Готовый перевод Gate of Revelation / Врата Апокалипсиса: Глава 268. Часть 2. Спасибо тебе и прости.

Глава 268. Часть 2. Спасибо тебе и прости.

Савакита Мицуо.

Это имя Лоу Ди передал Чэнь Сяоляню по каналу гильдии.

Это явно японское имя.

Войдя в туалет, Лоу Ди быстро нашел это имя, написанное губной помадой в укромном месте под раковиной.

Было ясно, что это имя осталось после Нагасе Коми.

Это было единственное, что он нашел.

Вытерев имя, Лоу Ди вышел из туалета.

Савакита Мицуо?

Что имела в виду Нагасе Коми, назвав это имя?

Поразмыслив над этим, Чэнь Сяолянь спросил Лоу Ди:

- Твой мобильный телефон прошёл фаервол?

Получив подтверждение, он позаимствовал у него мобильный телефон и пошел в интернет искать имя.

Несколько минут спустя Чэнь Сяолянь нахмурил брови.

Очевидно, он нашел то, что искал.

Он открыл страницу. На ней была фотография. Это был не кто иной, как тот японский старик.

Действительно, это был старик, сидевший рядом с Нагасе Коми.

Звали его Савакита Мицуо.

Университет Гакушуин, профессор богословия.

- Университет Гакушуин? Что это за место? Похоже на третьесортный университет для цыплят, -  Лоу Ди, который видел, что показывали на экране, связался с Чэнь Сяоляном по каналу гильдии.

Чэнь Сяолянь криво улыбнулся и ответил:

- Университет для цыплят? Подумать только, ты это говоришь!

Он быстро ввел в поисковую систему слова «университет Гакушуин». После просмотра результатов поиска, Лоу Ди потерял дар речи.

Японский университет Гакушуин... это, казалось бы, упрощенное название, которое заставило почесать голову...

[прим.пер: Слово Гакушуин примерно переводится как Га (исследование) Ку (исследование) Шуин (институт). Это звучит странно, когда смотришь на смысл]

Этот университет обладал поразительно престижным статусом в Японии!

Имперский университет!

Даже название «Гакушуин» было дано ему лично японским императором Мэйдзи. Верно, император Мэйдзи из Реставрации Мэйдзи.

Императоры современной эпохи, Тайшо, Сева, Акихито... все они были бывшими студентами этого университета!

Хотя он как таковой не был назван, его можно рассматривать как стандартный Императорский университет Японии.

Для кого-то стать профессором в университете, предназначенном для воспитания членов императорской семьи…

Кроме того, он был профессором богословия!

Глядя на одежду Савакиты Мицуо, было ясно, что на нем одежда синтоистской религии.

Синтоистская религия... профессор теологии!

Синтоистская религия была этнической религией Японии!

Он был профессором теологии в университете для членов императорской семьи!

Даже если сам император встретится с этим человеком, ему придется обращаться к нему вежливо: Великий Учитель.

Хотя у него не было ранга великого наставника или чего-то подобного, он был, по крайней мере, основным членом императорской семьи, по крайней мере, невидимым.

Кто-то с такой уважаемой личностью на самом деле путешествует вместе с женщиной-негодяйкой, как Нагасе Коми?

…

Машина съехала с моста Ханчжоу-Бей. Съехав с шоссе, она свернула на чуть отдаленную дорогу.

Вскоре после этого она проехала мимо остановки отдыха, расположенной недалеко от побережья, и продолжила путь вниз по дороге в небольшой городок.

Это был стандартный прибрежный городок, расположенный на юго-востоке. Затем машина проехала мимо рощицы ветрозащитных деревьев на берегу и отошла от дамбы. Она продолжала ехать по извилистой дороге к склону холма, пока не остановилась перед вершиной холма.

Шень вышел из машины и тихо вздохнул. Он поднял голову и посмотрел на склон холма.

На каменной бетонной платформе виднелся слабый силуэт.

Ухмылка появилась на лице Шена и он вышел из машины с бутылкой вина в руке.

- Подожди меня здесь.

Сказав это, Шень направился к каменной платформе.

Бетонная платформа была покрыта ржавым железом. Когда Шень добрался до края бетонной платформы, он бросил на нее взгляд и начал подниматься, не обращая внимания на свой вид.

Поднимаясь по бетонной платформе, он заметил блестящий затылок лысой головы.

