Готовый перевод Mystical Journey / Мистическое путешествие: Глава 77 Первая проверка (1)

Глава 77

Первая проверка (1)

У Гарена екнуло сердце.

Если его старшая сестра была только на уровне мастера тайных боевых искусств, значит ли это, что его уровень как раз достиг её?

«Но почему после объединения я не чувствую никаких изменений в теле? Как бы ни было, я потратил два очка атрибута! Хоть что-то должно было измениться во мне?!»

Непонимание больше всего смущало Гарена.

В момент его размышлений, девушка, сидевшая напротив, открыла глаза, медленно пробуждаясь. Она сонно посмотрела сперва на мужчину, а после и на него, в итоге, дружелюбно улыбнувшись им. Он улыбнулся ей в ответ.

- Тоже едешь в Хела-сити? - прошептала она.

- Да. И вы туда направляетесь? - спросил, в свою очередь, Гарен.

- Ага. Ты туда по делам? – опять задала вопрос девушка, откинув волосы на плечи. - Или у тебя там родственники?

- Эм… - замялся Гарен, не зная, что ответить.

Мог ли он не скрывать цель поездки, сказав, что собирается принять участие в слёте по обмену боевыми искусствами? Конечно, нет! Распространять эту информацию было запрещено из-за строжайшей конфиденциальности. Речь, ведь о тайном мире боевых искусств!

Видя, что новый знакомый не отвечает, девушка улыбнулась, решив, что ее догадка верна. Легко было подумать, что Гарен - новый ученик, которого отец отправил в школу для зачисления.

- А как насчет тебя? Едешь в Хелу на каникулы? - перевёл он стрелки, слегка оценивая взглядом соседку по купе.

Длинные серебристые волосы, волнами спускались с её плеч.  В белом кружевном платье она излучала ауру великодушной и утонченной леди. Ее кожа была светлой и нежной, словно покрытой слоем белой пудры, и настолько гладкой, что казалась идеальной без единого дефекта. В целом, девушка была похожа на молодую леди, которая отправилась на прогулку в другой город. Уж слишком хорошенькой её не назовёшь, но спокойная и грациозная аура встречалась редко.

Она напомнила Гарену Финистин, которая тоже покинула Хуайшань. И всё же разница между девушкой напротив и Финистин была значимой. В последней чувствовалось высокомерие, подпитанное красотой и положением семьи. Но возвращаясь к новой знакомой, в её внешности леди не укладывалась одна мелочь - грубые руки, совершенно несоответствующие ее ауре и одежде.

- Мы не отдыхать едем. Тоже собираемся записаться в главную школу города. Вот и отправились в Хела пораньше, чтобы узнать больше о местности, - улыбнулась она, отвечая на вопрос Гарена, на что он с пониманием кивнул.

- А откуда едете?

- Побывали в Синин, а после сели в поезд, и вот уже едем больше суток, - девушка прикрыла рот рукой и слегка зевнула. - О... я так устала. Несмотря на то, что большую часть дороги сплю, всё равно чувствую полнейшую усталость…

- Постоянно сидеть и не двигаться - действительно утомительно, - согласился Гарен и сам захотев спать, увидев заразительный зевок соседки напротив.

Поскольку разговор исчерпал себя, парень повернул голову, принявшись изучать пейзаж за окном. Рядом с поездом в том же темпе ехал желтый седан. За рулем машины сидел мужчина в армейской форме и летных очках, время от времени поглядывая в сторону поезда.

- Это военная форма Конфедерации. Судя по значку на груди, это лейтенант военно-морского флота, - объяснила девушка, прочитав заинтересованный взгляд Гарна.

- Военно-морской флот Конфедерации?.. – задумчиво повторил он. И неудивительно, впервые Гарен видел военных Конфедерации, и не скрывал своего любопытства.

Поезд постепенно обогнал седан, и легкая усталость от одного только созерцания пейзажа нахлынула на парня. Посмотрев на своего учителя и обнаружив, что Фэй Байюнь крепко спит, склонив голову набок, и ему захотелось немного вздремнуть.

Толком не понимая, сколько времени прошло, вскоре Гарен медленно проснулся.

Небо за окном к этому моменту стемнело, вагон поезда наполнился шумом от проснувшихся пассажиров, которые что-то обсуждали между собой.  В середине прохода медленно двигалась работница поезда, толкая тележку с едой.

- Кто желает поужинать?

В вагоне сидело мало пассажиров.

