Готовый перевод Альтернатива.Проекция / Альтернатива.Проекция: Даже у большого человека, бывают свои проблемы

Выдержка из туристического буклета:

«….уважаемые посетители, вам предоставляется уникальная возможность , взглянуть на Девятый Сектор , с другой перспективы! Увидеть в нем не место из кошмаров, которым пугают детей по ночам, а невероятные горизонты возможностей, способные продвинуть науку, медицину, на столетия вперед. Изменить само представление о нашем с вами мире! Здесь в месте, где не работают привычные для вас законы физики и логики, вы можете открыть для себя мир, который ранее был возможен только в ваших самых ярких фантазиях…»

Эдем. Среди всех прочих летающих островов Девятого Сектора ,этот выделяется своими размерами(чуть более 2 тыс квадратных километров), а так же своим расположением. Паря на недосягаемой, для прочих Островов высоте, за густыми облаками, что плотно обступают весь остальной Девятый Сектор, Эдем буквально купается в лучах солнца, полностью оправдывая свое название. Безусловно, этот фактор учитывался, когда два года назад, «Черный Ястреб» избрал его под свою штаб квартиру в Девятом Секторе, но все же основным фактором была безопасность. Эдем с внешним миром связывала, только одна нитка «автобана»- результат могущественного заклинания Хорста Кромвеля. Т.к. полеты в Девятом Секторе, даже над Континентом были не безопасны из-за многочисленных аномалий в воздухе, оборонять в случае чего Эдем, было бы горазда легче, нежели скажем Правительственный Квартал, внизу на Континенте. Можно с уверенностью сказать, что Эдем является самым безопасным местом во всем Девятом Секторе. Внешне же он напоминает Уолл Стрид, какой ее помнят старожилы, и которая красуется на куче фотографий и памятных открыток по всему миру. Все те же ровные ряды небоскребов, непонятно кем и для какой цели построенные. Впрочем дареному коню в зубы не смотрят, а загадки мироздания, лучше оставить ученым.

За два года здесь нашли приют добрая часть административных зданий, таких как Администрация Девятого Сектора(она же штаб-квартира «Черного Ястреба»), филиал Бюро Безопасности, штаб квартира СБР(Сил Быстрого Реагирования) элитного подразделения «Черного Ястреба», или просто «черные», как их прозвали местные, городская больница и так далее. Также, в Эдеме предпочитали селиться частные корпорации, научные организации, банки и прочие атрибуты привычной цивилизованной жизни. Разумеется, здесь располагались и апартаменты для сотрудников и их семей «Черного Ястреба», частников, и всех тех кто попадал под определение «элита». По сути жизнь на острове ничем не отличалась от жизни в обычном каждому, мегаполисе. Как и в любом приличном мегаполисе, у каждого здесь был ворох своих проблем, личных демонов справляться с которыми, каждый вынужден самостоятельно.

Проблемы Билла Флэтчера легко могли стоить ему головы. 24 февраля 2030-го года, день шел к своему логическому завершению, а в здании 14 по улице Вашингтона(кому то 2 года назад, показалось гениальным назвать главную улицу ,именем первого президента США) Администрации Девятого Сектора, на 78-м этаже собиралось совещание, до участия в котором допускались только высшее руководство Администрации. Не нужно быть провидцем, чтобы понять, что темой для обсуждения станет утренний теракт ФОМ, будь он не ладен…

Следует немного пролить свет на самого Билла. Билл Флэтчер, на был полноватым мужчиной , пятидесяти лет, с лысеющей головой. В отличие от большинства местных высших руководителей, на работу он предпочитал ходить не в камуфляже (вояки бывшие, что с них взять), а в отглаженном костюме с полированными до блеска туфлями и идеально подобранным галстуком. Остатки его каштанового цвета волос, всегда были аккуратно причёсаны, а завершали образ очки с внушительной толщины линзами. Подобное описание больше подходящее под офисного клерка, нежели на сотрудника ЧВК, но в этом не было ничего удивительного. Когда пять лет назад, Роберт Волкер , пригласил к себе Билла, тот был единственный, кого военные, обычно брезгливо зовут «паркетниками». Действительно, за свои почти двадцать лет работы в Федеральном Бюро, аналитиком, Флетчеру так ни разу и не удалось поработать в «поле», за то он обладал рядом других достоинств, что позволили ему занять свое нынешнее место-возглавить Службу Внутренней Безопасности девятого Сектора. Все как сказал ему Директор, два года назад

