Готовый перевод Альтернатива.Проекция / Альтернатива.Проекция: Грань человека, принявшего решение

Что ж, в утро, пока у кого-то начался рабочий день, совсем другой человек принял, решение , за которое ему придется дорого заплатить.

Лонни Смит, регистрационный номер №H56932, всю свою сознательную жизнь, был серым , ничем ни примечательным человеком. Серой посредственностью. Будучи коренным жителем Нью Йорка, он проживал в Гарлеме, учился в муниципальной школе .Звезд с неба не хватал, как в учебе, так и в спорте.

Парень ухаживал, за своей больной мамой, что вырастила его в одиночку, поэтому денег ему вечно не хватало. Разумеется дорога в колледж для него была закрыта, и тем не менее, к его чести не лишним будет упомянуть, что не смотря на свое незавидное положение, парень умудрился обойти местные банды и вообще, все что было связанно с криминальной стороной жизни это города, успешно разминувшись с ними. Вместо того, чтоб обкалывать себя героином в подвалах, вместе с остальными неудачниками, он работал на стройках, не брезгуя и сторонними заработками, вроде доставки, обеспечивая тем самым себя и свою мать.

Типичная история среднестатистического жителя мегаполиса. Даже после конца Света, произошедшего три года назад, когда жизнь многих радикально изменилась, Лонни, не перестал быть неким среднеарифметическим. Пропал город, в котором Лонни родился и вырос. Рассыпался в прах привычный образ жизни. Большой Выброс, вызванный Открытием Врат, принес в его жизнь личную трагедию, унеся с собой и жизнь единственного близкого ему человека-его матери. Разумеется, не он один был такой, в тот день и в течение всего следующего года, люди много кого потеряли. Хоронить друзей и близких стало обыденным делом, для тех кто пережил Конец. Шутка ли, что из четырнадцати миллионов человек населения Нью Йорка на момент 2027-го года, сейчас в живых , по официальным данным осталось чуть больше пяти. Опять же , Лонни не наложил на себя руки, возможно в тот момент в его душе , что и сломалось, но этого было недостаточно, чтоб повергнуть человека в отчаянье. Он научился выживать. При этом в условии анархии первого года, когда люди убивали друг друга за скудные запасы еды, когда появившиеся из Врат твари, порой за раз уничтожали поселения с сотнями выживших, оставляя после себя , только ссохшиеся трупы, грозя превратить подобную практику , в натуральный геноцид, Смиту удалось сохранить свою душу.

Он не стал героем, как многие другие, но и не стал злодеем, как многие другие, что от человека сохранили только облик(последних к сожалению было гораздо больше, нежели первых). Разумеется, такая жизнь вносила свои коррективы. За это год, его характер весьма почерствел, а суждения прониклись желчным скептицизмом. В свои неполные двадцать пять, трудно было узнать того жизнерадостного парня, что еще каких то двенадцать месяцев назад, не смотря на все тяготы жизни, весело перетирал с приятелями во время перерыва, результат воскресной игры Янкиз, фанатом которых он являлся. Скорее он походил, на мужчину за сорок. Седая прядь в его грязных, спутанных волосах пересекала лицо, скрывая усталое морщинистое лицо. Что ж, это был непростой период в его жизни, для многих такого количества поворотов в жизни уже хватает за глаза, но два года назад, жизнь снова совершила неожиданный кульбит.

Новая веха в жизни Лонни ознаменовалась появлением человека-легенды, появившемся из ниоткуда и навсегда вошедшим в историю этого города. К тому времени, правительство США имело условный контроль за частью Континента, который выражался в осторожных вылазках разведгрупп и экспедиций с учеными на глубину, не более пяти километров от Барьера. Летающие Острова Архипелага же вовсе забыли о правительстве на целый год и были по сути брошены. Доставка какой либо помощи авиацией была невозможна в принципе-Барьер, что отделял город от остального мира, беспросветно черный словно стена, пропускал внутрь людей , но не технику. Любое достижение научно-технической мысли , пересекая Барьер, навсегда глохло и превращалось в бесполезный хлам. Вести речь про какие-либо экспедиции вглубь наземными силами, и вовсе не могло быть и речи. Как говорится Спасение утопающих, дело рук самих утопающих. Летающие Острова ,во многом были изолированы, как друг от друга, так и от Континента. Во многом именно это послужило причиной разыгравшейся трагедии, но в тот день все изменилось, дав людям свет надежды.

В один день, что ничем не отличался от прочих, человек со странным именем. Хорст Кромвель, использовав невероятные сплетения, создал дороги(внешне действительно выглядевшие , как четырех полосный автобан, с опорами уходящими в бездну не имеющей дна), соединил почти все Острова(коих было по самым скромным подсчетам, более трех тысяч). Жители бывшего Нью Йорка к тому времени, уже имели представление о магии. Истинные, пришедшие из открывшихся врат обучали аборигенов, тому как пользоваться плетениями, использовать магию, что была повсюду в этом разломе между мирами. Поэтому люди прекрасно понимали. Насколько невероятным, было чудо, что совершил Кромвель. Многие всерьез называли его новым Иисусом. Прекращение изоляции позволило спасти огромное количество жизней, и отбросить Общего Врага, к дальним Границам. Впрочем жизнь, как зебра и за белой полосой обязательно следует черная.

