Готовый перевод Mystical Journey / Мистическое путешествие: Глава 43. Направление. (Часть 1)

Глава 43.

Направление. (Часть 1)

Последовав за Фелией на пятый этаж, Гарен обнаружил, что стальная дверь рядом с лестницей открыта. Рядом с ней стоял коротко стриженный мужчина в черном костюме.

Пристально посмотрев на Гарена, мужчина спросил:

- Ты Гарен? Дядя ждет тебя в кабинете.

Парень в ответ кивнул. Переобувшись и поправив одежду, он, закрыв за собой дверь, последовал за Фелией в кабинет.

В камине в зале потрескивал огонь, согревая просторную комнату. Проходя мимо зала, Гарен заметил девушку с рыжим хвостом в белом тренировочном костюме, спящую на диване.

На некоторое время Гарен задержался на ней взглядом, обратив особое внимание на её руки и бедра. Потом продолжил свой путь.

Кабинет от главного зала отделял коридор, по бокам которого висели зеркала, кристально-чистые, как само небо. Заглянув в одно, Гарен увидел своё отражение.

Фиолетово-черные короткие волосы. Глубокие красные глаза. Одет он сегодня был в чёрную футболку, плотно облегающую мускулистое тело. Его подтянутая фигура излучала ауру силы.

Взглянув на него, любой мог сказать, что Гарен тратит немало времени на тренировки. Это было очень кстати, что в период полового созревания он выглядел выше и сильнее многих своих сверстников.

Не теряя времени даром, Гарен толкнул дверь, ведущую в обитый красным деревом кабинет. Первое, что бросилось в глаза - два ряда книжных полок, высившихся по обе стороны стены и длинный стол из черного дерева, стоящий в центре.

За столом, наслаждаясь ароматным кофе, сидели его дядя и какой-то седовласый старик.

- Тук, тук, - осторожно постучав в дверь, Гарен замер.

Посмотрев на дядю, заметил, что тот, за время, что они не виделись, сильно прибавил в весе. Дядя сидел нахмурившись, кажется, глубоко погрузившись в свои мысли. Услышав стук, он, встрепенувшись, посмотрел в сторону двери.

- О, Гарен, давненько тебя не видел! Я уж было подумал, что ты совсем о нас забыл! Чем занимался в последнее время? Ин'эр, кстати, тоже жаловалась, что в последнее время редко тебя видит. Ты всё ещё тренируешься в том додзё? - спросил мужчина. Потом указал на кресло напротив. - Садись, поболтаем немного.

Гарен, кивнув, уселся. Бросил незаметный взгляд на седовласого старика. На вид тому было не меньше семидесяти-восьмидесяти лет, в пользу чего говорили седая борода, белые волосы и глубокие морщины. Одет старик был белый халат.

Было в нем кое-что, что насторожило Гарена - с момента, как парень ступил в кабинет, старик не сводил с него беспокойного взгляда.

Отвернувшись от старика, Гарен, выпрямившись, посмотрел на дядю.

- Дядя, Фелия сказала, что ты собираешься передать мне свой бизнес. Это правда? - обеспокоенно спросил юноша.

- Само собой, - ответил мужчина, приподняв бровь. - Это решение было принято очень давно.

Легонько постучав пальцами по столу, дядя продолжил:

- Как бы тебе объяснить... думаю, стоит рассказать всё с самого начала. В конце концов, насколько я знаю, ты не из тех людей, кого интересуют деньги или власть. Если я всё для тебя не проясню, боюсь, ты откажешься.

Гарен растерялся, не зная, что ответить. Всё было именно так, как сказал его дядя: его не интересовали ни власть, ни деньги. Возможно, причина крылась в способности, которой он обладал. Она заставляла его игнорировать эти виды одержимости. А может, дело было и в чём-то другом. В любом случае, дядя был прав: парня не интересовало наследство.

Некоторое время помолчав, дядя снова заговорил:

- Ты же прекрасно знаешь обоих моих детей. Я не могу оставить им свою компанию - они попросту не смогут её удержать. Будь то Ломбарт, или Фелия, они слишком незрелы. Возможно, в будущем они изменятся, но вероятность, что это когда-то произойдёт, слишком ничтожна.

