Готовый перевод Mystical Journey / Мистическое путешествие: Глава 65 Заблуждение (1)

Глава 65

Заблуждение (1)

- В древнем Эндоре было много отвратительных обычаев. А это лишь одна из множества необъяснимо-странных традиций, оставшихся от истории той великой ушедшей империи. Их нельзя ни объяснить, ни понять, - спокойно ответил Девятый.

После аквариума оба почти не разговаривали, продолжая молча спускаться вниз.

Становилось все холоднее. На белых хромированных поручнях появился тонкий слой инея. Выдыхаемый ими пар был более видимым, постепенно рассеиваясь в воздухе.

- Будь осторожен, - неожиданно предупредил бандит.

Гарен озадаченно посмотрел на него, после чего опустил глаза вниз и увидел полицейского в черной форме, распростертого на ступеньках с короткой черной стрелой, пронзившей горло. Он неподвижно привалился к стене, пока кровь медленно вытекала из нижней части тела, монотонно капая в бесконечную темноту.

- Здесь слишком холодно, поэтому температура тела падает очень быстро, - Девятый присел на корточки, чтобы ближе осмотреть полицейского. – Он умер коло двадцати минут назад. Похоже, детектив и остальные впереди нас. Мы быстро их догоним.

- Когда мы встретимся с Квиксилвером, что собираешься делать? - спросил сзади Гарен.

- Если он не станет глупить - пощажу его, - небрежно ответил мужчина и, перешагнув труп полицейского, двинулся дальше. Гарен последовал за ним, их четкие шаги непрерывно отдавались эхом в безмолвном пространстве.

Бах! 

Из темноты внизу раздался выстрел, за которым последовал слабый вскрик.

- Скорее, беги!! – услышали они.

Выражение лица Девятого моментально изменилось. Он ускорил шаг и побежал вниз. Гарен на мгновение заколебался, а затем бросился вдогонку. Вскоре на лестнице перед ними появились детектив Дейл и все остальные.

Ошеломленные, они стояли на ступеньках и смотрели вниз. Гарен проследил за их взглядом: ступеньки впереди напоминали тонкие вращающиеся пластины, систематически открывая темное пустое пространство внизу. Через каждые пять ступенек следующая не двигалась, но остальные постоянно находились в движении. По сути, предполагалось, что по такой необычной лестнице нужно не идти, а перепрыгивать по фиксированным ступенькам.

В противном случае, только человек ступит на вращающуюся поверхность - немедленно провалится под неё, попадая между другими движущимися каменными ступенями. В итоге, его раскромсает, как в мясорубке.

В подтверждение тому, Гарен увидел одну из кожаных туфель детектива, разрезанную на две половинки. Рядом с Квиксилвером стоял Бай Ин. Эксперт по древним ловушкам находился позади них, а молодой полицейский охранял мисс Си Лань.

Когда сержант Рио отказался от первоначальной договоренности следовать за ними, желая возглавить командование полицейскими силами на территории замка, вместо него Си Лань вызвалась сопровождать детектива.

Все пятеро услышали приближающиеся сзади шаги. Когда они подняли глаза, то увидели медленно подходящего Гарена с человеком в черном капюшоне. Конечно же, их внимание привлёк мужчина в маске с золотой серьгой с выгравированной цифрой "9".

- Это один из людей «Золотого кольца»! – первым отреагировал Бай Ин, достав пистолет и прицелившись во врага.

- Ну, к чему так нервничать? - Девятый невозмутимо посмотрел на группу перед собой. - Полагаю, наши мотивы должны совпадать: мы все хотим узнать секрет подземного тоннеля, верно?

- Что ты хочешь этим сказать? - начал детектив с мрачным выражением лица.

- Сотрудничать, конечно. Вы поможете мне исследовать подземелье, а я предоставлю вам много ценной информации. Будьте уверены, это того стоит, - в глазах бандита читалось необычное спокойствие, без малейшего намёка на подвох.

Детектив Дейл задумался, взвешивая предложение их врага. Никто и никогда не знал, о чем он думает.

- Ладно, договорились, - последовал ответ.

