Готовый перевод Gate of Revelation / Врата Апокалипсиса: Глава 269. Часть 1. Первый квест?

Глава 269. Часть 1. Первый квест?

Самолет неуклонно летел по небу, и Чэнь Сяолянь закрыл глаза, казалось, в середине пути. Тем не менее, он на самом деле чувствовал себя неуютно и все время беспокоился о том, что происходит позади.

Тот, кого звали Савакита Мицуо, тоже, казалось, отдыхал. Он закрыл глаза и, похоже, что спал.

Несколько раз Чэнь Сяолянь поднимал отражающую посуду, чтобы была возможность по шпионить за тем, что происходит за его спиной. Из того, что он мог видеть, Савакита Мицуо ничего не предпринимал. Нагасе Коми вела себя совершенно по-другому. Каждый раз, когда он наблюдал  за ними, он видел, как Нагасе Коми пристально смотрела на него.

Это лысая женщина. Что она пытается нам сказать?

'?' Символ, который Чэнь Сяолянь оставил в туалете, было, конечно, нетрудно понять. Это означало: почему ты здесь? Что с тобой происходит? И т.п.

Однако Нагасе Коми сообщила им это имя. Что она намеревалась этим сказать?

Предупреждение?

Осведомление?

Или там было другое сообщение?

Чэнь Сяолянь проверил время и увидел, что самолет будет в небе еще 10 часов.

Окружающие пассажиры уже отдыхали. Некоторые уже спали, в то время как у некоторых были вставлены в уши наушники так как они смотрели фильмы.

В салоне самолета было очень тихо.

В тот момент, когда Чэнь Сяолянь был в замешательстве...

Послышался крик из задней части салона!

Пассажир, сидевший в задней части, внезапно громко вскрикнул, когда все его тело яростно затрясло. Его глаза закатились, в то время как изо рта вытекало обильное количество пены белого цвета. Затем он встал и мгновение, прежде чем упасть в середине коридора!

Случившееся быстро распространилось среди пассажиров и началась паника. Вскоре в самолете вспыхнул хаос.

Стюардессы услышали шум и быстро подошли, чтобы увидеть, что пассажир извергает пену. Было ясно, что его дыхание было сбитым, так как его тело слабело лежа на полу.

Стюардессы были в шоке!

Несколько других стюардесс покинули места. Одна из них принесла с собой медицинский набор для оказания неотложной помощи. Однако, увидев пассажира, который бился с пеной во рту при конвульсиях, они не знали, что делать.

Медицинский набор для неотложной помощи на самолете содержал некоторые часто используемые лекарства. Однако у пассажира внезапно появилось такое необычное состояние, что привело к тому, что они не могли оказать помощь. В конце концов, они не врачи.

Одна из старших стюардесс, которая, казалось, была главной, быстро переместилась в переднюю зону.

Вскоре из системы вещания самолета раздался голос.

- Уважаемые пассажиры, у пациента внезапно появились симптомы заболевания в самолете. Есть ли на этом самолете доктор? Нам нужна экстренная медицинская помощь! Я повторяю, есть ли на борту врач? Нам нужна неотложная медицинская помощь!

Трансляция прозвучала дважды.

После этого другая стюардесса побежала к носу, где кабина, должна была сообщить о ситуации пилотам.

Естественно, Чэнь Сяолянь также слышал трансляцию. Он повернулся, чтобы посмотреть на Лоу Ди, который сидел рядом с ним.

Он увидел, что тот смотрит на него.

Казалось, выражение в его глазах спрашивает: стоит ли нам вмешиваться?

Чэнь Сяолянь молчал, тщательно взвесив вопрос. Затем он повернул голову назад и увидел…

Такашимото Шизука стояла на коленях на полу в коридоре. Она положила голову больного пациента на руки. Одной рукой держась за голову пациента, другой рукой она держала запястье, пытаясь проверить пульс. В её лице было и беспокойство, и сострадание.

Увидев выражение сострадания на ее лице, Чэнь Сяолянь был тронут.

Он сразу же встал, готовясь подвинуться.

Именно в этот момент кавказец средних лет встал из задней части салона с места рядом с коридором. Он подошел и сказал:

- Я могу попробовать. Я доктор.

Кавказский мужчина быстро отодвинул стюардессу, прежде чем опуститься на колени, чтобы осмотреть пациента. Он достал небольшой фонарик из набора скорой медицинской помощи, предоставленного стюардессой, чтобы проверить глаза пациента. Затем он проверил дыхание пациента, пульс ...