Вслед за Кромвелем, в Девятый Сектор, как теперь официально называли Бывший Нью Йорк , вошла ЧВК «Черный Ястреб», наделенная правительством США, всеми полномочиями исполнительной власти. А месяц спустя, 24-го апреля 2028-го, США , подписав билль №3765 Совбеза ООН «Соглашение о депортации мета-людей в Девятый Сектор» , согласилось с превращением Девятого Сектора в гетто для мета-людей со всего мира. Замаячившие надежды, о жизни «по старому», в старых-добрых Соединенных Штатах, умерли в зародыше, так ни во что толком и не реализовавшись. Вместо этого заборы, колючая проволока, разделение города на изолированные друг от друга сектора, поголовное присвоение личного номера, и взрыв-браслеты на руках, которые едва почувствовав формирование плетения, должны были разнести руки нарушителю, в кровавые ошметки, так же в них была включена функция отслеживания. Что было не лишним. Что поделать, общество(буквально мировое общество, в кой то веки стало едино во мнении) после Большого Выброса ненавидело и опасалось мета-людей, считая их виновниками в произошедшей катастрофе, и подобный образ жизни, был единственной альтернативой истреблению мутантов, на которое была согласно мировая общественность. Многие из мета, физически, умственно превосходили человека, а главное-имели возможность использовать магию, без особых ограничений. Этим оправдали , лишения их большинства прав человека.

Можно задать резонный вопрос-каким боком, здесь Лонни? Что ж, реальность жестока. Людей, обычных людей, бывших жителей Нью Йорка , которым удалось выжить, приравняли в правах к мета-людям. Отчасти это сделали , из-за возникших у части из них уникальных способностей, а отчасти просто потому, что Правительство понятия не имело, что им делать с несколькими миллионами своих граждан, обучившихся воевать и выживать, из которых минимум 70% имело разной формы запущенности ПТРС, и вообще неясно, сколько среди них отмороженных убийц-отморозков и прочих неприятных социуму элементов. Решение , что легче большую кучу, задвинуть под ковер, нежели в ней копаться, отделяя зерна от плевел, далось Конгрессу и Сенату на удивление легко. У страны и без этого, было полно проблем, экономический кризис того и гляди, грозил задвинуть Великую Депрессию, стыдливо жаться в уголке. Демократы и Республиканцы, обнявшись, в едином порыве ,проголосовали за поправки в Конституции, и под аплодисменты всего политического истеблишмента, урезали выживших из Девятого сектора в их правах, как граждан США.

Теперь Лонни, которому удалось переправится незадолго, до объявления гетто, был пронумерован, имел личный код выбитый у него на руке и на шее №H56932, был распределен в водители служебного автобуса в секторе № 19, района Мясокомбината. По сути, в его обязанности входило, каждые два часа доставлять рабочие смены на предприятие и обратно. Обычная для местных работа. Не лучше и не хуже других. Уж точно не хуже чем у тех провинившихся ребят, которых легионеры «Черного Ястреба», отправляют на работу в шахтах Архипелага

На водительском стекле Лонни висит мягкая игрушка, толи покемон , толи еще что-то, маленький призрак из прошлой жизни, на который легионеры закрывают глаза. На нем одет вязанный свитер, поверх служебной формы. За прошедшие почти два года с прихода легионеров и Черных, многие уже успели смириться. Найти убежище в своих маленьких уютных мирках, от давящей реальности. Лонни слышит смех и воркование с пассажирских мест. Что ж, женщины со смены, все еще могли смеяться…наверняка после Открытия Врат им повезло оказаться на Континенте…Впереди, у парикмахерской показался черный бронированный Хаммер «Черного Ястреба». Возле него стояло трое солдат в форме легионера и один Черный.

-Эээ, извините, но почему мы остановились?

-Простите, в моторе что-то кашляет, я выйду посмотрю.

Смириться, что ж . это выбор, который каждый для себя делает сам. Лонни же уже сделал для себя свой. Потушив о борт автобуса , бычок от сигарет, он бросил на асфальт спираль, символ Локи. «Теперь пути назад нет»-пронеслось у него в голове, но сомнений больше не осталось. Твердым шагом он направился к Хамеру легионеров.

-Стой. Назови свой регистрационный номер и должность-автомат одного из легионеров , уставился Смиту прямо на голову.

-№ H56932. Водитель служебного автобуса.-Лонни послушно исполнил требование легионера, замедлил, но не прекратил идти. Главное было поближе подобраться.-У него свеча сдохла, хотел поменять, а ключа нужного размера нет. Хотел нижайше попросить, у вас… У меня там целая смена опаздывает…

-Стой, кому сказал!-солдат передернул затвор.-Ключ , что за …

Поздно дружище , ты подпустил к себе слишком близко, и очередь полоснувшая водителю автобуса, по груди уже могла изменить неизбежное.

Так 24 февраля 2030-го года, напротив парикмахерской «У Ренда» произошел теракт. Произошло, это сразу на следующий день, после ареста двух лидеров террористической организации ФОМ(Фронт Освобождения Мета-людей).Террорист-смертник взрывом убило троих сотрудников ЧВК «Черный Ястреб» и еще одного с тяжелыми ранениями доставили в больницу. На месте происшествия, подъехавшие сотрудники Службы Безопасности, обнаружили спираль, метку, символ, что на месте каждого совершенного теракта, оставляют члены ФОМ. Символ олицетворяющий их лидера Локки, чью личность, до сих пор, так и не удалось выяснить. Тем самым, официальной версией причины теракта, принято считать ответом террористов на успешные действия властей.

http://tl.rulate.ru/book/9680/182598