Готовый перевод Mystical Journey / Мистическое путешествие: Глава 26. Талант (Часть 2)

Глава 26.

Талант (Часть 2)

Разрезанный черный плащ обнажил стягивающую грудь повязку.  Плохо контролируя силу, Гарен нанес противнику рану размером с ладонь.

- Если не хочешь сдохнуть, дай противоядие! - схватив одной рукой девушку за шею, Гарен поднял её в воздух. - Или мы умрём вместе! Разница лишь в том, что ты умрешь первой!

Окровавленная незнакомка отчаянно пыталась схватить Гарена за руку, надеясь вырваться. Поняв, что ей это не удастся, она, засунув руку во внутренний карман плаща, нащупала маленький желтый пакетик с белым порошком.

Увидев пакетик, Гарен яростно вырвал его у нее из рук.

- Ты ведь не пытаешься меня надуть? Думаю, стоит сначала испытать его на тебе. Если солгала - выкину голой на улицу. Уверен, бомжи будут рады такому подарку, - в этот момент у Гарена внезапно перехватило дыхание Гарена: он понял, что яд начал быстрее распространяться по его телу. Нужно было действовать быстро. Разорвав свободной рукой пакетик, он, захватив пальцами щепотку порошка, посыпал им грудь женщины.

- Нет... нужно... съесть... - с трудом выдавила из себя она.

Немедля, парень опустил её на землю. Сжав челюсть, всыпал половину порошка ей в рот.

После того, как Гарен ее отпустил, девушка закашлялась Кашель рвался наружу, но она сдерживалась, боясь выплюнуть порошок. Прикрыв рот рукой, она наконец-то смогла проглотить снадобье. Спустя минуту с трудом поднявшись, девушка устало посмотрела на Гарена.

Последний, почувствовав, что онемение добралось до его плеча, понял, что медлить больше нельзя.

Отсутствие негативных симптомов у девушки доказало безопасность препарата, поэтому парень одним движением высыпал оставшееся содержимое пакета себе в рот.

Кисловатый на вкус порошок растаял, едва попав в рот.

- Идём! – выпрямившись, коротко скомандовал Гарен. Когда девушка попыталась сбежать, он словно тисками сжал ее руку.

Спустя десять минут они добрались до заросшего травой склона пустынного холма. 

Гарен, прислонившись к дереву, отпустил незнакомку, давая ей и себе возможность перевести дыхание. Подняв руку, увидел, что чернота вокруг раны начала исчезать, хотя ощущение онемения все еще оставалось.

В тени дерева, куда не падал лунный свет, Гарен, наконец, нашел время внимательно рассмотреть свою пленницу.

Её серебристо-белые волосы рассыпались по плечам. Изящество и красота лица придавали ей легкий оттенок благородства.

- Признавайся, кто ты?  Зачем на меня напала? - спросил Гарен, спиной облокотившись на дерево. Учитывая её плохую боеспособность и наличие у него пистолета, он не боялся, что она попытается убежать.

- В прошлый раз ты убил нашего человека. Думал, мы не отомстим? - ответила девушка, отдышавшись. - Ну и толку, что ты меня поймал? Я не выдам наших секретов.

- Да на кой они мне сдались, ваши секреты? - почувствовав, что тело перестало неметь, Гарен облегченно вздохнул. - Если я скажу, что убил вашего человека случайно - ты поверишь?

- Ты шутишь? - насмешливо спросила девушка, холодно посмотрев на парня.  - Короче, я поняла. Ты привел меня сюда, чтобы удовлетворить свои низменные потребности? Будь по твоему. Главное, не отдавай меня бездомным!

Гарен понимал её страх: если такая красавица попадет в руки бездомных, наутро в новостях появится сообщение о голом теле, найденном возле мусорной свалки.

- Ты девушка... – покачал головой Гарен и подойдя к ней, прикоснулся к ее телу.

Понимая, что противостоять ему не сможет, незнакомка закрыла глаза, позволяя юноше ее коснуться.

Чего она никак не ожидала, что Гарен просто обшарит ее карманы. Найдя несколько предметов, он сразу же одернул руку.

