Готовый перевод Mystical Journey / Мистическое путешествие: Глава 66 Заблуждение (2)

Глава 66

Заблуждение (2)

- Это моя вина, - покачав головой, лицо эксперта стало мертвенно-бледным. - Я был на один шаг медленнее. Сила, необходимая для активации этой ловушки, оказалась выше моих ожиданий.

Мужчина беспомощно посмотрел на каменную плитку пола под ногами.

- Келли исчез! - внезапно крикнула Си Лань.

- С ним ничего не случится. Независимо от того, к кому попала книга, им понадобится Келли, чтобы установить её подлинность, - успокоил детектив, качая головой.

- На что ты намекаешь? – озадаченно спросил Бай Ин, опустив ружье.

- Позади нас, за Номером 9, был хвост, - коротко пояснил детектив. – А теперь пошли, надо уходить отсюда. Здесь слишком холодно, мы не продержимся долго.

- Значит, ты намеренно так разговаривал с Девятым?

- Разумеется, я слежку заметил давно. А вот он это понял недостаточно быстро, - ухмыльнулся детектив.

***

На спиральной каменной лестнице виднелись два силуэта, бегущие и преследующие друг друга. Первый человек что-то держал под мышкой, а этим чем-то был Гарен. А бежал и нес его, собственно, Номер 9, оставивший остальную компанию и скрывшись. Его плащ развевался за спиной, как темное облако, плывущее в воздухе. Ткань почти полностью покрывала Гарена.

Бах! 

Из-за угла каменной стены показался ствол пистолета, направленный на Номера 9. Незнакомец сделал несколько обратных сальто на перилах, приземлившись перед ним, и теперь стоял с пистолетами в каждой руке.

- Я правильно угадал, Девятый, ты хочешь оставить «Книгу безмолвия» себе? - новый мужчина мрачно рассмеялся, преградив им путь.

Номеру 9 ничего не оставалось, как опустить Гарена на землю, и зловещая улыбка тут же появилась на его лице.

- Так это ты... – сказал Девятый. - Не ожидал, что организация настолько не доверяет мне, послав тебя шпионить. Жаль... я не хотел никого убивать сегодня.

- Как и я. Мы много лет тесно сотрудничали, и поверь, я тоже не рад, но ты нас предал первым, - на левом ухе говорившего мужчины висело золотое кольцо с цифрой «8», а значит, он был рангом выше Девятого.

Бандиты усмехнулись, не говоря ни слова, сцепившись друг с другом. В их сражении не было слышно ни одного отчетливого звука удара. Они боролись, сплетаясь, словно две черных ткани, скручивающиеся между собой. Только  звук трения слышался, когда они прыгали по лестнице.

Гарен стоял позади них, не мигая, наблюдая за схваткой и не совсем понимая свою роль. Взять себя в заложники Девятому он позволил с целью узнать, откуда исходит поток потенциала. Теперь он убедился, что источником была книга в черной обложке.

Это был такой же древний предмет, как и черный нефритовый диск, медленно испускающий энергию, а не разово весь свой объём, как, например, подвеска Несчастий.

«Стоит ли стоять и ждать? Выкрасть книгу? Или просто бежать сейчас и спокойно дожидаться, пока они сами не придут ко мне для её идентификации?» - Гарен заколебалась.

Насчёт последнего у парня имелись большие сомнения, поскольку «Золотое кольцо» мог располагать своими способами подтверждения подлинности антиквариата. В таком случае, Гарен им не понадобится, и он упустит книгу. И такой расклад его устраивал меньше всего.

С другой стороны, Гарен не хотел участвовать в делах «Золотого кольца». Притворялся он мистером Келли лишь для заполучения требуемого антиквариата. Но использование грубой силы поставило бы под угрозу его собственную безопасность, тем более, что «Золотое кольцо» уже знало настоящую личность Гарена. А это может навредить его семье.

- Лови! - внезапно впереди послышался торопливый крик.

У Гарена не было возможности ответить, когда он увидел брошенную ему «Книгу безмолвия», как её назвал Дейл Квиксилвер. Парень судорожно потянулся за ней, ловко поймав. Поток теплой энергии незамедлительно потек из книги в тело, и измеритель потенциала в нижней части его зрения начал неуклонно расти.

- Присмотри за книгой.  Победитель непременно придет к тебе за ней! - раздался откуда-то снизу голос Девятого.

После этого бандиты сконцентрировались на битве, полностью забыв про Гарена, скатившись на три уровня ниже по лестнице.

«Похоже, мне придется пока остаться», - решил парень, обхватив книгу ладонями.

