Готовый перевод Mystical Journey / Мистическое путешествие: Глава 27. Просто нет слов (Часть 1)

Глава 27. 

Просто нет слов (Часть 1)

- Сходи в медкабинет, обработай рану, - сказал Фэй Байюань, после чего, заложив руки за спину, направился к лестнице.

Гарен некоторое время он стоял неподвижно, наблюдая, как учитель спускается вниз. Потом, когда стихли шаги, опустив голову, посмотрел вниз.

Пуля вонзилась в левую часть его груди, рядом с сердцем, проникнув в тело на глубину около одного сантиметра.

Не прикладывая особых усилий, он вытащил пулю – входное отверстие сразу же сжалась. Край раны, из которой тонкой струйкой сочилась кровь, был слегка опален.

- Вот значит, какие здесь пули… - задумчиво посмотрел на лежащий на его ладони кусочек метала.

Спустившись вниз, попросил врача обработать рану, после чего медленным шагом побрел в направлении главных ворот.

В тот момент, когда он вышел на улицу, мимо здания додзё прошли несколько одетых в черное патрульных. Один из нах нес в руках тусклую масляную лампу. Они разговаривали и смеялись, совсем не глядя по сторонам.

На лестнице напротив сидела группа мужчин в серой фабричной робе. Гарен не понимал, о чем они говорят, хоть и слышал обрывки произносимых ими фраз. 

- Здесь неподалеку есть швейная фабрика, специализирующаяся на пошиве курток и хлопчатобумажной одежды, - небрежно сказал проходящий мимо Гарена мастер додзё, посмотрев на его одежду. - И парень, ты слишком поздно тренируешься. Где ты живёшь? Может, тебя подвезти?

- Всё в порядке, я кое-кого жду, - улыбнулся Гарен, указывая на подъезжающий черный автомобиль.

Окно машины опустилось, и из него показалось миловидное личико Грейс.

- Неплохо! - мужчина рассмеялся, понимающе похлопав Гарена по плечу. Больше не говоря ни слова, он направился к другой, припаркованной недалеко от входа машине. 

Грейс, выбравшись из авто, подошла к своему недавнему противнику.

- Гарен... - она на мгновение заколебалась, не зная, как его называть.

- Зови просто по имени, - пожал плечами парень, поняв причину ее замешательства. - Поехали, мне пора домой. Поговорим по пути. 

- Как скажешь. И не забудь, мы согласны предоставить тебе любую компенсацию! - умоляюще посмотрела на него Грейс. - Перед мастером я промолчала, но на самом деле мы не те, кого ты ищешь.  Мы не крали те артефакты. В Хуайшане есть еще одна банда, конкурирующая с нами в этой области.

- Что за банда? - спросил юноша.

Посмотрев на Гарена и увидев, что парень не сердится, Грейс расслабилась. Как только он сел в машину, Грейс завела мотор. Старинный автомобиль медленно двинулся вперед. Сидя на переднем пассажирском сидении, Гарен молча провожал взглядом проносящиеся мимо дома.

Легкий аромат духов Грейс щекотал ему нос. Уличные фонари отбрасывали на лицо мерцающие тени. Его возбуждение  после драки, наконец, улеглось.

- Я являюсь частью корпорации "Манлейдун". Это одна из трёх крупнейших  компаний Хуайшаня, связанных с теневыми структурами. Одна из двух других компаний не ведет с нами никаких дел. Корпорация «Чёрный шлейф», как и мы, выполняет разные деликатные заказы клиентов и занимается контрабандой.   Из-за этого между нами и возник конфликт, - начала рассказывать Грейс, глядя на дорогу.

- Контрабанда и заказы клиентов? Можно поподробнее? - попросил Гарен.

- Контрабанда включают в себя огнестрельное оружие, артефакты и наркотики. Клиентские заказы включают в себя ограбления и даже убийства. В этом нет ничего удивительного, многие связанные с бандами компании именно так ведут дела. Эти два направления являются наиболее прибыльными. Ну а сама компания - всего лишь прикрытие. Сам понимаешь, законным путем сильно не разбогатеешь…

По мере продолжения рассказа Грейс чувствовала себя все более раскованно.

- Значит, ваша компания называется Манлейдун? Насколько она большая?

- В качестве ядра компании выступает около пятидесяти человек. Остальные двести - персонал легального бизнеса. Я отношусь к среднему теневому звену компании. Но не волнуйся, благодаря мастеру Фэю высшее руководство сделает все возможное, чтобы обеспечить тебе должную компенсацию.  В этом можешь быть уверен.

- Артефакт, что был в машине, которую я тогда хотел остановить... Ты знаешь, где он? - спросил Гарен, вспомнив о росте Потенциала в момент, когда машина проезжала мимо. 

- Да, в одном из моих домов. Хочешь забрать прямо сейчас? - Грейс облегченно вздохнула. Она боялась, что Гарен не спросит.  Но поскольку он все же с ней заговорил, можно было немного расслабиться. Хотя Гарен был всего лишь неопытным подростком, имея поддержку в лице мастера Фэя и трех его учеников, он мог не боятся, что босс корпорации осмелиться его обмануть.

- Сейчас самое подходящее время. Где ты живешь?

- В центре города, рядом с Центральным парком.

- Не слишком далеко. Давай заберем артефакт, а потом я пойду домой. Считай это частью компенсации, - кивнул ей Гарен.

- Часть?.. А остальное? - нахмурилась девушка.

