Готовый перевод Gate of Revelation / Врата Апокалипсиса: Глава 336. Похищена мною (Часть 2)

Затем девушка вздохнула, а следом сказала шёпотом:

– Моя… моя семья хотела отправить меня за рубеж, из-за этого я бы не смогла вернуться сюда следующие несколько лет. Я отказалась, но как бы я не просила и не устраивала скандал, мне не удалось отменить это решение. Поэтому я…

– Вроде, это обычно называют сбежать из дома? – Чэнь Сяолянь улыбнулся.

– Что-то вроде того. – Юй Цзя Цзя вздохнула и продолжила, – Все мои друзья живут в Ханчжоу. Если бы я скрылась у них, моя семья с лёгкостью смогла бы меня отследить. Но немного задумавшись, я подумала о тебе. За те несколько встреч с тобой, я уверилась, что ты не просто обычный человек. У тебя есть навыки, к тому же, ты очень добрый и благородный. Ранее в школе ты даже подал руку помощи кому-то, вроде Да Гана. Ну, и ещё ты не живёшь в Ханчжоу, моя семья вряд ли сможет меня найти в этом месте…

Чэнь Сяолянь сузил свои глаза и взглянул на Юй Цзя Цзя.

Он, по-видимому, взвешивал все за и против.

Юй Цзя Цзя нервничала.

Чэнь Сяолянь вздохнул и заговорил:

– Позволь спросить тебя кое-что… ты правда думаешь, что, сбежав сюда, твоя семья не сможет тебя здесь найти?

– Скорее всего, они не смогут меня найти. – на лице Юй Цзя Цзя было довольно уверенное выражение.

Чэнь Сяолянь улыбнулся и спросил:

– Когда ты приехала в Нанкин, ты должна была снять номер в каком-то отеле, верно?

– Я использовала паспорт подруги. Моя семья не сможет найти меня по имени.

– Мгм, у тебя всё же работают некоторые извилины, – холодно ответил Чэнь Сяолянь. – А твоя машина? Только что эта глупая девчонка ляпнула, что ты привезла её сюда.

– Я взяла машину напрокат в Нанкине, используя наличку. Я не использовала кредитку… я довольно умна. Когда я сбежала, то взяла с собой наличку и вообще не использовала кредитку, так как боялась, что моя семья отследит меня. Я даже купила билет от Ханчжоу до столицы, чтобы доехать сюда. Я вышла на полпути здесь, в Нанкине. Если они будут это проверять, то, скорее всего, подумают, что я поехала в столицу.

Чэнь Сяолянь был восхищён:

– А ты неплохо умеешь сбегать, я посмотрю.

Юй Цзя Цзя почувствовала небольшую гордость в себе.

Чэнь Сяолянь осмотрелся и внезапно спросил:

– Сколько при тебе налички?

– У меня ещё осталось шесть тысяч… – ответила Юй Цзя Цзя, как ни в чём не бывало. Однако внезапно напряглась и быстро схватилась за свою сумочку. – Ты, зачем это тебе?

– Не напрягайся так, я не грабитель. – холодно сказал Чэнь Сяолянь. – Если хочешь остаться здесь, то можешь пользоваться той же комнатой, что и эта глупая девчонка. Ты можешь спать на кровати, а её заставить спать на полу. Что же до платы… будешь платить 100 юаней каждый день. Если хочешь есть три раза в день, за это будет отдельная плата, 50 юаней в день. И в общем это будет 150 юаней за день. Плюс, вся уборка на тебе. Сама будешь стирать свои вещи и убирать свою комнату. Не доставляй мне проблем, не задавай лишних вопросов и не выходи наружу лишний раз… если нарушишь эти правила, я больше за тебя не отвечаю.

– Ты, ты хочешь, чтобы я платила? – Юй Цзя Цзя пялилась на него с широко открытыми глазами.

– Неужели ты настолько наивна? – Чэнь Сяолянь расставил в стороны обе руки и сказал: – Не думаешь ли ты, что этот дом был дан мне в подарок? Я купил его на свои честно заработанные деньги, почему я должен позволять тебе оставаться здесь бесплатно?