Спина огромного тела смотрела на него, а владелец, скрестив ноги, смотрел на океан.

Шень подошел и небрежно сел рядом с Тянь Ле. Затем он зубами откусил пробку от бутылки вина. Выплюнув пробку, он сделал два глотка из бутылки, прежде чем отдать ее мужчине рядом с собой.

Тянь Ле перевел взгляд на Шэня. Когда он взял бутылку вина, на его лице появилось странное выражение. Он сделал глоток.

- В который раз это повторяется? - Шень вытер рот и посмотрел на Тянь Ли.

- Раз?

- Сколько раз ты уходил из гильдии, и мне приходилось тебя искать, чтобы попросить вернуться? - на лице Шеня появился намек на насмешку, когда он продолжил: - Мы – Гильдия колючего цветка. Сколько людей просят милостыню до слез, надеясь попасть в нашу гильдию? Я глава Гильдии колючего цветка. Количество дел, которые я должен отложить, чтобы приехать сюда и вернуть тебя ... ты знаешь сколько их? На данный момент у нас есть четыре суб-команды, участвующие в опасных подземельях экземпляра. Одним из них является подземелье [A+] класса. Я отложил все это в сторону и вместо этого побежал сюда, чтобы сопровождать тебя, пока ты наслаждаешься этим пейзажем океана…

Уголки рта Тянь Ле изогнулись в усмешке, и он вернул бутылку вина в руки Шэня. Затем он глубоко вздохнул, и игривая улыбка исчезла с его лица.

В этот момент в его глазах была только серьезность!

- Спасибо, лидер Гильдии! - Тянь Ле вздохнул и продолжил: - И... прости.

При слове «прости» выражение лица Шэня изменилось.

Улыбка, которая была на его лице постепенно исчезла.

Его взгляд тоже постепенно стал холоднее!

- А другого пути нет? - Шень нахмурился и покачал головой, прежде чем продолжить, - Ты сумасшедший, который сойдет с ума в подземельях экземпляра и убежит. Тогда мне придется бросить все, чтобы лично попросить тебя вернуться. Мы выпьем несколько бутылок вина, прежде чем ты вернешься в гильдию... не похоже, что этого никогда не случалось раньше. Почему на этот раз ты сказал «Прости»?

- Потому что на этот раз ... я не вернусь, - сказав это, Тянь Ле повернул голову и посмотрел прямо в глаза Шеню.

- ... - Шень сдвинул брови и внимательно посмотрел на Тянь Ле. По выражению его лица Шень мог видеть следы серьезности, твердости и... решительности!

- Ты решил? - шепотом спросил Шен, - Ты действительно решился на этот раз?

- Мм, - Тянь Ле кивнул.

Он встал и подошел к краю бетонной площадки. Затем он повернулся к Шену и протянул руку.

Шен бросил бутылку вина, и Тянь Ле поймал ее. Одним глотком он осушил почти половину бутылки и выдохнул.

- На этот раз я действительно принял решение. Я ничего не изменю.

Шень некоторое время молчал, обдумывая услышанное. - Мне нужны объяснения, причины.

- Если бы я сказал тебе... - на лице Тянь Ле появилось странное выражение, - Что больше не могу вернуться, ты бы принял это? Возможно, есть другой я и Гильдия колючего цветка, мы действительно несовместимы. Было бы лучше, если бы наши пути разошлись…

- Хочешь сказать, что я тоже хороший человек? - Шень рассмеялся, глядя на Тянь Ле.

Тянь Ле махнул рукой и проглотил остатки содержимого бутылки. После этого он выбросил бутылку в океан.

- Тянь Ле, я всегда высоко ценил тебя, - сказал Шень с бесстрастным лицом, - Хотя ты и пробужденный, твое положение в «Колючем цветке» не низкое! Я даже позволил тебе стать инспектором, дав тебе власть над многими игроками! Ты должен знать, что это мое решение встретило бесчисленные возражения.

- Я знаю, - кивнул Тянь Ле.

- Тогда ты знаешь, что я всегда считал тебя... кем-то вроде друга.

Услышав эти слова, Тянь Ле замолчал.