- Давай не будем торопиться. Ваша компания ведь торгует артефактами, верно?  Возможно, в будущем мне понадобиться твоя помощь, - уверенным голосом сказал Гарен.

- Без проблем, я в твоём распоряжении, - сразу же кивнула Грейс.

Через некоторое время машина медленно остановилась в центре города возле большого уютного парка. Выйдя из машины, Грейс скрылась в возвышающемся слева от дороги белом здании. Гарену не пришлось долго ждать - она вернулась спустя несколько минут.

Сев в машину, передала Гарену чёрную сумку.

- Это артефакты, найденные нами в городе. Здесь три предмета. Это ведь то, что ты ищешь?

Гарену даже смотреть на них не пришлось - едва дотронувшись до мешка, он ощутил поток холода.

Внешне оставаясь спокойным, он осторожно развязал мешок. Внутри лежала пожелтевшая от времени деревянная шкатулка. Замок был открыт.

Юноша чуть дрогнувшей рукой поднял крышку. На бархатном покрытии лежали три креста: желто-зеленый, пурпурно-красный и серебристо-белый.

Медали имели одинаковый дизайн, различаясь только цветом и выгравированными на них буквами: А, П и М.

Гарен сразу узнал одну их медалей - бронзовый крест, собственность старика Грегора.

Стоило ему открыть шкатулку, как в его руки хлынуло огромное количество Потенциала. Холодные ручейки по венам сначала достигли плеч, потом, миновав шею, сконцентрировались вокруг глаз.

Шкала Потенциала внизу поля зрения Гарена резко скакнула вверх.

С 80% показатель поднялся до 90, потом до 100, 110, 120, 128, 133.

Спустя несколько минут после того, как он открыл коробку, Потенциал взлетел до 200!

После этой отметки показатель начал медленно замедляться.

Единственная медаль, не спешащая делиться с Гареном своей энергией, был артефакт, украденный из антикварного магазина.

Вскоре поток иссяк - запас Потенциала в двух других медалях быстро закончился.

Парень осторожно коснулся шершавой и холодной на ощупь поверхности бронзового креста. Он взял только эту медаль.

- И все? – искренне удивилась девушка.

- Да, остальные мне не нужны.

- Как интересно. Из трёх эмблем только эту нашли в городе, остальные были привезены из других мест, - задумчиво пробормотала девушка.

- Я заберу только эту медаль. Остальную часть компенсации, как и договаривались, отдайте учителю. А теперь отвези меня домой, -просто сказал Гарен, после чего замолчал. Юноша ласково погладил бронзовый крест.

- Ладно. Кстати… когда начнём тренироваться? - облегченно вздохнула девушка - чувство нависшей над ней беды, преследующее ее все это время, наконец, улеглось.

- После официальной церемонии посвящения в ученики.

Грейс вымученно улыбнулась. Она слышала о роли спарринг-партнеров в додзё «Белого облака». Определенные взрывные техники должны были отрабатываться на людях. Лишь немногие знали, как проходили такие тренировки. Редко когда они не заканчивались травмами.

В лучшем случае спарринг-партнер отделывался несколькими переломами, в худшем - повреждением органов. На восстановление потом уходило самое малое несколько лет. Однако встречались и случаи, когда такие тренировки заканчивались смертью спарринг-партнера. Поэтому додзё старались находить людей, любивших деньги больше собственной жизни. У Грейс же, по сути, выбора не было и выживет он или нет, полностью зависело от Гарена.

***

Машина остановилась в двухстах метрах от дома Гарена. Выбравшись из автомобиля, юноша осторожно прикрыл за собой дверь. Дождавшись, пока машина скроется за поворотом, Гарен, подняв правую руку, посмотрел на лист белой бумаги, врученный ему девушкой. На нем был указан адрес государственного банка Конфедерации и до нелепости большая сумма.

- Банковский депозит в один миллион. Как неожиданно я разбогател, - сунув чек в карман брюк, он зашагал в направлении дома.

- Я вернулся! – оповестил он о своем приходе родных, но ему никто не ответил. В гостиной было совсем темно. Только желтый свет пробивался сквозь щели в двери спальни его сестры.

- Опять остались вдвоем? - глубоко вздохнув, он, переобувшись в тапочки, включил свет.

Зайдя в гостиную, уселся на диван. На столе стояла темно-желтая деревянная чашка с остывшим кофе.

Почувствовав жажду, Гарен отхлебнул. На вкус напиток был одновременно и горьким и сладким. Край чашки пах табачным дымом.

- Отец сварил, но не допил? - поставив чашку на стол, он прислонился к спинке дивана. Чувствуя, как лежащий в кармане крест очень медленно отдает ему свой потенциал, юноша задумался:

«Интересно, сколько Потенциала в нем заключено? Два других истощились за считанные мгновенья».

Он чувствовал радость, видя, как растет его потенциал.

«Пока в мире есть источники потенциала, я смогу увеличивать значение Атрибутов. Похоже, здесь не существует лимита. Уверен, со временем я смогу превзойти всех мастеров!»

Промелькнувшая на миг на его лице улыбка быстро исчезла.

Он вдруг почувствовал, что ручеек потенциала, по сравнению с тем, каким он был мгновенье назад, заметно уменьшился.

Он продолжал чувствовать холод, но цифры на шкале почти не менялись.

- Эй, что происходит? - усевшись ровнее, Гарен всмотрелся в графу Потенциала. К этому времени шкала добежала до 300%. К сожалению, темп роста быстро снижался.

http://tl.rulate.ru/book/96795/797603