- Что же касаемо молодёжи из семьи моей жены... они слишком честолюбивы! Хотя, нельзя не согласиться, они довольно талантливы, но я уверен, если они унаследуют мою собственность, моя семья останется ни с чем. Что тогда будет с Фелией и Ломбартом? Тогда усилия, которые я вложил в создание своей компании, окажутся бесполезными. Я не могу этого допустить!

Гарен кивнул, соглашаясь.

Дядя Анджер, достав сигарету и закурив, продолжил:

- Согласен, это станет для тебя тяжёлой ношей. За это приношу свои извинения. Однако я действительно не хочу, чтобы мои труды оказались в руках какого-то постороннего человека! Всё же эти двое - мои дети! И Фелия, и Ломбарт. Хотя Ломбарт постоянно заставляют меня нервничать, он всё равно мой сын. Гарен, ты ведь понимаешь? - он пристально посмотрел в глаза Гарену.

- Ты с детства показывал задатки выдающегося таланта. Уверен, ты сможешь сохранить моё дело.  Понимаю, ты никогда к этому не стремился, но подумай о Фелии. Хотя вы с Ломбартом никогда не ладили, Фелия всегда тебя любила. Ты ведь тоже её любишь? Я хочу объявить о вашей помолвке.

После этих слов Гарен буквально потерял дар речи. Занявшись боевыми искусствами, он не хотел отвлекаться на что-либо другое, ну а теперь не знал, как отказать дяде.

Было еще кое-что, чего он не мог понять - почему его дядя, которому было всего около сорок, заговорил о передаче наследства, словно вот-вот собирался умереть.

Дядя Анджер, глубоко затянувшись, выдохнул облако серого дыма.

- Понимаю, это неожиданно, но надеюсь, ты серьёзно обдумаешь моё предложение, - сегодня он разговаривал с Гареном, ни как с ребёнком, а как со взрослым, состоявшимся человеком.

Гарен снова кивнул.

- Если таково ваше желание, дядя, - сделав небольшую паузу, Гарен продолжил:

- Объясните мне только, почему вы так торопитесь? Вы всё еще полны сил. Не слишком ли рано вы начали беспокоиться о таких вопросах?

В прямого отказа племянника, дядя Анджер немного расслабился. Достав маленькие ножнички, обрезал сигару. Головой махнул в сторону старика.

- Естественно, у меня есть на то свои причины Позволь мне тебя представить. Это мой старый друг - Адонис. Вот уже несколько дней, как он гостит в моём доме. На диване в главном зале, спит его ученица, Винни. Вы оба занимаетесь боевыми искусствами, так что, полагаю, у вас найдется масса общих интересов.

Гарен нахмурился:

- Дядя, вы всё ещё не назвали мне причину. Возможно ли... – прежде, чем он успел закончить фразу, раздался громкий стук. Дверь кабинета распахнулась.

Повернувшись к двери, они увидели Ломбарта. Тяжело дышащий парень свирепо смотрел на Гарена.

- Гарен! Ты! Это снова ты!

Гарен нахмурился. Он хотел что-то сказать, но его прервали.

- Пошёл вон, - закричал дядя Анджер. Резко поднявшись, он указал пальцем на дверь. - Разве не видишь, что мы разговариваем? - Убирайся!!!

Ломбарт хотел было что-то сказать, но увидев выражение лица своего отца, неохотно вышел, хлопнув дверью.

Дядя Анджер, опустившись обратно в кресло, сердито ткнул сигару в пепельницу.

- Этот мальчишка совсем страх потерял. Пожалуйста, извините меня, но я должен преподать ему урок. Почему бы вам двоим пока не поговорить без меня? Уверен, у вас много общих интересов, так как вы оба - мастера боевых искусств. Уверен, Адонис не откажется дать тебе несколько полезных советов, Гарен.

Поднявшись, он, тяжело закашлявшись, вышел из кабинета.

Дверь с щелчком закрылась.