–… ну ладно! – Юй Цзя Цзя хмыкнула. – 150 юаней в день? Идёт!

– Будешь платить раз в месяц. Но в этом месяце плати вперёд. Будем считать это залогом.

Юй Цзя Цзя была в такой ярости, что её лицо побелело. Она злостно достала пачку налички и отсчитала 4.500, отдав деньги Чэнь Сяоляню.

– Бери! Не ожидала я, что ты окажешься таким меркантильным! 150 в день! Это значит 4.500 в месяц! Бери!

Чэнь Сяолянь принял деньги и засунул их в карман, прежде чем отойти в сторону.

– Подымайся. Родди сейчас готовит. Тебе повезло сегодня. Мой друг принёс с собой баранины со степей, поэтому сегодня у нас будет суп с бараниной на обед. Когда подымишся, не забудь избавиться от своего темперамента госпожи, поможешь потом убрать стол.

–… … … 

Юй Цзя Цзя просто пялилась на Чэнь Сяоляня. А затем она с силой щёлкнула своей рукой, из-за чего её сумочка перекинулась ей за спину, прежде чем в одиночку пойти вперёд. Сделав несколько шагов, она обернулась и взглянула на Чэнь Сяоляня, спросив:

– Ты не идёшь?

Чэнь Сяолянь ответил просто:

– Я в супермаркет, нужно купить пива. Так как у меня гости, это моя обязанность их обслужить.

Чэнь Сяолянь наблюдал, как Юй Цзя Цзя вошла в коридор. После этого он вздохнул и поднял свою голову, чтобы взглянуть за небом.

– Что за морока…

Тогда он пошёл вперёд, пока не достиг въезда в жилой комплекс. С обоими руками в карманах он осмотрелся.

Дальше он пошёл вперёд к чёрной машине, которая была припаркована около обочины.

Там внутри машины были двое мужчин в чёрных куртках. Подойдя к машине, Чэнь Сяолянь постучал в окно машины.

Мужчина в чёрной куртке за местом водителя опустил окно с недовольным выражением на лице.

– Чего надо?

Чэнь Сяолянь улыбнулся и сказал:

– Дай прикурить.

– Нечем!

Чэнь Сяолянь оглядел двух мужчин внутри машины и холодно сказал:

– Во всех машинах есть прикуриватель, нет? Почему ты мне говоришь, что тебе нечем?

Лицо другого мужчины на переднем сидении потемнело, когда он сказал:

– Если мы говорим, что нечем, значит нечем! А теперь катись отсюда.

Чэнь Сяолянь вздохнул и повернул свою голову влево и вправо. Отметив, что никого нет вокруг, он грубо потянул ручку двери машины. В момент он уже оказался на заднем сидении машины.

Двое парней в машине были шокированы!

Всё из-за того, что все двери машины были заперты! Чэнь Сяолянь силой открыл дверь машины! И теперь замок двери был деформирован!

Чэнь Сяолянь быстро вошёл внутрь и сел на заднее сидение. Двое парней спереди запаниковали; один из них засунул руку и схватил что-то во внутреннем кармане своей куртки, пока другой собирался открыть дверь машины.

– Не двигайтесь.

Чэнь Сяолянь улыбался. Он поднял обе свои руки, чтобы показать: в каждой его руке было по пистолету. Чёрные дула пистолетов были наставлены на двух парней.

– Если хотите ещё пожить, то давайте просто поговорим.

На лице Чэнь Сяоляня была расслабленная улыбка.

Двое парней спереди побледнели. Водитель отпустил рычаг двери, а другой убрал руку из пазухи куртки.

– Братан, не нужно эмоций. Это какое-то недопонимание? – водитель заставил себя улыбнуться.

Чэнь Сяолянь дёрнул ствол в своей руке и спокойно сказал:

– Недопонимание? Может быть, но сначала я скажу то, что у меня на уме.

– Пожалуйста.

