Готовый перевод Gate of Revelation / Врата Апокалипсиса: Глава 337. Обсуждение дел

По пути домой Чэнь Сяолянь принёс две коробки пива из ближайшего супермаркета. Войдя домой, он увидел, что все уже сидели вокруг стола. Родди достал тушёнку из духовки и подал на стол.

Он нарезал баранину, которую принёс Арслан, на кусочки.

Когда Арслан увидел Чэнь Сяоляня с коробками пива, он скривил губы и сказал:

– Чем это вам так нравится пиво?

Чэнь Сяолянь рассмеялся и сказал:

– Я бы с удовольствием выпил вино, которое делает ваша семья. Жаль только, что ты прилетел самолётом, а на нём запрещено перевозить вино с собой. Поэтому обойдёмся пока пивом. Я знаю один отель в городе, где продают чудесное вино «Hot Sword». У них также есть вино «Bored Donkey». Я как-то принесу его тебе.

Юй Цзя Цзя, которая сидела за столом, молча наблюдала на ними.

Она всё ещё не до конца успокоилась и была немного холодна. Киму Си же, наоборот, когда её позвали из комнаты, сразу же подошла к Родди, чтобы помочь вытереть стол. Когда Чэнь Сяолянь вернулся, девочка скромно ожидала его в сторонке, не смея взглянуть Чэнь Сяоляну в глаза.

Чэнь Сяолянь бросил на неё взгляд и нахмурился.

– Чего ты там дрожишь и прячешься? Если мне нужно будет поругать тебя, то ты и так не сможешь спрятаться. Ешь. О твоих делах… поговорим о них позже.

Киму Си просто застыла от изумления. Родди, который был рядом с ней, рассмеялся и сказал:

– Ладно, ладно, то что хотел сказать Сяолянь, это что пока он тебе всё спускает с рук. На самом деле, он добрый парень, просто немного остр на язык. Говоря, что поговорит с тобой позже, он тем самым спускает все твои провинности с твоих рук.

Атмосфера среди них была скорее терпимая, пока они были поглощены едой. Двое девушек в основном молчали, пока трое парней, в честь воссоединения пили и ели, ничего не стесняясь.

Киму Си скромно уселась с краю; с ложкой и парой бамбуковых палочек в руках она помогала этой троице готовить баранину. Хоть она и была немного скованной, приготовленная ею баранина была довольно вкусной. Чэнь Сяолянь ел её, чувствуя, как она растворяется во рту; неосознанно он съел уже довольно много.

.....Вскоре были прикончены уже десятки банок пива. У Чэнь Сяоляня и Родди была довольно высокая сопротивляемость алкоголю, также у них был усиленный метаболизм. Поэтому пить они могли долго.

Выпив эти банки, Чэнь Сяолянь и Родди всё равно оставались трезвыми. Однако эффект от пива уже был очевиден на Арслане и он с трудом оставался в сознании.

После обеда Чэнь Сяолянь позволил Арслану отдохнуть в его комнате. Дальше он повернулся к Родди и сказал:

– Останешься дома и присмотришь за Арсланом. Я схожу в фитнес-клуб.

Родди был удивлён. Однако, видя, как Чэнь Сяолянь больше ничего не говорил, он решил не допытываться.

Чэнь Сяолянь взглянул на Киму Си, прежде чем повернуться к Юй Цзя Цзя.

– Киму Си останется дома. Ты же… – он указал на Юй Цзя Цзя. – Следуй за мной.

– Я? Куда мы идём?

Юй Цзя Цзя была ошеломлена.

– У меня есть дела вне дома, – холодно ответил Чэнь Сяолянь.

Юй Цзя Цзя, больше ничего не спрашивая, просто последовала за Чэнь Сяолянем за дверь. Когда они спустились, Чэнь Сяолянь и Юй Цзя Цзя направились к её машине.

Они завели машину и выехали из жилого комплекса. Чэнь Сяолянь выпил, поэтому он позволил вести Юй Цзя Цзя.

Выехав через вход в жилой комплекс, Чэнь Сяолянь специально опустил окно.

Чэнь Сяолянь смотрел в зеркало заднего вида и не удивился, увидев там машину на хвосте, следующую на дистанции в 50 метров. Машина не смела приближаться слишком близко, просто следуя за ними, поддерживая дистанцию.

Выбранная им дорога имела много поворотов и изгибов. Они в итоге заехали в не освещаемый район города. Там они подъехали к зданию фитнес-клуба.

