Готовый перевод The Silly Alchemist / Глупый алхимик: Глава 10

Глава 10. Рыбные шарики с толстой лапшой

Время быстротечно, уже пять лет прошло.

Во второй половине дня солнце еще светило ярко. Улица, казалось, была очень спокойной, и люди ходили каждый со своим настроем.

Прямо в этот момент раздался голос и все сразу же оживились:

— Тринадцатый принц семьи Е здесь! Он собирается тратить деньги в Павильоне Элегантной Улыбки. Места ограничены, те, кто хочет туда попасть - поторопитесь!

— Ах, тринадцатый принц снова будет сорить деньгами.

— Павильон Элегантной Улыбки, я никогда не заходил в такие элитные места.

— Хахаха, я хочу хорошо поесть и выпить сегодня ......

"......"

Вскоре все люди на улице побросали свои дела и побежали к самому роскошному ресторану, Павильону Элегантной Улыбки, выкрикивая различные ликования.

Все они знали одну вещь, что хоть тринадцатый принц и любит транжирить деньги, но он не собирается транжирить их на других. Если вы не смогли занять место, он не будет специально просить кого-то организовать больше мест.

Таким образом, если кто-то хочет насладиться бесплатным обедом, он должен урвать место для себя. Это заставило всех бежать с самой большой скоростью, на какую были способны. Некоторые из них даже хотели бы иметь дополнительные 2 ноги, чтобы бежать быстрее.

Все в имперской столице уже четко знали о намерениях тринадцатого принца семьи Е. О том, что тринадцатый принц сорит деньгами только потому, что хочет быть мотом, и в этом семья Е его не ограничивала вообще, позволяя растрачивать деньги, как он хочет.

Грубо говоря, сумма денег, потраченная тринадцатым принцем за последние несколько лет, составила около миллиона золотых монет. Этой суммы достаточно, чтобы позволить семье процветать в течение нескольких поколений. Только эта семья имеет такие финансовые возможности и позволяет опрометчиво тратить деньги тринадцатому принцу.

Очень странно, почему всё-таки семья Е потакает тринадцатому принцу в его желаниях транжирить деньги и становиться мотом. Лишь из-за его уникальности? Все долго думали об этом, но время шло, и они постепенно привыкли к таким поступкам тринадцатого принца и перестали над этим ломать голову.

— Извините, свободных мест больше нет, - остановили кого-то на входе Павильона Элегантной Улыбки. Не то чтобы этот ресторан не хотел заработать больше денег, а все просто потому, что у них не было иного выбора, так как свободных мест не осталось.

— Чёрт! Почему бы вам, ребята, не расшириться немного, и побыстрее, здесь уже совсем нет места!! – негодовали люди, не желающие смириться с судьбой.

— Приятель, наш ресторан уже достаточно велик. В столице империи, среди всех ресторанов восточного района города, наш — самый большой. Дело в том, каким бы большим наш ресторан не был, он не вместит всех людей. Наш ресторан — не публичная площадь, - сказал помощник.

В это время, в ресторане, за перилами второго этажа, где открывался вид на весь ресторан, сидел ребенок лет десяти знатного происхождения с очень милой девочкой расы тигров.

— Тигрица, что они делают? – знатный маленький ребенок посмотрел на оживленную сцену внизу и спросил озадаченно, держа меню ресторана.

— Хм, они делают всё, чтобы воспользоваться вами. Молодой господин, может вам стоит просто прекратить сорить деньгами и не быть мотом? - сказала несколько беспомощно маленькая девочка-тигрица. Она уже просила его об этом много раз, но ответ всегда оставался тот же.

— Не могу. Мой род занятий должен быть расточительным. Я хочу транжирить деньги, я хочу быть мотом, - ответил маленький мальчик очень серьезно и торжественно. Пожалуй, самые серьезные и торжественные слова, которые он сказал за всю его жизнь.

— Я действительно не знаю, что с вами делать, - маленькая девочка покачала головой и задумалась, как сэкономить деньги её собственного молодого господина, которые он транжирит. Несмотря на то, что она не могла помешать ему разбрасывать деньги и быть мотом, она могла, по крайней мере, помогать ему тратить меньше.