- У него слабое дыхание! - с тревогой сказал доктор, - Есть некоторые остатки, блокирующие его дыхательные пути! Он задохнется до смерти!

Сказав это, доктор поспешно оттолкнул Такашимото Шизуку и перевернул пациента. Он положил колено на верхнюю часть живота пациента.

В результате толчка Такашимото Шизука упала на пол, и ее руки ударили по пассажирскому сидению сбоку. Удар заставил ее руки частично покраснеть. Однако она проигнорировала это и быстро взобралась наверх, и спросила:

- Что нам нужно делать?

- Дайте ему немного места, просто дайте ему пространство, ему нужен воздух.

- Ваа!

В этот момент пациент внезапно открыл рот и выплюнул грязно выглядящий комок рвоты. Затем он быстро задышал.

- Хорошо, он снова может дышать!

Врач проигнорировал грязь рвоты и протянул пальцы ко рту пациента, чтобы рвота продолжала вытекать.

Видя, что пациент снова дышит нормально, окружающие стюардессы вздохнули с облегчением. Некоторые из других пассажиров также хлопали в ладоши.

Именно тогда лицо доктора внезапно исказилось. С «Ах!» Он быстро убрал пальцы. На его пальцах были два глубоких следа от зубов.

Пациент сильно стиснул зубы, и изо рта текла белая пена.

- Что случилось?

- Что-то не так! - лицо доктора было безобразно, и он сказал, - Кажется, он страдал от отравления! То, что блокирует его дыхательные пути, вытеснено. Но его реакция на отравление… черт побери!

Доктор выругался и спросил:

- Что он ел?

- Мы… мы не знаем, - с тревогой ответил один из бортпроводников, - Блюда, подаваемые в самолете, одинаковы.

- Осмотрите его одежду! И его сумки тоже! Посмотрите, есть ли наркотики внутри! - крикнул доктор.

Такашимото Шизука встала и порылась в компьютерной сумке, принадлежащей больному пассажиру. Через мгновение она сказала:

- Нет, здесь ничего нет.

Тело пациента начало дергаться!

Лицо доктора стало хуже, и он сказал:

- У меня нет способа определить, что это за яд! Мы сейчас в самолете! У меня нет возможности проверить его. Кроме того, у нас нет лекарства.

Он поднял веко пациента и проговорил:

- Его зрачки расширяются! Адреналин! У вас есть адреналин!

- … у нас это есть! У нас это есть! - стюардесса быстро повернулась к аптечке скорой помощи, ее руки неуклюже пошевелились.

Среди лекарств, приготовленных в самолете, был шприц с адреналином. Это должно было помочь в случаях аллергии на определенные продукты.

Доктор посмотрел на него, прежде чем быстро ввести его в пациента.

Адреналин был широко используемым лекарством. Когда пациенты сталкиваются с опасным состоянием, таким как дыхательная недостаточность или сердечная недостаточность, адреналин может использоваться как средство спасения пациента.

Однако пациент страдал от отравления. Таким образом, этот предмет можно было использовать только для усиления сердечного ритма. Это было не то, что могло спасти его жизнь.

- Другого пути нет, - главная стюардесса выбежала из кабины и сказала, - По словам капитана рейса, ближайший аэропорт для посадки находится как минимум в пяти часах полета. В настоящее время мы находимся в небе над тихим океаном...

- Извините, у меня нет другого способа помочь.

Доктор вздохнул и поднял голову, чтобы посмотреть на стюардесс. Он сказал:

- Я просто педиатр. Неотложная помощь не моя сильная сторона. Кроме того, согласно моему диагнозу, у этого пациента наблюдаются симптомы отравления. Что касается типа яда, вовлеченного здесь, я не знаю. Более того... мы сейчас находимся в середине полета. Даже если бы здесь находился врач, специализирующийся на таких неотложных случаях, и мог бы определить тип используемого яда, он не смог бы получить необходимый антитоксин.

- Могу я попробовать? Пожалуйста, дайте мне немного места.

Старческий голос произнес сзади.

Савакита Мицуо незаметно подошел и встал позади доктора.

Он все еще носил большой сокутай на своем теле, а левой рукой держал маленький складной веер.

Доктор поднял голову и посмотрел на Савакиту Мицуо. Он спросил:

- Японец?

- Да.

- Вы доктор?