Пока Юй Цзя Цзя отвлеклась, Чэнь Сяолянь воспользовался моментом, чтобы помахать машине – двое парней внутри автомобиля побледнели.

– Подымайся, – сказал Чэнь Сяолянь, указав на невзрачное здание.

В этом ветхом здании даже лифт отсутствовал. Что до эскалатора, то он остановился.

Поэтому они направились вверх на своих двоих.

Юй Цзя Цзя следовала за ним с множеством вопросов на уме. Когда они поднялись и свернули в коридор, Чэнь Сяолянь заметил, что дверь в фитнес-клуб была открыта.

Пока он задумался над этим, то услышал музыкальный тон, доносящийся из коридора.

Звук исходил из соседнего с фитнес-клубом помещения. Это место только-только было отремонтировано. Стеклянная дверь была открыта и изнутри постоянно доносились музыка.

Чэнь Сяолянь прошёл прямо к входу в фитнес-клуб и увидел сидящего внутри Ся Сяолэя, он время от времени бросал взгляд на дверь.

Когда он увидел Чэнь Сяоляня, Ся Сяолэй был шокирован. Дальше он воскликнул в восторге:

– Лидер гильдии! Ты, наконец, вернулся!

Ся Сяолэй выпрыгнул со стула, на котором сидел, и поспешно сделал пару шагов к Чэнь Сяоляню. Однако тогда он заметил Юй Цзя Цзя за Чэнь Сяолянем. Он быстро среагировал и не стал говорить того, что было у него на уме.

Чэнь Сяолянь кивнул своей головой. Ся Сяолэй стал более уверенным.

– Бэй Тай и Лунь Тай ещё не вернулись?

– Нет, но вернулся Да Ган.

Чэнь Сяолянь улыбнулся и спросил:

– Где он?

– Он пошёл за сигаретами, – глаза Ся Сяолэя метались вокруг, он разглядывал Юй Цзя Цзя, которая стояла за Чэнь Сяолянем. Понаблюдав за красавицей, он, мгновение посомневавшись, спросил:

– Лидер гильдии, это… твоя подруга?

Чэнь Сяолянь ответил простым «Мгм». Больше ничего не сказав.

Юй Цзя Цзя бросила взгляд на Ся Сяолэя, прежде чем снова взглянуть на Чэнь Сяоляня. Она спросила:

– Почему он называет тебя лидером гильдии?

Чэнь Сяолянь взглянул на Юй Цзя Цзя прежде, чем ответить:

– А, ну, мы играем вместе в игры. Состоим в одной гильдии.

Юй Цзя Цзя улыбнулась и сказала:

– Неожиданно. Кто-то, вроде тебя, и играет в игры.

– На самом деле я тот ещё геймер. – усмехнулся Чэнь Сяолянь.

Чэнь Сяолянь впустил Юй Цзя Цзя в фитнес-клуб. Оглядевшись, в Юй Цзя Цзя проснулось любопытство.

– Э? А это место довольно просторное! Даже тренажёры практически новые! Неужели оно принадлежит тебе?

– Что-то вроде того. Я занимаюсь этим вместе с друзьями. – отмахнулся Чэнь Сяолянь. – Хочешь размяться? Там есть раздевалка, где ты можешь переодеться и принять душ. Можешь потом побегать на беговой дорожке или потягать гантели.

Юй Цзя Цзя задумалась над его предложением и решила принять его. Она прошла в раздевалку и сняла свою курточку. После чего она встала на беговую дорожку и начала бегать.

Чэнь Сяолянь стоял рядом и наблюдал за ней пару минут.

Фигура этой девушки была вполне достойной. Обе её ножки были длинными и стройными. К тому же, было видно, что она следит за своей формой. Когда она бежала, её движения были грациозными, как у кошки. В них также присутствовал привычный ритм.

Понаблюдав пару минут, он обернулся и увидел, что Ся Сяолэй смотрел на него со сложным выражением. Чэнь Сяолянь улыбнулся и подошёл к нему.

– Лидер… неужели это ваша новая девушка? А Цяо Цяо?

– Не говори ерунды. – Чэнь Сяолянь вытянул руку и погладил Ся Сяолэя по голове. После он прошептал: – Следи за ней и за тем, чтобы она тут особо не шастала вокруг. Я спущусь вниз, чтобы кое с чем разобраться.

– Э?

Чэнь Сяолянь не дал времени Ся Сяолэю на вопросы. Вместо этого он сказал:

– Следи за ней, ничего не спрашивай и ничего не разболтай. Я вернусь через некоторое время.