Некоторые из них зевали, некоторые направились купить еду, а некоторые доставали взятую с собой провизию, чтобы тоже подкрепиться. Среди гомона пассажиров Гарен даже различил детский голос, кричащий на непонятном ему диалекте.

Серебрянноволосый брат девушки, тоже сидевший напротив него, тоже проснулся, но не проявлял дружелюбие, как его сестра. Он лишь мельком взглянул на Гарена и его спутника, ничего им не сказав.

Как остальные, проснулся и Фэй Байюнь, достав маленький мешочек, в котором лежали лепешки, хлеб и две бутылки чая.

- Наш ужин. Угощайся.

Гарен безмолвно уставился на лепешки и хлеб, сплющенные вместе, в виде одного неаппетитного комка. Озадаченно глядя на это подобие еды, он осторожно прошептал:

- Учитель... не стоило... У нас ведь есть деньги…

- Много ли ты понимаешь! - Фэй Байюнь пристально посмотрела на него. - Это мне кое-кто любезно приготовил! Такое не купишь! Дело ведь не в деньгах! – и пока мужчина говорил, казалось, вспоминал что-то, отчего на его лице появился легкий румянец.

Гарена чуть не стошнило... смотреть на старика, глупо улыбающегося и краснеющего, было действительно немного противно. Однако он, все же, взял кусок пирога, похожего на хлеб, и бутылку черного чая, положив свою долю себе на колени.

«Вторая весна мастера...» - подумал Гарен, уверенный на все сто, что странный провиант приготовила от большой любви любовница Фэй  Баюня.

Но ему-то за что страдать? И он грустно опустил голову, тоскливо глянув на предмет в руке, совсем не напоминающий еду.

Хотя  Гарен и был голоден, но аппетита, спасибо этой лепёшке, уже не было. И пока парень страдал, не зная, как избавиться от непривлекательного ужина, чтобы не обидеть своего учителя, брат и сестра ели изысканные на вид маслянистые яблочные пирожные и пили кофе из фарфоровых чашек. В их коробке для завтрака из красного дерева лежали все виды печенья, каждый аккуратно разложенный.

Гарен мог рассмотреть и красные вишни, и печеные банановые чипсы, и розовые сливки, и светло-желтый бисквитный торт, и даже несколько кусочков фруктов в качестве украшения.

И где в жизни счастье? Даже по внешнему виду, ужин напротив был намного лучше непонятной лепёшки в его руке, и вряд ли вообще съедобной!

Когда Гарен еще раз взглянул на свой комок, его аппетит окончательно улетучился. Голодать, так голодать!

Ему даже не верилось, что Фэй Байюнь - владелец гигантского додзё, зарабатывающий десятки миллионов в год, сидя в поезде, ел еду, которую только выкинуть не жалко!

Гарен не мог удержаться от презрительного взгляда в сторону своего учителя. И он был ошеломлен, увидев, что мастер уже прикончил свой ужин, пока он лишь настраивался, как и выпил странную жижу из бутылки.

«Да… такое точно не купишь за деньги!»

Когда Гарен еще раз взглянул на мягкую и похожую на грязь вещь в своей руке, он твердо решил не есть её. Вместо этого он поднял бутылку черного чая и сделал большой глоток. К счастью, напиток был сладким, благодаря сахару, голод немного поутих, когда парень выпил его. Единственная проблема заключалась в том, что он понятия не имел, как долго хватит его сытости.

Парень, сидевший напротив них, увидел эту сцену и не смог сдержать улыбки. В этот момент даже его холодность дала сбой.

- Если не возражаешь, у меня в коробке для завтрака еще остались пирожные. Пожалуйста, угощайся, - тихо предложила Гарену девушка с серебристыми волосами.

- Да как я могу? – начал он, но попытка быстро иссякла. Сначала Гарен планировал улизнуть и купить еду на свои собственные деньги, но тут же поддался искушению, когда девушка подвинула коробку с едой, и почувствовав исходящий от нее густой маслянистый аромат.

Брат с сестрой съели только половину содержимого коробки, в то время как другая половина изысканных пирожных осталась нетронутой. Снаружи они были тщательно завернуты в слой бумаги, поэтому Гарен, не выпачкавшись, быстро взял предложенное. Всё выглядело чистым и аппетитным в тоже время.

- Угощайся, если не возражаешь. Видимо, ты забыл приготовить себе еду, - мягко улыбнулась девушка.