Такое решение явно сбило с толку компанию детектива, и даже Гарен, стоявший сзади, был ошеломлен.

- Ходит молва, что золотое кольцо Номер 9 – никогда не нарушает своих обещаний. Доверюсь твоему слову, - Дейл Квиксилвер не обращал внимания на выражение лиц остальных, прямо обращаясь к мужчине в маске.

- Кажется… детектив хорошо осведомлён.

- Разумеется.

- Тогда не будем терять времени, - Девятый улыбнулся и легонько постучал по стене слева.

Бам.

Вращающиеся ступени перед ними перестали двигаться, полностью замерев.

- Отлично, а теперь продолжим наш путь, - сказал бандит и повел Гарена прямо к выходу.

Когда они проходили мимо группы из пяти человек, Бай Ин и Си Лань выглядели крайне взволнованными и явно сердились на Гарена. Парень лишь криво улыбнулся обоим, беспомощно пожав плечами.

По умолчанию первенство в их группе перехватил Девятый, выйдя вперёд и продвигаясь в одиночестве умеренным шагом. Мужчина немного отдалился, и вскоре от него осталось видно только янтарное сияние фонарика.

- Почему бы нам не вернуться прямо сейчас? - шепотом предположил Гарен, воспользовавшись случаем.

- Нам не сбежать. Номер 9 чрезвычайно быстр и бесшумен, наши силы не равны, - покачал головой детектив Дейл, выглядя спокойным. - Просто, давай не отставать.

Он взял на себя инициативу, ускорив темп, чтобы догнать их нового проводника. Все, кто стоял позади него, переглянулись, но  последовали за ним.

Гарен и Бай Ин шли рядом. Парень вполголоса рассказав остальным о ситуации в замке. От нерадостных новостей атмосфера в группе помрачнела.

- Мы сейчас находимся в очень щекотливой ситуации. К счастью, тот, с которым мы столкнулись, - это золотое кольцо Номер 9. Он сильно отличается от членов всей группировки. Будь на его месте кто-то другой, тогда у нас были бы большие проблемы, - тихо проанализировала Си Лань. - Но я всё равно не до конца понимаю ход мыслей детектива.

- Не беспокойся об этом. Он никогда не ошибется. Давай просто не отставать, - нахмурившись, сказал Бай Ин.

Полицейский держал эксперта по ловушкам за руку, поскольку тот настолько замёрз, что дрожал и не мог вымолвить ни слова. Оба они пытались согреться огнем принесшего с собой факела, но это не помогало.

Поскольку теперь их вёл Номер 9, никто не осмеливался ничего сказать, стиснув зубы, и идя следом. Вряд ли кто-то понимал, как долго они спускались по лестнице?

Время от времени Девятый ударял и стучал по стенам, будто был очень хорошо знаком с местностью. Возможно, именно благодаря знаниям бандита, путники больше не встретили никаких других ловушек на своём пути, и вскоре стало видно дно.

В конце лестницы находилось небольшое круглое открытое пространство. На черном полу стояли три серых кожаных дивана, расположенных треугольником и покрытых тонким слоем инея. Недалеко от открытого пространства виднелся грязный камин, и уголь внутри тоже покрылся инеем. Кроме перечисленного, там стоял совершенно пустой книжный шкаф.

Когда Девятый достиг последней ступеньки лестницы - остановился, как вкопанный. Какое-то время он продолжал медлить, не спускаясь вниз. Мужчина нахмурил брови и медленно протянул правую руку под плащом. Слегка встряхнув запястьем, между его пальцами показалось что-то черное. Тёмный предмет вылетел и приземлился на открытом пространстве черного пола.

Бух-бух-бух-бух...!!!

Плотный шквал стрел полетел с обеих сторон, разбивая вдребезги выпущенный черный предмет. За считанные секунда бесчисленные короткие стрелы пронзили пол.

Девятый кинул ещё что-то,  вызвав новый ливень стрел. После трех последовательных обстрелов дыры в стенах с обеих сторон наконец закрылись, очевидно, истощив свой заряд.