Савакита Мицуо ответил слабой улыбкой и кивнул. Он сказал:

- Я учился в течение нескольких лет. Однако позже я перешел в другую область.

На лице кавказского доктора было явное сомнение. Тем не менее, он встал, чтобы освободить место для Савакиты Мицуо. Он быстро сказал:

- Сейчас его глаза начали расширяться, а скорость дыхания и кровоток снижаются. Я только что ввел ему адреналин. Мой диагноз – у него симптомы отравления...

Савакита Мицуо согнулся, и он двинулся вперед, казалось бы, безразличный к словам, сказанным доктором. Он протянул руку и осторожно похлопал пациента по области груди и живота. Затем его пальцы проследили вверх, двигаясь от сердца, чтобы окончательно лечь на область плеча.

Его движения были очень утонченными. Кроме того, в его действиях была сила.

- Эй! Что вы делаете? - видя его действия, доктор воскликнул, - Вы?

Савакита Мицуо проигнорировал его и прищурился, глядя на пациента. Его другая рука двинулась, чтобы придержать пациента за лоб.

Чэнь Сяолянь уже был там. Он стоял за доктором и тщательно оценивал движения Савакиты Мицуо. Его глаза мерцали.

- Мистер? Вы? - стюардесса спросила Чэнь Сяоляня.

Чэнь Сяолянь со слабой улыбкой ответил:

- У меня есть знания по оказанию первой помощи.

На лице стюардессы было ясно выражено сомнение – как ни посмотри на Чэнь Сяоляня, они никогда не увидят в нем доктора. Он был слишком молод, даже чтобы сойти за студента-медика.

Однако, учитывая ситуацию, стюардесса ничего не сказала против него. Стюардесса просто повернулась, чтобы посмотреть на действия Савакиты Мицуо.

Савакита Мицуо внезапно подтолкнул область грудной клетки пациента, заставив его частично проснуться. Его действия заставили доктора выкрикнуть:

- Что вы делаете?!

Савакита Мицуо продолжал игнорировать его. Он замахнулся левой рукой, чтобы слегка ударить спину пациента дважды.

Пу пу!

Ритмичный звук, которым можно было услышать, как он это сделал.

Когда Чэнь Сяолянь услышал странный звук, его глаза изменились.

- Оуу!

Пациент внезапно открыл рот и с криком вырвал огромное количество пены белого цвета!

Количество пены постепенно увеличивалось, и в результате его одежда окрашивалась.

Что касается пациента, то после рвоты белой пеной его лицо стало уже не таким серым, как раньше.

Крик доктора прекратился, когда он удивленно посмотрел на спину Савакиты Мицуо. Он спросил:

- Что это за метод?

Савакита Мицуо обернулся и сказал:

- Дайте мне воды, много воды. Ему нужно вымыть яд из желудка.

- Да! Да! - стюардесса убежала и быстро принесла несколько бутылок воды. Стюардесса также принесла таз.

Савакита Мицуо слегка улыбнулся и осмотрелся. Затем он вдруг сказал:

- Я все испортил. Мы не можем сделать это здесь. Давайте работать вместе, чтобы перенести его вперед.

Его взгляд упал на Чэнь Сяоляня, и он продолжил:

- Молодой человек, подойди и помоги мне. Я старик такие вещи, как нести человека – это слишком много для меня.

Видя, как Савакита Мицуо смотрел на него, Чэнь Сяолянь помедлил секунду, прежде чем выйти вперед с мягкой улыбкой на лице.

Прежде чем Чэнь Сяолянь смог двигаться, двое мужчин вышли вперед с левой и правой стороны. Они оттолкнули Чэнь Сяоляня в сторону и взяли на себя инициативу нести пациента.

Двое мужчин оказались обычными пассажирами. Однако на их лицах было серьезное выражение, и их движения казались спокойными. Не было никаких признаков беспокойства в их действиях или внешности.

Чэнь Сяолянь был удивлен. Однако вскоре он все понял.

Эти парни должны быть легендарными маршалами авиации.

После террористических атак, произошедших более десяти лет назад, американские авиалинии договорились о том, чтобы еще больше таких контртеррористических агентов предоставлялось правительственными агентствами на их рейсах. Эти ребята путешествовали инкогнито, выступая в качестве пассажиров на борту рейса, которые всегда были бы готовы справиться с любыми неожиданными инцидентами в сфере безопасности.

Перевод: Hinako

Редакт: volk77

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/96747/541779