Гарен украдкой взглянул на учителя, будто проверяя, не против ли он.

- Поскольку тебя угостили, просто съешь их, - Фэй Байюнь безмолвно шлепнул его по голове.

Даже мужчина, посмотрев на изысканную выпечку в коробке из-под завтрака и сравнив ее со съеденным только что, почувствовал легкий дисбаланс в сознании.

- Большое вам спасибо, - Гарен улыбнулся и взял протянутую коробку.

Слегка приподняв миндальное пирожное, он тут же откусил кусочек. На вкус он был очень ароматным и имел воздушную текстуру с запахом миндаля внутри. Все пирожные размером с кулак, Гарен съел за несколько секунд, особо немедля.

Изначально, движимый благими намереньями, он был готов поделиться с учителем, но Фэй Байюнь явно стеснялся современной еды, отдав всё Гарену. Но парень не был против. Как говорится: голод – не тётка.

Брат и сестра лишь ошеломленно наблюдали за его скоростью.

- Это гораздо вкуснее того, что продают в поезде. Большое спасибо, - наконец, он поставил коробку с завтраком на маленький прямоугольный столик между сиденьями и осторожно отодвинул ее к девушке. - Извини, ничего не осталось… Я не смог остановиться…

Голод в полной мере взял своё, а пирожные оказались действительно очень вкусными. Это был первый раз, когда Гарен ел столь вкусную выпечку, что никак не могло сравниться с продаваемыми снаружи.

- Правда, такие вкусные? - на лице девушки появилась улыбка.

- Очень-очень! – заверил он. - Не сравнить с покупными. Расскажешь, где их взяла? Этот магазин точно станет моим любимым!

- Рада, что тебе нравится... - девушка явно была очень счастлива, смущенно опустив голову: - Я их не покупала, а сделала сама…

Её брат тут же нахмурился и пробормотал:

- Что же тут особенного, к чему преувеличивать? Вот же…

- Ты действительно сама их сделала? - Гарен был слегка удивлен, проигнорировав колкость её брата. - Какая мастерица! С таким умением спокойно можно открыть свой собственный магазин.

- Да ты шутишь! - девушка слегка смутилась от похвалы, а парень рядом с ней тут же закатил глаза.

- Считаешь их вкусными, когда пирожные лишь на аматарском уровне? Ну и деревенщина... – брат девушки находился явно в плохом настроении, недовольно поглядывая на мускулистого и высокого Гарена напротив него.

Несмотря на то, что разница в их возрасте была невелика, но в сравнении серебрянноволосый парень однозначно проигрывал. Это и зародило в нём неприязнь к Гарену.

К тому же, последний вёл себя странно, всё оглядывался, когда зашёл, будто никогда раньше не был в поезде. А пирожные уплетал так, словно ничего не ел уже больше десяти лет. В общем, странным он казался брату девушки. Но его сестра постоянно мило болтала с Гареном. Они уже сменили тему от советов по выпечке до книг, которые им нравились. И кажется, останавливаться на этом двое не собирались.

Рядом с ними Фэй Байюнь и брат девушки быстро заскучали, снова задремав. Поскольку в поезде им оставалось только спать.

***

Два дня спустя на железнодорожном вокзале города Хела, издав пронзительный свист, поезд из красного дерева постепенно остановился. С громким стуком кондуктор энергично распахнул дверь вагона.

- Пассажиры, направляющиеся в Хела-сити, готовьтесь выходить!

Внутри вагона поезда многие собирали свои вещи, как и четверо путешественников одно купе.

- Нам пора на выход, - Фэй Байюнь похлопал Гарена по руке и первым встал.

Парень быстро вытащил из-под сидений красный кожаный чемодан и поднялся на ноги.

- Наконец-то приехали. А ты тоже выходишь? - спросил он у девушки.

После нескольких дней болтовни оба привыкли друг к другу. Её брат, сидевший напротив них, тоже вытянул маленький черный кожаный чемоданчик.

- Да. Вообще-то, мы ездили в Синин на каникулы, а теперь возвращаемся домой, - смущенно улыбнулась она, открывая правду.

- Я, в принципе, так и думал, - Гарен рассмеялся и продолжил. - Пока мы болтали последние два дня, ты проявила много знаний о Хеле и мало о Синине. Не переживай. Ладно, пора выходить.

- Ага…

Все четверо покинули свои места, последовав за редким потоком пассажиров к выходу.

http://tl.rulate.ru/book/96795/1131192