- Полагаю, ты занимаешь высокий пост в своей организации, поэтому мне не выгодно тебя убивать, - Гарен задумался, зажав в руке чёрную золотую монету. Потом внезапно спросил: - Скажи лучше, куда делся украденный в Дельфине антиквариат?

- Ты тоже его ищешь? – удивленно спросила девушка. - Мы обыскали все в пределах города. Его здесь нет. И похоже, я и правда ошиблась на твой счет. Думала, ты принадлежишь другой стороне, но их не интересует антиквариат. Похоже, ты действительно не имеешь к ним никакого отношения.

Всего по паре реплик она все смогла понять.

- Честно говоря, человек, которого ты убил, был не слишком важен для нашей организации, но мы не могли оставить это безнаказанным. Теперь же… поскольку ты тоже ищешь пропавший антиквариат, почему бы нам не сотрудничать?

Гарен вопросительно приподнял бровь: 

- Думаешь, я тебе поверю?

- Раз уж я решила предложить тебе сотрудничество, найду способ и доказать свою искренность. Учитывая твои навыки, полагаю, ты - боец четвертого или пятого любительского уровня. Твоя физическая подготовка говорит сама за себя. Она настолько хороша, что тебе даже не страшны пули. Если станешь работать на меня…

- Это исключено! - перебил её Гарен. - Можешь даже не надеяться. И я тебе все же не верю. Я чуть тебя не убил, так что уверен, ты просто жаждешь мести.

Женщина рассмеялась: 

- Справедливо, но я могу доказать чистоту своих помыслов. Твой боевой стиль очень похож на технику додзё «Белого облака». Этот стиль, от ударов которого очень сложно уклониться, невозможно не узнать. Удивительно, что такое сильное тело ты имеешь в столь молодом возрасте. Без сомнений ты обучался какой-то уникальной технике укрепления тела. И вероятнее всего, это один их филиалов "Белого Облака". Так уж вышло, что я знаю многих людей из этого додзё. Если ты мне не доверяешь, можешь поговорить с ними. Додзё "Белого Облака" не последняя из сил нашего города.

- Додзё «Белого облака» тоже в этом замешано? Оно известно в твоём кругу? - признаться, Гарен был ошарашен.

- Известное - это мягко сказано, - снова усмехнулась девушка. - В Хуайшане слово мастера Фэя - негласный закон. Его можно назвать теневым главой города. Любой, кто осмелится бросить ему вызов – умрёт.

- Вот как? Думаю, разумнее всего будет пойти в додзё и спросить у самого мастера Фэя, - для одного вечера это уже был перебор, поэтому, схватив девушку за руку, Гарен потащил ее в направлении додзё «Белого облака».

***

На дорогу у них ушло двадцать минут.

Фэй Байюнь сидел в тренировочном зале на втором этаже. Глотнув ароматного кофе, он спокойным взглядом посмотрел на нежданных гостей.

- Гарен, ничего страшного не произошло. То, что ты случайно убил их человека, всего лишь несчастный случай, - сказал он после того, как юноша обо всем ему рассказал. Потом он перевел взгляд на девушку с серебристо-белыми волосами. - Грейс, как поживает твоя мать? Мы слишком давно не виделись с госпожой Ялань.

- Спасибо, что спросили, мастер додзё. С моей матерью всё в порядке, - ответила она, явно опасаясь сидящего перед ней человека. Девушка стояла, опустив голову, не смея взглянуть Фэй Байюню в глаза. Она считала Гарена обычным учеником додзё.

Кто бы мог подумать, что Гарен был учеником самого мастера. Стоило разобраться в ситуации, как ее спина покрылась холодным потом. Она знала, насколько могущественным был Фэй Байюань и сколь уважаем в теневых организациях. А она чуть не убила его официального ученика!

Увидев ее испуг, Гарен хмыкнул – оказывается, его мастера в городе боялись.

- Ничего страшно, - Фэй Байюнь сделал ещё один глоток. - Однако, я не могу закрыть глаза на то, что ты использовала пистолет.

Грейс еще ниже опустила голову, понимая свою провинность.

- Мы предоставим любую компенсацию! Это наша ошибка! – выпалила девушка.