Сидя на своем месте, Гарен молча смотрел на сидящего напротив старика. Этот старик смотрел на него наполненным беспокойством взглядом с того самого момента, как он переступил порог.

- Молодой человек, твоё боевое искусство сбилась с верного пути, -  заговорил Адонис.

- Что вы имеете в виду? - не понял Гарен. Признаться, он думал, что старик расскажет ему о своих отношениях с дядей, но тот решил оценить уровень его мастерства.

- Заняться боевыми искусствами – значит, овладеть своим сердцем. Твоё сердце пострадало от твоей же силы, - пробормотал Адонис. - Когда твоя сила станет для тебя подобно второй коже, когда ты станешь на неё всё больше полагаться, наступит момент, когда ты больше не сможешь без неё жить. Однако полагаясь исключительно на силу, со временем ты станешь её марионеткой! Будешь жить только ради того, чтобы становиться сильнее!

Поднявшись, старик подошел к окну. Посмотрел вниз.

- Ты, наверное, думаешь, что увеличивая силу, станешь неуязвимым?

Гарен вздрогнул. Посмотрев на старика, он спросил:

- Что вы хотите этим сказать?

- Мой тебе совет - не позволяй силе возобладать над разумом. Сильный всегда будет сильным, а слабый останется слабым.

Адонис, покачав головой подошел к двери. Открыл и закрыл её, не издав при этом ни звука.

Гарен остался сидеть на своём месте с ошеломленным выражением лица.

Хлоп!

Потом резко поднялся, мягко коснувшись руками своей груди. Его мышцы были сильными и твердыми, словно камень, но эта сила никогда не приносила ему внутреннего покоя.

***

"Тук!” - сильный удар ногой выбил из кожаной поверхности облако серой пыли.

Удары яростно обрушивались на одно и то же место.

"Тук!”

"Тук!”

"Тук!”

"Тук!”

"Тук!”

Звуки накладывались друг на друга. Гарен отлетел назад - его руки ослабли настолько, что он больше не мог удерживать обитую кожей подушку.

Старшая сестра Розитта, сжав и разжав кулаки, глубоко вздохнула. На обоих её висках проявился кроваво-красный символ – знак мастеров додзё Белое Облако. По мере того, как её дыхание успокаивалось, символы с висков медленно исчезали.

- Теперь твоя очередь, младший, - сказала Розитта, забирая у него подушку. - Давай, атакуй.

- Хорошо, - кивнул Гарен.

И парень, и девушка были одеты в одинаковые черные костюмы. Тренировались они, как обычно, на последнем этаже додзё.

"Тук!”

"Тук!”

- Пуфф!

Они стояли в центре большого зала, босыми ногами касаясь свежевыкрашенного коричнево-красного пола. От каждого удара, которым они обменивались, в воздух взлетало облако белой пыли. Скрежет их ног по полу был достаточно громким, чтобы у того, кто его слышал, свело зубы.

Гарен нанес несколько ударов, но все они были блокированы Розиттой.

Девушка, судя по всему, чувствовала себя в бою с ним непринуждённо. Её шаги были легкими, словно перышко. Татуировка белого тигра на спине во время спарринга будто оживала. Кроваво красные глаза тигра, казалось, излучали угрожающую ауру.

После примерно сотого удара Гарен начал, наконец, выдыхаться. Он остановился, надрывно дыша.

Отдышавшись, спросил:

- Старшая сестра, могу я задать тебе вопрос?

- Похоже, тебя что-то беспокоит? - улыбнулась Розитта, приблизившись к Гарену.

"Тук!”

Она с силой ударила Гарена в грудь, от чего тот улетел на другой конец комнаты.

- Всё, что тебя сейчас должно интересовать - это спарринг! - с презрением посмотрела на юношу девушка. - Смущение, нерешительность, неуверенность, трусость... выкинь всё из головы! Ты напрасно тратишь своё время, всё ещё живя своим прошлым.

Подняв ногу, девушка безжалостно опустила её на грудь Гарена.

http://tl.rulate.ru/book/96795/1053705