми, с этим героем, которому пришлось пожертвовать маленькой девочкой, чтобы выжить ...?!

«Наофуми ...... сама ...» (Атла)

Я обернулся к Атле.

«Мы всех спасли?» (Атла)

«Да, но что важнее, ты ...» (Фоур)

«Брат ... пожалуйста, приведи сюда Наофуми-саму...» (Атла)

«... Хорошо» (Фоур)

Фоур схватил меня и потащил к Атле.

«…Я знаю. У меня нет времени, да?» (Атла)

«О чем ты говоришь? У тебя есть столько времени, сколько времени во всём мире» (Наофуми)

На мой ответ Атла слабо качнула головой.

«Наофуми-сама ... Всё хорошо. Не беспокойся обо мне. (Атла)

«Конечно, я буду беспокоиться о тебе!» (Наофуми)

Правильно. Если одно лекарство Игдрасиль не сработало, тогда, если я использую больше, я смогу спасти одну жизнь.

Но мой запас ограничен двумя. Но если я просто получу больше, то определенно…

Я подал сигнал, что бы целитель подошел ближе и приказал ему принести зелье Игдрасиль.

«Брось это, Маркиз! Я только что сказала это, она превзошла предел» (Рато)

«Мы не узнаем, работает ли это, пока не попытаемся!» (Наофуми)

«Я говорю тебе, потому что мы знаем!» (Рато)

Я проигнорировал Рато и использовал второй флакон на Атле.

Вначале нужно натереть его на раны ...

Но когда я коснулся её кожи, то заметил.

Части, которые стали углем, не отрывались, что бы ни случилось.

«Прости, Атла!» (Наофуми)

Я взял нож, предназначенный для медицинского использования, и отрезал обгорелые части.

Но ... всё же, нет никаких признаков исцеления.

«Ха-ха ...» (Атла)

Кажется, она ничего не может делать, кроме как дышать. Она положила свою оставшуюся руку на мою.

«Пожалуйста ... остановись». (Атла)

«Никогда!» (Наофуми)

Не говори мне такие вещи!

Что бы ни случалось, я никогда не сдавался.

Даже когда меня предали те, кому я доверял, даже когда меня звали дьяволом, даже когда я был почти убит, я никогда не сдавался.

Даже так ... Я не могу отказаться от этого ... этого необоснованного поворота событий!

«Наофуми ... сама. Пожалуйста, пойми ... Меня уже не спасти. Я та, кто это понимает. Каждую секунду, часть моего Чи, моя жизненная сила оставляет мое тело, поэтому ... я понимаю.» (Атла)

«Но даже так ...» (Наофуми)

Слезы разлетелись из моих глаз, которые, как я думал, давно пересохли.

«Благодаря чудесной силе Наофуми-сама, я ... здесь разговариваю с тобой. Пожалуйста ... успокойся.» (Атла)

Легонько, будто её тело могло рассыпаться в любую секунду, Атла погладила меня по лицу.

«Ха-ха ...» (Атла)

«...» (Наофуми)

Я закрыл рот, и Атла улыбнулась. Это улыбка, подобная той, которой мама улыбнулась бы, чтобы утешить плачущего ребенка. Своей рукой, она вытерла мои слезы.

«Наофуми-сама, я люблю тебя больше, чем кто-либо ещё в этом мире. И я говорила это раньше, помнишь? Я хотела стать твоим щитом» (Атла)

«... Да» (Наофуми)

И это означает, что ты примешь такую судьбу!?

Если ты умрёшь, выступив как чей-то щит, ты понимаешь, какие эмоции испытает человек, которого ты защитила?

Когда я подумал об этом, я понял, что Атла пыталась мне сказать.

То, что она сделала, было именно тем, что я пытался сделать.

С помощью «Сбора» собрать пламя и перенаправить его в другое место.

Что будет на практике, что произойдет? Я был тем, кто понимал это лучше всего.

Если бы Атла сначала не выступила вперед ... сейчас я был бы на её месте.

«Даже так ... это ...» (Наофуми)

Я не могу ничего произнести, горло будто защемило.

«Я довольна. Таким образом, я смогла использовать жизнь, которую ты спас, чтобы спасти твою». (Атла)

«Нет, ты не можешь умереть. Ты не можешь умереть, защищая кого-то вроде меня» (Наофуми)

Это было то, что я должен был сделать.

Я не хотел умирать.

Если бы это был я, то, возможно, пережил бы это.

«Наофуми-сама ... Я не думаю, что могу ... ответить на эту просьбу» (Атла)

«Почему!?» (Наофуми)

Я знаю! Я уже знаю.

Но разве я не могу молиться о чуде?

Кто-нибудь. Пожалуйста пусть всё будет в порядке. Боже, я молю тебя.

Я никому не верю, но я буду молиться тебе!

Я хорошо знаю, что это эгоистичная просьба.

Даже если Бог этого мира - это Четыре Священных Героя, даже если я пойду против себя, если смогу спасти девушку перед моими глазами, тогда ... Я ...

«Наофуми-сама, пожалуйста ... послушай мой последнюю эгоистичную просьбу» (Атла)

«Какую? О чём ты? Я определенно исполню её. Вот почему ты не можешь умереть здесь!» (Наофуми)

«... Я хотела стать твоим щитом. Это желание не изменилось ... и ... Я не хочу возвращать свою кровь, плоть или душу на землю» (Атла)

«Э?» (Наофуми)

Рука, держащая меня, перешла к моему щиту.

«С самого начала я знала, что никогда не стану номером один для Наофуми-сама» (Атла)

«О чём ты ...» (Наофуми)

«Но всё же я этого хотела. Если бы это тело смогло бы быть ближе к твоему, ближе чем чьё-либо другое ...» (Атла)

Я помню Атлу, которая приходила в мою комнату каждую ночь.

Она всегда хотела быть рядом со мной.

«Даже если я потеряю свой облик, пожалуйста, позволь мне ... быть с тобой» (Атла)

Узнав цель этой девушки... я задрожал.

http://tl.rulate.ru/book/96815/192869