- Конечно, ваша. Поскольку мой ученик ограничен в средствах, ты как раз ему с этим поможешь. Кроме того, артефакт, что он ищет – я знаю, что он находится у вас, ребята. Я бы на вашем месте его вернул. И наконец самое главное - Гарен, ты согласен мирно уладить это дело?

- Мы согласны на все условия! Сделаем все, что в наших силах! – отчаянно и, в тоже время, искренне заверила Грейс. - Мы сделаем все возможное, чтобы услужить господину Гарену!

Парень покачал головой: 

- Мне нужен только артефакт. Денежную компенсацию можете отдать моему учителю и старшим ученикам, - Гарен понимал, если бы не Фэй Байюнь, эта барышня доставила бы ему немало хлопот.

- Ох, Гарен, - Фэй Байюань улыбнулся. -  Я только что был на встрече с губернатором и теперь ты мне поднес такой сюрприз. Это моя вина, что мы не опубликовали новость о твоем присоединении к додзё "Белого Облака" в качестве моего официального ученика. В противном случае никто не осмелился б доставить тебе неприятности. Что я могу сказать, Грейс… на этот раз тебе не повезло.  Ты ошибочно приняла Гарена за киллера, посланного вашим врагом. Но мне любопытно, Гарен, зачем ты пытался остановить их машину?

- Я увидел украденный артефакт, который был мне нужен, - поспешно пояснил юноша.

Грейс с глубоким смирением произнесла:

- Ты только недавно стал официальным учеником мастера.  Признаюсь, я виновата. Если б это произошло чуть позже, я, зная тебя в лицо, не стала бы стрелять.

- Достаточно, Грейс. Просто заплати за свою ошибку. Как только Гарен будет удовлетворен, ты свободна, - сказал Фэй Байюань, мягко улыбнувшись. - Но если я услышу, что ты была недостаточно искренна…

От этих слов по спине Грейс пробежала дрожь. 

Хотя Фэй Байюнь выглядел спокойным и расслабленным, для него было в порядке вещей уничтожить целую семью, если та его разозлит. А в некоторых случаях, он мог уничтожить и весь род.

Некоронованный император теневого мира всю жизнь придерживался одного негласного правила - не оставлять за своей спиной живых врагов. У семьи, которую он определял в свои враги, не оставалось шансов выжить.

- Ладно, можешь идти, - Фэй Байюань махнул рукой, отпуская девушку.

С уважением поклонившись, та тут же бросилась к лестнице.

Гарен сидел прямо, опустив голову.

- Учитель... я доставил вам неприятности этим инцидентом.

- Не переживай. Я хочу, чтобы ты узнал кое-что, касающееся твоей старшей сестры и братьев. У каждого из них есть свое дело и определенный авторитет в теневых кругах. И все они тесно связаны с додзё. Вместе мы составляем цельную и очень мощную систему, - сказал Фэй Байюань, поднявшись. - Я собирался рассказать тебе об этом позже, но ты оказался замешанным в этом деле. Сегодня, когда ты столкнулся с угрозой огнестрельного оружия, должно быть, в твоей голове пронеслось множество мыслей.

- Да… - Гарен задумчиво кивнул.

- Мы занимаемся боевыми искусствами не только потому, что они укрепляют тело. В будущем тебе придется столкнуться не с одним подобным инцидентом. Нужно научиться с этим справляться. Есть еще одна вещь, о которой я хотел тебе рассказать, - Фэй Байюнь ненадолго замолчал. - Когда-то у меня было семь официальных учеников.

Гарен был потрясен. Когда он осознал суть сказанного, его сердце овеяло холодом.

Он прекрасно понял, что имел ввиду учитель.

Из семи учеников в живых осталось только трое. Остальные четверо, скорее всего, погибли.

- Раз уж так получилось, пусть Грейс  побудет твоим тренировочным манекеном для отработки техники Взрывного Кулака. Это будет частью ее наказания. После этого ей понадобятся годы, чтобы восстановиться, но зато в будущем она больше не будет совершать таких ошибок. Не теряй с ней контакт, и ещё… возможно, тебе удастся убедить её к нам присоединиться.

http://tl.rulate.ru/book/96795/795143