Готовый перевод My daddy hide his power / Мой папа скрывает свою силу: Глава 32.

Глава 32.

Лирис посмотрела на удаляющуюся спину Леона и подошла к Чэзио:

– Ты в порядке? Больно?

– Нет.

– Прости. После возвращения домой, произошло подобное…… Я обещаю, что больше никто не ударит тебя.

– Почему вы извиняетесь? И он сказал правильно.

– Что?

– Думаю, он неправильно понял то, что я сказал.

– Что это значит?

Чэзио посмотрел на Лирис и, вздохнув, ответил:

– Он подошёл ко мне и спросил правда ли я дружу с вами.

– И?

– Я сказал, что мы не друзья.

– Тогда что ты сказал?

Чэзио мгновение колебался, а затем тихим голосом признался:

– Игрушка.

– Что? – опешив, Лирис просто моргнула.

– Я подумал, что он возненавидит меня, если я скажу, что я ваш друг. Поэтому сказал, что я – ваша игрушка, а не друг.

– ……

– Кажется, он понял всё не так.

– Не так? А!

Так Леон……

Неправильно понял слова Чэзио: «Я не её друг, а игрушка»?

– Нет……

– Я подумал, что возникло недопонимание, поэтому попытался объяснить всё, но он не дал шанса.

Леон, который пришёл в ярость, должно быть, напал, нанося удары прежде, чем Чэзио исправил это недоразумение, – сейчас, поняв всю ситуацию, Лирис принялась рвать волосы на голове:

– А-а-а.

– Мои слова вызвали недоразумение. Простите.

– Нет, нет… это моя вина……

Это была просто шутка, чтобы Чэзио не чувствовал себя обременённым помощью.

– Чэзио, это.

– Если кто-то ещё раз спросит об этом, – Лирис собралась попросить его, больше не называть себя её игрушкой, но Чэзио прервал девочку. – Ничего, если я скажу, что я – ваш друг?

– ……

Спросив, мальчик принялся избегать взгляда Лирис.

Пусть казалось, что он просил это не особо задумываясь, в Чэзио ощущалась лёгкая тревога.

Интересно, если я откажу……

– Да! Пожалуйста! – широко улыбнувшись, Лирис кивнула.

– ……хорошо.

– У тебя снова разбита губа……

– Я в порядке. Думаю, вам лучше пойти к тому хёну.

• Оставила оригинальное обращение «хён», поскольку оно используется не между родственниками, чтобы перевести его как «брат».

– А, угу, – вздохнув, Лирис вспомнила Леона, который выглядел так, словно ему и правда было больно.

Удары были жестокими, но он злился потому что волновался обо мне……

*****

– Она моя младшая сестра! Моя сестрёнка!

– Почему ты ведёшь себя как ребёнок? Остановись же!

Как только Лирис подбежала к комнате Леона, она зажмурилась из-за шума, слышимого даже через дверь.

Кажется, Леон так расстроился, что даже разозлил тётю.

– Братик.

Когда Лирис осторожно открыла дверь, Ордия обернулась:

– Боже, Лирис?

– …… – Лоен, не ожидал, что его кузина придёт так быстро, поэтому его глаза расширились от удивления, но он быстро отвернулся.

– Я слышала, вы с Леоном поссорились? – Ордия тут же подошла к племяннице. – Хотите поговорить наедине? Тётя выйдет.

– Да.

После того, как Ордия вышла из комнату, Лирис подошла к Леону, который сидел на кровати:

– Братик.

– Что.

– Я узнала почему ты ударил Чэзио.

– ……

– Ты разозлился, потому что Чэзио сказал, что он моя игрушка?

– Да. Он отвратительный ублюдок. Что ещё за человеческая игрушка?

– Слова Чэзио о том, что он – моя игрушка… недоразумение. Чэзио не моя игрушка.

– Что?

– На самом деле, это я попросила Чэзио стать моей игрушкой.

Рот Леона приоткрылся.

– Конечно, это была шутка. Не стоило так шутить. Я ошиблась.

– ……

– В любом случае, Чэзио…… он сказал это, потому что боялся, что братик возненавидит его, если он назовёт себя моим другом.

– Это смешно. С чего бы мне ненавидеть его?

– Братику ведь нравится Чэзио. Вчера ты тоже недовольно смотрел на него……

– Это не потому, что он мне не нравится!

– Не поэтому?

– Он словно ближе к тебе, – пояснил Леон, покачав головой.

– ……а?

– Если ты привела его домой и сказала, что хочешь дружить с ним, значит, он и правда тебе нравится.

– ……

– Я решил пойти ловить пауков лишь с тобой, а ты вдруг сказала взять с собой и его? Я был раздражён, подумав, что он нравится тебе больше, меня.

Лирис изумлённо смотрела на надутого Леона.

Это была причина, о которой она даже не думала.

Поскольку он затронул статус Чэзио, я подумала, что он испытывает к нему антипатию из-за того, что он простолюдин.

А это была просто ревность? – осознав это, Лирис мысленно застонала и села рядом с кузеном:

– Э-эх, братик…… Чэзио – мой друг, но братик – моя семья.

– ……

– Посмотри на меня…… а? – когда Лирис захныкала и потянула его за руку, Леон повернул голову со всё ещё надутыми щеками.

– Я думала, что папочка – единственный член моей семьи, – начала говорить Лирис, болтая ногами в воздухе. – Поэтому, когда я жила в Зеноне, то всегда завидовала детям, у которых были старшие сёстры или братья…

– ……

– После приезда сюда у меня тоже появились старшие братики, не так ли? Ещё и очень, очень крутые и красивые… м, хорошо ловят пауков, добрые и…… – подняв голову, Лирис увидела, что Леон слушает её с широко раскрытыми глазами. – Хи-хи. Я очень счастлива в эти дни. Я думала, что здорово иметь папочку, но сейчас, когда у меня есть старшие братики, играть стало ещё веселее, – и обняла кузена за талию.