Сказав это, Чэнь Сяолянь обернулся и направился на выход. Когда он оказался в дверном проёме, то внезапно задумался о чём-то. Тогда он обернулся и подошёл к штанге, которая лежала в углу помещения. Сняв с неё блины, он забрал штангу и вышел из помещения.

Дойдя до лобби на первом этаже, Чэнь Сяолянь осмотрелся и взял стул, который стоял сбоку от центра лобби. Сев на него, он положил штангу на свои колени и, достав сигарету, закурил.

Закончив первую сигарету, он услышал ревущий звук автомобильного мотора. Две машины ехали вперёд, остановившись около входа в здание. Но не успели они остановиться, как их двери уже распахнулись и семь-восемь здоровых мужиков вышло из них.

Они все были молоды; хоть некоторые имели потрёпанные края, но большинство были одеты в спортивные футболки. У некоторых были неплохие мускулы. Видно, что драться они умели.

Прямо за этими парнями были те двое мужчин, которые следовали за Чэнь Сяолянем и Юй Цзя Цзя. Чэнь Сяолянь заметил этих двоих и невольно вздохнул.

– Это он!

Тот, кто был на водительском месте, когда Чэнь Сяолянь встретил их снаружи жилого комплекса, вышел вперёд и указал на Чэнь Сяоляня.

Что до того, кто тогда находился на переднем пассажирском месте, у него было мрачное выражение лица.

Чэнь Сяолянь легко отбросил бычок сигареты и оценил парней, которые стояли перед ним. Очевидно, что они были опытными драчунами. В момент, когда они вошли в лобби, они разошлись по сторонам, блокируя путь наверх и выход, окружая Чэнь Сяоляня.

Водитель вышел вперёд и, смотря на Чэнь Сяоляня, сказал:

– Мы здесь, чтобы забрать её.

Чэнь Сяолянь прищурил глаза, не смотря на водителя. Его голова была опущена, пока он гладил штангу.

– Какая жалость, что вы не прислушались к моему совету. Проявили бы хоть какой-то интерес к тому, что я говорил в полдень… эти люди были посланы твоим начальством, а не отцом Цяо, верно?

– Да ты хоть знаешь, кто такой босс Цяо; что вообще заставило тебя думать, что ты достоин его внимания? Пацан, не зазнавайся только потому, что смог где-то получить те муляжи и провернуть пару трюков, – холодно сказал водитель. – В полдень ты меня немного испугал. Но неужели ты подумал, что я идиот?

– Наверное, ты прав. – Чэнь Сяолянь взялся за свой подбородок и продолжил: – Мои действия и правда не были похожи на похищение. Какой похититель сразу после похищения будет оставаться в собственном доме, да ещё и продолжать заниматься бизнесом после совершения преступления?

– Пацан, лучше не впутывайся в это. Ты можешь быть другом госпожи Юй, но это дело её семьи! Если честно, мы не хотим причинять тебе вред. Поэтому советую просто отойти в сторону и не мешать. – похоже, что водитель довольно много знал.

Чэнь Сяолянь улыбнулся и взглянул на водителя, сказав:

– А твоя голова не для красоты… благодаря этому, когда я буду тебя бить, то буду сдерживаться.

–… что?

– Я знаю, что вы не отчитывались об этом отцу Цяо. – Чэнь Сяолянь покачал головой и медленно поднялся. – Если бы он узнал об этом, то никогда не отправил вас на эту бойню.

Пассажир переднего места хмыкнул и крикнул:

– Сопляк, не знающий как высоко небо и как глубока земля! Бей его!

Он махнул рукой и парни по обе стороны ринулись вперёд.

***

– Где Чэнь Сяолянь?

Юй Цзя Цзя закончила с пробежкой и спрыгнула с беговой дорожки, взяв полотенце, она начала вытирать пот.

Ся Сяолэй, который был рядом с ней, передал ей бутылку со спортивным напитком. Она взглянула на него и сказала:

– Спасибо… так где твой лидер гильдии?

– Эмм… лидер гильдии вышел по делам. Он скоро вернётся.

Юй Цзя Цзя нахмурилась, глотнув полный рот воды. Она больше ничего не спрашивала.

***

Чэнь Сяолянь поднял штангу и взглянул на двух парней, которые всё ещё стояли перед ним.

Водитель и пассажир переднего места были бледными, как молоко, с глазами, как пять копеек, оглядывая окружающее лобби.

Семь-восемь крупных мужчин распластались на полу, некоторые держались за свои руки, некоторые за колени, а некоторые за животы, ворочаясь по полу.