Эти последние несколько лет, она всегда была рядом с ним и управляла растратами благородного маленького принца. Если бы не она, то сумма растраченных денег была бы гораздо больше, в несколько раз больше.

— Время заказывать блюда. Официант, дайте мне рыбные шарики с толстой лапшой. Благородный маленький принц заказал лапшу, которую больше всего любил. Это блюдо маленькая девочка-тигр часто делала для него поесть.

Казалось, она действительно любит есть рыбу, и незнающие могли подумать, что она из расы кошек.

Официант помолчал некоторое время и сказал:

— У нас нет толстой лапши.

Это считалось высококлассным местом, и обычной пищи здесь не найти. В то же время, официант не хотел, чтобы этот благородный маленький принц ел обычную пищу, так как если бы они её приготовили, было бы трудно хорошо заработать.

Решение этого официанта также поддержал и начальник ресторана. Хозяин хотел заполучить этот лакомый кусок, которым являлся для него тринадцатым принц семьи Е. Дето в том, что он никогда бы не подумал, что его жадность вызовет последствия, которые приведут к разорению.

Конечно, существовала также и хороший мотив - хозяин чувствовал, что такое высококлассное место как это не должно предлагать такие низкосортные товары тринадцатому принцу.

Маленький принц посмотрел меню и сказал:

— Э-э, дайте мне миску рыбных шариков и рисовый отвар к тому же.

Официант молчал снова некоторое время и сказал:

— У нас нет рыбных шариков.

Маленький принц сказал:

— Э-э, дайте мне говяжий желудок с толстой лапшой.

— ......, нет толстой лапши.

— Дайте мне миску рыбных шариков с другой лапшой тогда.

— ......, нет рыбных шариков.

— Почему здесь вообще ничего нет? Тем не менее говорят, что этот ресторан очень элитный...... Дайте мне шарики из каракатицы и толстую лапшу к ней.

Все покраснели от стыда, как это место можно было назвать местом, где ничего нет? Это ваша собственная проблема. Мозг тринадцатого принца семьи Е на самом деле был немного другим.

— У нас нет толстой лапши!! - официант сказал почти плача.

— Снова нет? Дайте мне тогда рыбных шариков и лапшу из рисового порошка.

— Нет в наличии рыбных шариков!! - просто убейте меня.

Маленькая тигрица была не в силах выносить это больше и сказала:

— Молодой господин, рыбных шариков и толстой лапши на складе уже нет. Это означает, что они не могут вам подать ни рыбные шарики, ни толстую лапшу.

Тринадцатый принц сказал:

— О, не могут подать ...... Тогда дайте мне только рыбные шарики.

"Бум!" – все упали......

— Нет в наличии рыбных шариков!!!

— А как тогда насчет толстой лапши?

Официант тут же спрыгнул со второго этажа и приземлился на землю, не двигаясь вообще.

— Что с ним? Лестница в другой стороне, здесь ее нет, - сказал тринадцатый принц очень медленно, посмотрел на официанта внизу.

— Молодой господин ......- маленькая девочка-тигр покачала головой и беспомощно улыбнулась.

— Тигрица, здесь ничего вообще нет. Давай пойдем в другое место и сюда больше не придем.

Тринадцатый принц встал, небрежно бросил несколько золотых монет на чаевые и пошел вниз по лестнице.

Конечно, с точки зрения маленькой тигрицы, это было слишком много для чаевых. Она быстро достала медную монету и заменила ею золотые. Так ей приходилось часто делать.

— Идем уже???

Видя, что маленький принц собирается уходить, все, кто хотел поесть бесплатно, были шокированы. Если этот маленький принц уйдет, то это значит, что мы должны платить за еду из своего кармана?

— Тринадцатый принц ...... - кто-то издал голос, надеясь, что маленький принц останется или, по крайней мере, оставит немного денег.

— Ребята, кушайте медленно, вы не должны провожать меня, - сказал маленький принц вежливо.

— Молодой господин, давайте пойдем.

Видя эту ситуацию, маленькая девочка-тигр тут же вытащила маленького принца и быстро ушла, потому что она знала, чего эти люди хотели. Она также знала, что ее молодой хозяин туповат и, безусловно, он не станет транжирить деньги, кормя других.

http://tl.rulate.ru/book/968/34510