«Мои парни, надежные солдаты. Я в них уверен на все сто. По моему приказу, они порвут кого угодно, даже собственную мать, но этого все равно недостаточно. Как не крути, они всего лишь солдаты…чтоб удержать весь этот сброд, что скоро свезут сюда со всех концов света, мне нужно нечто большее, и как раз вот тут, в игру вступаешь ты, Билл!».

Тем не менее, сейчас на лбу Билла проступила испарина, которую он тут же поспешил вытереть, специально подготовленным для таких случаев, платком. Удивительно, как быстро все может перевернутся на 1800. Казалось бы еще вчера вечером, можно было открывать шампанское, в связи с арестом Альберта Аккермана(один и главных действующих лиц в ФОМ, предположительно координатор всей деятельности террористов на подконтрольной Администрации территории) и его подельников. Ведь дальше было всего лишь делом техники, расколов его, выявить все оставшиеся ячейки, а то и выйти на их лидера Локки. Впрочем, имея за плечами двадцати летней работы, подобными Аккерману элементами, Флэтчер не ожидал многого. Раскрытие местных ячеек, было более чем достаточно. Без них, те глупцы , что еще организованно сопротивляются на Дальних Границах ,стали бы не более чем болезненным напоминанием о своем существовании, которое со временем также бы испарилось, словно утренний туман. Тем, оглушительней, была звонкая пощечина, нанесенная буквально на следующее , после ареста, утро. Билл крепко подозревал, что это далеко не единственное происшествие, что принес им сегодняшний день. Разумеется, найдутся те, кто скажет, что это агония, последние телодвижения курицы, которой отрубили голову, но Роберта подобный лепет врятли удовлетворит. Человек, которого Флэтчер знал, на протяжение пяти лет, признавал только оглушительный триумф.

Лифт остановился на отметке 78, выпустив спешащего чиновника. Последние поправление, слегка помявшегося костюма и проход через пункт пропуска, заняли некоторое время. У дверей в зал совещания, Билла поджидала, одетая в строгую(хотя и приталенную) униформу, личная помощница директора , Жаннет. С ее собранными в пучок темно-рыжими волосами, она выглядела старше своих 27-ми лет и скорее походила на строгую школьную учительницу, чем на объект для определенного рода утех главы Администрации, как многие судачили у нее за спиной. Впрочем, Билл достоверно знал, что это все не более , чем бред, завидующих ее должности канцелярских клуш. Даже в свои предзакатные годы, Волкер был все еще в силе, блудить не блудил, но постоянных любовниц имел. Однако он ни за что не стал бы делать такое, со своей же племянницей, которую сам на эту должность и устроил.

«Насколько все плохо?»-почесав затылок , поинтересовался Билл.

«Все, только вас и ждут»-холодным голосом, но все же слегка улыбнувшись , ответила Жаннет.

«Просто прекрасно…»-вздохнул Билл

Жаннет, открыла перед припоздавшим чиновником дверь. Внутри перекидываясь фразами, сидели пять человек с Робертом Волкером во главе.

«Господа, простите за опоздание, я только что из изолятора в котором содержат Альберта Аккермана. Пытался выяснить, известны ли ему подробности утреннего инцидента, к сожалению не слишком удачно…»-слегка склонив голову в качестве извинения, объяснился Флэтчер.

Взгляды всех присутствующих сосредоточились сначала на нем, а потом на Директоре. Все ожидали его реакции.

«Хорошо, присаживайтесь на свое место.»-наполненным сталью голосом ,спокойно принял объяснение Питбуль.

Разумеется подобный «холодный душ», не предвещал ничего хорошего.

http://tl.rulate.ru/book/9680/183504