Чэнь Сяолянь не атаковал слишком жестоко, пытаясь не сломать их кости. Однако металлическая штанга определённо была тем, от чего будет очень больно. Лица мужчин были либо зелёными, либо синими. Чэнь Сяолянь был очень хитёр, так как все его атаки были направленны на самые болючие места. Под удар попали все чувствительные суставы.

После нескольких обменов ударами, семь-восемь мужчин уже лежали на полу.

Когда Чэнь Сяолянь направился к последним двум, они оцепенели.

Пассажир первого места сжал свои зубы и достал элекрошоковую дубинку из своей пазухи.

Чэнь Сяолянь осмотрел их и улыбнулся, прежде чем спросить:

– Уверенны, что хотите сопротивляться?

Водитель поспешил сдержать своего товарища, взглянув на Чэнь Сяоляня. Он сказал:

– Мы были слепы, что решили тебя спровоцировать. Мы примем наше наказание!

Взглянув на него, Чэнь Сяолянь сказал:

– По крайней мере думать ты умеешь. Как я и сказал, я буду сдерживаться на тебе, когда буду вас бить.

Сказав это, он внезапно сделал шаг вперёд.

Водитель не знал, что происходит; всё что он видел, это вспышка и трескающий звук у него со стороны. И тогда пассажир переднего места, который был рядом с ним, упал на землю, а электрошоковая дубинка теперь была в руках Чэнь Сяоляня. Чэнь Сяолянь мгновение осмотрел электрошоковую дубинку, прежде чем засунуть её себе в карман. Потом он ударил водителя по животу. Водитель кашлянул и присел.

– Хватит притворяться. Я вложил не так уж много сил. – сказал Чэнь Сяолянь, смотря на парня. – Теперь ты должен был понять. Это не то, что такие мелкие сошки, как вы, можете разрулить… просто сделайте свою работу и отчитайтесь об этом отцу Цяо. Чтобы он всё обсудил со мной.

– …хорошо.

Чэнь Сяолянь повернулся и пошёл вверх по лестнице. Сделав несколько шагов, он обернулся и взглянул на водителя.

Водитель достал пистолет из своего кармана и сейчас целился в Чэнь Сяоляня!

На лице Чэнь Сяоляня будто было полностью непоколебимое выражение. Он спокойно улыбнулся и взглянул на дуло ствола, которое было в него нацелено.

Водитель внезапно почувствовал, как его сердце застыло! Хоть у него был ствол в руке, взглянув на спокойную улыбку оппонента, которая будто насмехалась над ним, его храбрость начала испаряться. Он больше не мог набраться смелости нажать на спусковой крючок!

Будто голос в его голове говорил ему: Выстрелишь, тебя будет ожидать лишь боль.

– Будешь стрелять или нет? – спросил Чэнь Сяолянь, нахмурившись.

– Нет, не буду… – водитель проглотил полный рот слюны. В этот конкретный момент он чувствовал взгляд неистового зверя.

– Если нет тогда я ухожу. – Чэнь Сяолянь указал на пол и сказал: – Уберёшь своих парней. Нельзя чтобы они тут лежали и блокировали дорогу посетителям.

– …конечно, мы уйдём, – сказал водитель, опустив свой ствол.

Чэнь Сяолянь улыбнулся, пожал плечами и пошёл дальше по лестнице.

Голова водителя покрылась потом, он опустил её, заметив кое-что на полу. Когда он пригляделся, то чуть кирпичей не навалил!

Пол перед ним, в месте, где только что стоял Чэнь Сяолянь, уйдя прочь…

Там на бетонном покрытии остались два следа от ступней! Он оставил их, встав туда своими ногами!

– К… к счастью, я не открыл огонь. Кто-то, вроде него, определённо не стоит моей зарплаты… но, но ведь… кто он вообще такой…

***

Вернувшись в фитнес-клуб, Чэнь Сяолянь увидел, как к нему подходит Юй Цзя Цзя. Она спросила:

– Где ты был?

– У меня были кое-какие дела относительно бизнеса.

– Бизнеса?

– Мхм, – ответил Чэнь Сяолянь, отбросив штангу в сторону. Тогда он расставил руки в стороны и сказал: – Ранее я уже обсуждал это с ними, тогда я назначил свою цену. Однако они не согласились, поэтому я продолжил торговаться. В этот раз, однако, я уверен, что они имеют намерение расширить сотрудничество…

http://tl.rulate.ru/book/96747/5157469