- Следуй за мной. Я дам тебе еще один шанс взять свои слова обратно, - Шень встал и подошел к Тянь Ле, - Я могу не обращать внимания на то, что случилось с тобой в Токийском подземелье. На самом деле... почему система решила, что ты умер только для того, чтобы ты стоял здесь живой передо мной ... если это твой секрет, я не буду в него совать нос! Возвращайся со мной в гильдию, и мы будем вести себя так, будто ничего не случилось.

- ... - на лице Тянь Ле появилось горькое выражение, и он сказал: - Очень заманчиво... это очень заманчивое предложение, лидер Гильдии.

- Ты уже должен знать... на самом деле меня не волнуют так называемые правила, процедуры и все такое, - сказал Шень тоном, в котором слышалась насмешка, - Меня волнует только одно: радость. Покуда этот мир может дать мне чувство радости, я буду счастлив. Что касается других вопросов... даже если команда разработчиков появится передо мной, я могу даже игнорировать их.

- Ты всегда был особенным, - сказал Тянь Ле. Его зрачки сузились, и он продолжил, - Ты – самое особенное существо, которое я когда-либо встречал.

- Если так, просто возвращайся со мной, - Шень выдохнул и неожиданно расплылся в улыбке, - Видишь ли, никому еще не удавалось заставить меня умолять об этом.

- Нолан умер. Он умер в подземелье Лондонского экземпляра... его смерть связана со мной, - сказал Тянь Ле, глядя в глаза Шеня.

- Если он мертв, значит, он мертв. Такой идиот, как он, - сказал Шень, поджав губы, - я легко могу завербовать восемь или десять таких одним щелчком пальцев.

- Провал в Токийском подземелье тоже моя вина.

- Я не могу не думать об этом. Это просто небольшое подземелье технологического типа, - тихо сказал Шень, - Все, что мы потеряли – это подгруппа и несколько грозовых танков... если захотим, мы можем просто сделать так чтобы они само ликвидировались.

- Тогда... о чем ты беспокоишься? - Тянь Лк посмотрел на Шэня, - Что может стать достойным твоей заботы?»

Шень молчал.

Тянь Ле шел, пока не оказался рядом с Шэнем. Затем он прошептал:

- Это Древо Мира?

Глаза Шена внезапно изменились!

Его взгляд внезапно стал ледяным, и его рука метнулась вперед, схватив Тянь Ле за горло!

Тянь Ле, стоявший перед Шэнем, не оказал никакого сопротивления. Он просто позволил ему схватить себя за горло!

Шень прищурился, а его тонкие пальцы, вцепившиеся в шею Тянь Ле, напряглись, заставив его слегка вздрогнуть.

- Никогда не говори при мне об этом... запомни, никогда! - в глазах Шеня было нескрываемое чувство отвращения!

У Тянь Ле, которого душили, было спокойное выражение лица, когда он смотрел на руку Шена.

Шен нахмурился и осторожно разжал руку.

- Тянь Лк, просто скажи мне настоящую причину, - Шень глубоко вздохнул и сказал, - Есть предел моему терпению. Не провоцируй меня.

- Видишь? Это моя причина.

- Ты назвал меня Тянь Лк... но на самом деле меня зовут Да Ган. Только что ты сказал, что смотришь на меня как на друга. Но дело в том, что ... кто захочет относиться ко мне как к настоящему другу, а не как к другу, дорогого лидера Гильдии Шень.

- Такова смехотворная человеческая натура? - Шень издал звук, похожий на смех, - Интересно, твоя человеческая натура зашевелилась? Это тоже не в первый раз. Каждый раз, когда ты убегал, не потому ли, что твоя человеческая натура была взбудоражена? Ты убил слишком много людей и сошел с ума? Или случилось что-то, что напомнило тебе о чем-то эмоциональном?

- О, что ты сделал на этот раз? Друзья? Ты завел друзей?

После этих слов глаза Шэня внезапно расширились, и он спросил:

- Ой, только не говори мне, что ты влюбился в какую-то женщину? Тянь Ле! Если это действительно так, я буду смеяться над тобой, пока ты не захочешь умереть со стыда!

Тянь Ле рассмеялся и ответил: - Конечно, нет.

Он покачал головой и повернулся к Шеню. Затем он внезапно согнулся и поклонился.

- Спасибо за все, что ты сделал для меня в прошлом, лидер Гильдии Шень. Что касается будущего... прости, я больше не могу работать на такого интересного человека, как ты, мне очень жаль!

Перевод: Aqva

Редакт: volk77

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/96747/541778