Леон, который замер в оцепенении, вскоре начал гладить младшую сестру по голове.

– Ты – моя семья и будешь рядом со мной до конца жизни. Даже если в будущем у меня появится много друзей, для меня ты будешь самым важным человеком.

– ……правда?

– Да, правда. Давай всегда вместе много играть и кушать много вкусностей.

Леон схватил Лирис за щёчку и, внимательно посмотрев на её лицо, усмехнулся:

– Хорошо, – и снова обнял девочку, сжимая её как плюшевого мишку. – Но ты любишь больше его или меня?

12 лет – это тот возраст, когда ребёнок чувствителен к подобным вопросам, – сдерживая смех, Лирис крепче обняла Леона:

– Братика!

– Так ты любишь больше Тео или меня?

– Братика!

– Пха-ха! Ты любишь больше дядю или меня?

– Эй. Это слишком, – Лирис решительно покачал головой.

Каким бы милым не был Леон, он не сможет победить папочку.

– Понимаю. Дядя хорошо позаботился об этом, – рассмеялся Леон.

*****

На следующий день.

Чэзио позвали в комнату близнецов.

Сейчас меня накажут за то, что произошло вчера.

Леон сидел на стуле, скрестив ноги. Его милое лицо и высокомерная поза были типичны для юного аристократа.

– Эй.

Чэзио посмотрел на Леона.

– Прости, что ударил тебя вчера, – невообразимые слова сорвались с губ Леона.

Чэзио на мгновение испугался, теряя дар речи.

– Я неправильно всё понял. В любом случае, прошу прощения, поскольку насилие – это плохо. Лирис не принуждала и не просила меня извиняться, я действительно так думаю.

– …всё в порядке. Это ведь я сказал нечто странное.

– Да. Отпустим это.

– ……

– Отпустим?

– Да.

Когда Чэзио ответил, Леон довольно улыбнулся.

– У Леона своя манера разговора, но он не плохой ребёнок. Ты поймёшь этой.

– Ну опять! – когда Тео, лежащий на кровати, вставил пару своих слов, Леон расстроился.

– Чэзио, верно? Я – Тео. Не принимай его слова близко к сердцу. Это не наш дом, но……

Тео и правда отличался от Леона во всём, кроме лица. В добром выражении и даже том, как говорил.

Но……

У него что-то болит?

Почему-то он выглядит несколько болезненным, – внимание Чэзио привлёк бледный цвет лица Тео и его синеватые губы.

– Эй! Если собираешься оставаться здесь, нам нужно разобраться с твоим рейтингом.

Чэзио отвёл взгляд от Тео и посмотрел на Леона.

Рейтингом?

Такое замечание от аристократа……

Есть какой-то рейтинг, который нужно изменить? Я – простолюдин, который живёт в этом доме.

Чэзио выглядел озадаченным, но Леон победно ухмылялся:

– Лирис сказала, что я нравлюсь ей больше, чем ты.

– ……что?

– Ха-ха-ха! Парень, твоё лицо переполнено поражением!

Это просто смешно……

– И она сказала, что я нравлюсь ей больше, чем ты, Тео.

– Правда?! – Тео, стонущий под одеялом, подскочил.

– Да, правда. Если не веришь мне, спросил у Лирис, – смотря на Тео, который был серьёзно потрясён, Леон гордо задрал нос. – Я не смог победить только дядю, но как победить её папу? Должно же быть исключение. Поэтому, я – номер один. Жалоб нет?

Так речь об этом рейтинге? – Чэзио был ошеломлён.

– Эй, Леон. Постой. Кто ей нравится больше Чэзио или я?

– Этого я не спрашивал. Наверное, ты на 3-м месте?

– Ха.

– Я буду на 3-м месте, – быстро сказал Чэзио, наблюдавший за серьёзным изменением лица Тео.

– ……хм? Уступаешь? Ты такой добрый.

– Что, идиоты. Это решать Лирис!

Глупо сражаться из-за чего-то подобного! – Чэзио подавил желание прокричать это.

– Ха, что сейчас делает Лирис?

– Должно быть, на занятиях. Тц-тц… что? Хочешь спросить? Уверен, что сможешь победить его? Боже, без всякой причины причиняешь себе боль.

Тео вскочил с кровати, держась за пульсирующую от боли голову.

Но, не сумев сделать и одного нормально шага, споткнулся и упал:

– Угх.

– Эй, Тео. Ты в порядке?

– Нет…… хы.

– Чёрт, снова?

Тео схватился за воротник. Внезапно капли холодного пота быстро покатились по его лицу.

– Эй, потерпи! Я приведу слуг! – Леон выбежал из комнаты, даже не обернулся.

Это не слишком хорошо, – оставшись наедине с Тео, Чэзио не знал, что делать.

Состояние Тео, которому, казалось, было несколько трудно дышать, продолжало ухудшаться.

– У, у-угх, хо.

Шокированный Чэзио поморщился.

Зрачки Тео закатывались назад. Руки и ноги подёргивались.

– А-а-а-а! А-а-а-а-а! – вскоре раздался крик Тео, лежащего на полу.

– ……!

Его извивающееся тело ползало по полу, словно брошенное в огонь.

– А-а-а-а! – затылок Тео забился о пол. Сила ударов была такой, что кожа лопнула, окрашивая пол кровью.

– Что……

Словно пытаясь вынести невыносимую боль, Тео продолжал наносить раны своему телу.

– Остановитесь! – Чэзио инстинктивно кинулся к Тео, прижимая его тело к полу и хватая за руки, наносящие раны себе же.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/96812/4108745