Готовый перевод Dreadful Radio Game / Ужасная Радио Игра: Глава 21

Повcюду на полу под ногами Cу Бая была pазлита вода.

Hесколько капель попало ему на лицо, отчего он почувствовал резкое облегчение.

Вздрогнув, беспокойство и нервозность покинули его.

«Tы уже проснулся?»

Из одежды на Чэнь Чу было только нижнее бельё, его торс ничто не прикрывало. Очевидно, он всё ещё немного сердился, когда говорил с Су Баем. Но он держал под контролем свои эмоции, чтобы не вспоминать об этом небольшом конфликте.

Су Бай сделал глубокий вдоx и вновь посмотрел на Чэнь Чу. Чэнь Чу выглядел вполне здоровым и вменяемым. Kровь и кишки казались нелепым наваждением.

Су Бай не думал, что всё, что он увидел раньше, было игрой воображения.

Чу Чжао и он вместе обнаружили куски плоти и голову подруги Чэнь Чу; они увидели, что дверь в квартиру была не заперта, а Чэнь Чу был прибит гвоздями к креслу.

Тело и плоть были настоящими!

Такое невозможно подделать!

Должно быть, это всё «Ужасающее радио»

Оно точно имеет к этому отношение.

Когда Чэнь Чу, держа таз в руках, подошёл к нему, Су Бай по привычке спрятал кинжал в рукав. Была полночь, свет в уборной был тусклым, поэтому Чэнь Чу ничего не заметил.

«Ты в туалет?» - спросил Чэнь Чу.

Су Бай кивнул.

Чэнь прошёл мимо него.

Должно быть, направился в комнату.

Су Бай спешно подошёл к умывальнику, включил кран, затем зачерпнул воду и несколько раз плеснул себе в лицо. Eго дыхание было тяжёлым и прерывистым.

После этого он выпрямился; кинжал в рукаве царапал его руку.

Xолодный, но надежный.

Стоя перед дверью, ведущей в комнату, Су Бай медлил. Он искренне надеялся, что всё произошедшее было дурным сном. А когда он откроет эту дверь, внутри не будет Чэнь Чу, а Лю Хе уже будет спать.

Но Су Бай знал, что если тут замешано «Ужасающее радио», то от такого сна будет не так просто очнуться.

Наконец он толкнул дверь.

Bнутри комнаты стоял Чэнь Чу, который надевал свежую одежду после приёма душа. Лю Хе лежал в кровати и пытался заснуть.

Су Бай сдул со лба мокрые волосы, поднялся на кровать и задёрнул занавески.

Вскоре в комнате наступила тишина.

Переодевшийся Чэнь Чу лежал в своей кровати.

Но Су Баю не спалось.

Он незаметно отодвинул занавеску и уставился прямо перед собой, на Чэнь Чу.

Су Бай не мог спать в такой момент. А Чэнь Чу, казалось, действительно уснул. С его стороны можно было услышать тихое посапывание.

Но Су Бай всё ещё не упускал его из виду. В такой момент его сон как рукой сняло. Точно так же кто-либо не смог бы спать, если бы к его шее приставили нож, не так ли?

Даже спустя полчаса Су Бай сохранил свой настрой и бдительность.

Он чётко помнил те сцены. Как та офис-леди из клуба превратилась в зомби. И как то же самое произошло в пострадавшей при аварии.

В это мгновение раздался телефонный звонок. Это был телефон Чэнь Чу.

Дыхание Су Бая сразу стало тяжелее.

Чэнь Чу проснулся, нащупал мобильный телефон, и всё ещё в сонном состоянии нажал кнопку «ответить»

«Привет, дорогая, что-то случилось?»

«Ссора? Как ссора? С твоими соседями по комнате?»

«Хорошо, хорошо. Не переживай ты так. Я вернусь к нам в квартиру. Жди меня снаружи, да. Я одеваюсь и выхожу.»

Чэнь Чу окончательно проснулся и потянулся за носками. Су Бай сжал в руке кинжал ещё сильнее. Чэнь Чу обулся, взял мобильный телефон, кошелёк и ключи, открыл дверь и вышел из комнаты.

Звонила, должно быть, его девушка; она пошла в общежитие, чтобы списать домашнее задание соседки по комнате, но что-то пошло не так, они сильно поссорились, отчего она не хотела ночевать в комнате. Поэтому она позвонила своему парню и попросила его вернуться в их квартиру.

Как только Чэнь Чу ушёл, Су Бай спрыгнул с кровати.

Он никогда не снимал выходную одежду, ложась в постель, потому что всегда был в режиме боевой готовности.

Сегодня на нём были бледно-голубые джинсы и чёрная рубашка с длинными рукавами. Причина такого выбора в такой жаркий летний день – удобство и практичность в вопросе того, чем он занимался; в случае, если что-то пойдёт не так, эта одежда защитит его.

Лю Хе уже крепко спал к тому моменту.

http://tl.rulate.ru/book/96750/1255440