Люди позади бандита были ошеломлены, и не удивительно! Никто не ожидал смертельной опасности, ведь кончик каждой стрелы светился пурпурным светом.

- Всё, стрелы закончились, - небрежно сказал Номер 9, присев на корточки и сняв капюшон.

Неожиданно в его руке появилась белая мышь, и он осторожно положил ее на черный пол. Мышонок несколько раз пискнул и поспешил к диванам. Но пройдя всего несколько шагов, его тело замерло, после чего мышонок начал тонуть в полу, успев лишь пискнуть.

Мышь снова оказалась в руке Девятого, когда он потянул за черную проволоку. Никто и не заметил, что хвост мыши обвивали нити черной проволоки. Да и заметить можно было только, если присмотреться повнимательнее.

Номер 9, погладив, успокоил белого мышонка, затем встал.

- Перед нами болото злобы - одна из ловушек, используемых в Древнем Эндоре для наказания воров. Болото засасывает только воров и трусов со злым умыслом.

- И каковы же твои мотивы? - тихо спросил детектив Дейл.

- Конечно… такие, - Девятый не обернулся и прямо зашагал вниз по ступенькам.

- Подожди!!

Эксперт по ловушкам уже собирался остановить его, но был ошарашен, увидев, как мужчина в маске твердо стоит на черном полу, в несколько шагах подойдя к трем диванам.

Стоя в середине группы Гарен выглядел озадаченно, не понимая, как сложить два плюс два. Но стоило бандиту, получается с добрыми мыслями, приблизиться к диванам, Гарен почувствовал поток мягкого тепла, пронизывающее его тело через кожу. Это был потенциал, очень маленький поток потенциала.

Щелк.

Номер 9 стоял между диванами. Непонятно было, что он делал, но щелкающие звуки медленно доносились с черного пола. Удивительно, но светло-серая каменная поверхность постепенно поднялась над основным полом перед камином. Вокруг каменного стола цилиндрической формы стояли четыре скульптуры сов, где лежала черная книга в твердом переплете.

Наконец-то, в глазах Номера 9 появился след возбуждения, и он подошел к столу, потянувшись за своей целью - книгой. Похоже, именно её он и искал!

Бах!

Раздался выстрел из пистолета. Дымящееся пулевое отверстие появилось на земле у ног Девятого. Но он молча стоял на своем месте, посмотрев через плечо на своих спутников.

- Что ты делаешь?

Бай Ин стоял перед детективом Дейлом с поднятым револьвером и торжественным выражением лица, но говорил не он. Взгляд детектива молча сосредоточился на их таинственном проводнике в маске.

- Если моя догадка верна, эта книга – твоя конечная цель. Разве я не прав?

- Именно, - мужчина без колебаний кивнул. - И я благодарен вам за то, что помогли нам найти подземный вход. Но моя благодарность заключалась в том, что я спокойно отпущу вас на все четыре стороны. Хотя… поскольку мы находимся на противоположных сторонах, я должен бы убить вас и избавить в дальнейшем мою организацию от неприятностей. Вы же понимаете.

- Но ты не убьёшь нас, - улыбнулся детектив. - Здешние ловушки - не шутки. И если я правильно понял, эта легендарная «Книга безмолвия». Если это сокровище попадёт в руки «Золотого кольца», последствия будут необратимы! Всё равно, что у льва вырастут крылья.

- Эта книга не для нашей организации, - заверил с улыбкой Девятый. Его тело дернулось вперед, затем резко качнулось влево и вправо.

Схватив книгу, мужчина вскочил с места. Как черная летучая мышь, он взлетел вверх, приземлившись на верхнюю ступеньку лестницы. Сделав сальто, бандит оказался на один уровень выше своих спутников.

- Не двигайся! - детектив Дейл остановил Бай Ина, который уже был готов броситься в бой.

Внезапно из земли, словно лес игл, показалось множество черных шипов. Диваны мгновенно пробило, усеяв  многочисленными дырами.

Белый Орел был так напуган, что его прошиб холодный пот, пока детектив смотрел на стоявшего рядом эксперта по древним ловушкам.

http://tl.rulate.ru/book/96795/1111302