На черной, как смоль, обложке виднелся выгравированный в центре белый глаз. Но только отрыв книгу, Гарен понял, что обложка на самом деле сделана из камня. Его зрачки сузились, когда он перевернул первую страницу с рисунком. Там был изображён голый мужчина с телом личинки, но больше он напоминал червя с человеческой головой. Его туловище сияло белизной, доходя до бедер человека, а внизу извивалось, словно змея.

«Он по-настоящему извивается?» – показалось Гарену, и он закрыл глаза, покачав головой, развеивая иллюзию. Когда же он снова взглянул на рисунок, волнообразное движение исчезло. Жуткие нарисованные зеленые глаза человека-червя смотрели на него так, словно тот был жив.

От этого у Гарена ещё больше закружилась голова. Когда же он, наконец, взял себя в руки и хотел перевернуть следующую страницу, перед ним мелькнула тень.

- Отдай её мне! - чья-то рука сжала книгу, пытаясь вырвать ее у Гарена.

Внезапно возле парня появился второй мужчина, тоже быстро схватив «Книгу безмолвия» за другой конец. Ошеломленный, Гарен инстинктивно изо всех сил потянул её на себя. Рвущийся звук незамедлительно донёсся до ушей троих присутствующих.

- Если я не получу её, то никто не получит! - произнес Девятый.

Из-за давления того, что книгу тянули в трех направлениях, она не выдержала - и страницы разлетелись в воздухе. В руке Девятого блеснул кинжал, и резкими чёткими движениями он искромсал страницы на мелкие кусочки. Огненный шар вырвался из его левой руки, мгновенно воспламенив все обрывки разлетающихся кусочков бумаги.

- Девятый, ты сошел с ума!? – Номер 8 попытался остановить его, но был на один шаг медленнее. Но когда его кулак всё же ударил Девятого, тот медленно осел на пол, сползая по стене.

Жаль, что «Книга безмолвия» была уничтожена, но теперь Гарен точно не хотел дальше ввязываться во внутренние разборки «Золотого кольца». Печально, что не удалось завладеть реликвией, но если он нашёл раз артефакт, найдёт и ещё. С сожалением он все же отступил на несколько шагов.

Когда же два члена «Золотого кольца» продолжили свою борьбу, Гарен молча ушел вверх по лестнице.

«Досадно, - он был расстроен. - Но, по крайней мере, кое-что мне удалось узнать. Этот рисунок… означает путешествие через альтернативную реальность. Собственно то, что произошло со мной. Получается, мне пофартило остаться в живых. Судя по книге, переход возможен только в определённое время, и каким-то образом я в него попал».

События приняли неожиданный оборот, а вещь, способная всё объяснить Гарену, теперь уничтожена. По итогу, он не получил трагедийного антиквариата, когда вернулся в замок прошлой ночью, а вместо этого ввязался в драку с пурпурноглазой Десятой. А теперь ещё и Номера 9 и 8 сражаются внизу, и неизвестно, что предпримут по окончанию битвы…

Восьмой стоял на несколько ступенек выше, его лицо исказила ярость, а внизу находился Девятый с каким-то камнем в руке, который на самом деле был белым глазом с обложки «Книги безмолвия».

- Отдай его мне! - приказал Номер 8, протягивая руку.

- Это легендарная руна с таинственной силой! Думаешь, я просто возьму и  отдам её? - рассмеялся Номер 9. - Я слишком долго искал её и, наконец, получил!

У обоих на теле виднелись пятна крови, но Номер 8 выглядел вполне нормально, тогда как у Девятого изо рта текла кровь, а это явный признак серьезных внутренних повреждений.

Гарен продолжал наблюдать, как они спорят, когда его сердце внезапно пропустило удар. Вскоре он понял: хотя книгу сожгли, но поток потенциала не исчез!

«Так его камень испускает?..» - его глаза остановились на белоглазом камне, за который сражались бандиты.

- Книга содержала лишь легенды и разную чепуху о культе. Но настоящее сокровище - это камень, думаешь, я не знал? - усмехнулся Девятый. - Я пока не знаю его предназначение, но раз уж он у меня в руках... не пытайся его заполучить!

Гарен понимал, что если не уйдет прямо сейчас, то ещё больше погрязнет во внутренних конфликтах «Золотого кольца». А чем больше он знал, тем больше у него появится неприятностей в будущем. Чувство самосохранения взяло своё – и, поскольку мужчины все еще «мило» разговаривали, он медленно попятился вверх по лестнице.

Как бы ни был ценен проклятый антиквариат, Гарен не мог позволить себе вмешиваться в разборки такого формата. В отличие от прошлого раза с Десятой, на этот раз бандиты уже знали его истинную личность. Ему пора убираться!

Но прошёл Гарен не много, когда Номер 9, помчался вверх по лестнице, словно мелькающая чёрная тень. За ним вплотную следовал Номер 8. Оба вихрем промчались мимо Гарена, но парень заметил бледное лицо Девятого. Видимо, его силы на исходе.

Гарен прищурился. Как ни странно, у него сложилось благоприятное впечатление о Номере 9. С самого начала этот парень не причинил ему никакого вреда и защищал с тех пор, как они вошли в тоннель.

В этот момент мимо Гарена пронесся Номер 8. Его телосложение было больше, чем у Девятого, поэтому беспрепятственно пройти мимо Гарена по лестнице получалось затруднительно.

- Проваливай отсюда! - зарычал в ярости Восьмой, и его рука по инерции ударила Гарена. Его пальцы мерцали синим светом - должно быть, эта была техника с использованием яда. Когда рука Восьмого приблизилась, вместе с ней появился резкий и неприятный запах.

Скорость Гарена, возможно, и не превышала их, но на таком расстоянии он был в состоянии блокировать атаку. Парень не хотел драться с представителями «Золотого кольца», поэтому не нарывался, ведя себя тихо. Но, когда противник явно хотел убить его, ярость одной мощной волной захлестнула сердце.

- Ты явно смерти ищешь! - Гарен зарычал, замахнувшись.

В воздухе раздался тихий свист. Его рука мгновенно раздулась, увеличившись вдвое, а вены и мышцы переплелись, расширяясь в радиусе, по меньшей мере, в полуметре. Теперь рука парня больше не была похожа на человеческую. Замахнувшись, он наткнулась на синюю ладонь Номера 8, словно медведь на руку младенца.

Бах!

От удара обоих откинуло в разные стороны, но у Восьмого все еще осталась сила схватить Девятого другой рукой, отбросив его назад. Номер 9 полетел вниз, приземлившись рядом с Гареном. Когда они столкнулись друг с другом, Девятый потянулся к Гарену, делая вид, что он что-то дает, затем оттолкнул парня, закричав:

- Возьми его и уходи!

Сам же мужчина повернулся и покатился вниз по лестнице.

- Какого***! - остолбенел Гарен от нагло-прокрученной аферы.

На самом деле Номер 9 ничего ему не дал, а кричал так только, чтобы ввести в заблуждение Восьмого. Гарен поднял глаза на Номера 8, который яростно буравил его взглядом, словно темная туча.

- Он мне ничего не дал! - крикнул Гарен в оправдание.

- Узнаю это после того, как убью тебя! – ухмыльнулся Восьмой.

- Проклятье! - Гарен был вне себя от ярости, не планируя сражаться с «Золотым кольцом», но теперь уже слишком был вовлечен. - Ты идиот! Там внизу есть выход! Он просто хочет, чтобы я тебя отвлёк! Правда, веришь, что сильно его ранил?

Но договорить парень не успел, когда они снова столкнулись друг с другом. После приглушенного звука удара Гарен остановился, а Номер 8 отступил на несколько шагов.

- А ты… действительно сильный, как сказано в отчете разведки! - лицо противника слегка дрогнуло, пока левая рука дрожала за спиной, но по его невозмутимому взгляду этого нельзя было понять.

- Чёртов Девятый подставил меня! Я ничего не имею против твоей организации! Давай сначала спустимся за ним и разберемся. Ты же хочешь заполучить антиквариат? - сказал Гарен, терпя покалывающую боль в ладони.

Он использовал секретное искусство «Белого облака» на своей руке, которое сделало кожу грубой, мешая яду проникнуть в организм.  Однако легкое неприятное онемение всё же чувствовалось.

- Я не столь наивен, чтобы тебе поверить? - возразил Восьмой.

- Я спущусь с тобой. В чем твоя проблема? - теперь Гарен уже всерьез разозлился. - Мне ваши вещи не нужны, но я могу идентифицировать их для тебя. Ты же знаешь, кто я и где живу. Даже если убегу, останутся моя семья и друзья. Так, чего ты так боишься?

Номер 8 некоторое время пристально смотрел на Гарена, а затем, наконец, согласился:

- Ладно, на этот раз я тебе поверю!

- Мы должны поторопиться. Он точно знает про секретный выход, раз действовал нераздумывая, - жёстко сказал Гарен.

Его переполняла злость и негодование, ведь это в первый раз его так подло использовали и подставили! А он ещё был хорошего мнения о Девятом!

Гарен быстро сбежал вниз по лестнице.

- Нет! Чёрт! - Номер 8 повернулся и спрыгнул вниз по лестнице вслед за Гареном.

И оба быстро исчезли в темноте…

http://tl.rulate.ru/book/96795/1111881