– Юй Цзя Цзя останется у меня, – сказал Чэнь Сяолянь с безразличным взглядом.

Лица двух парней внезапно переменились.

Водитель тогда стиснул свои зубы и сказал:

– Не понимаю о чём ты говоришь.

– Конечно же, понимаешь. – Чэнь Сяолянь вздохнул и продолжил: – Юй Цзя Цзя полная дура. Она ничего не понимает; она думала, что сможет сбросить свою семью с хвоста. Она насмотрелась сериалов и фильмов, если считала, что сможет так просто сбросить слежку. Не использовать кредитку, купить билет и выйти на полпути… эти трюки обманут только детей. Для её семьи не составляло трудностей отследить её. Ещё до того как она пришла сюда, она, должно быть, звонила мне. Если проверить выходящие звонки, то с лёгкостью можно всё понять.

– Как ты узнал, что мы…

– Как я узнал, что вы приехали сюда за ней? – Чэнь Сяолянь улыбнулся. – Дай сделаю предположение… она покинула свой дом не больше, чем день назад, однако, её ещё не отвезли обратно… очевидно, что её домашние уже не дома. А те кто дома, это простые телохранители и тому подобное. Поэтому вам, скорее всего, позволено лишь следить за ней, чтобы тайно обеспечивать её безопасность, пока кто-то из более высокопоставленных особ из дома что-то вам не прикажет. Или так, или они сами приедут и заберут её домой.

– Угадал?

Двое парней вдруг замолкли.

Чэнь Сяолянь вздохнул и продолжил:

– Похоже, что я попал в точку. Цяо Ифэн ведь уехал из страны?

Эти двое дёрнулись.

– Мгм, значит и правда уехал. Поэтому вы, ребята, можете только следовать за Юй Цзя Цзя и втайне защищать её, чтобы ничего с ней не случилось, верно?

– … … …

Двое парней обменялись взглядами. Однако было очевидно с их выражений, что они думали таким образом.

Чэнь Сяолянь вздохнул и сказал:

– Эта дорога односторонняя. Но несколько дней назад знак односторонней дороги был

сбит. Местные прекрасно знают, что эта дорога односторонняя, а приезжие – нет. Ваша машина припаркована в неправильном направлении, машины обычно заезжают сюда с другой стороны. Также в этом месте, где вы, ребята, припарковали машину, запрещена парковка. Все местные прекрасно об этом знают. Они также знают, что патрульные часто проверяют это место. Вот почему здесь никто не паркуется. Лишь чужаки, как вы двое, будут настолько тупы, чтобы парковаться здесь.

– Плюс, когда я постучал в ваше окно ранее, я просто хотел вас проверить. Когда вы открыли свои рты, я услышал сильный ханчжойский акцент у вас, ребята.

– И последнее… в момент, когда вы опустили окно, я почувствовал стойкий запах сигаретного дыма, лапши быстрого приготовления и напитков издалека… а ты, который на месте водителя, как давно ты не умывался? У тебя козюли на кончиках твоих глаз. А ты, как давно ты не мыл свои волосы? Они все слиплись вместе.

– Вести такой дозор должно быть сложной работой, не так ли? Следуя за госпожой, вы здорово настрадались за эти пару дней, верно? Спать и есть внутри машины.

– Да уж, вам и правда пришлось не сладко, – сказал Чэнь Сяолянь и вздохнул.

На их лицах была враждебность, когда они спросили:

– Ты, ты кто такой?

– Понимаете, я пришёл вам помочь. – Чэнь Сяолянь, сидя на заднем сидении, взглянул на двух мужчин и сказал: – Слушайте, с этого момента вам больше не нужно следить за ней. Пока будете возвращаться, созвонитесь со своим начальством. Юй Цзя Цзя, я её забираю.

– Ты, забираешь? – двое парней были сбиты с толку.

– Не поняли? – Чэнь Сяолянь улыбнулся, показав ряд белых зубов. Он оглядел двух парней и придвинулся вперёд: – Что я имел в виду под забираю её… она теперь… Похищена. Мною.

– Что?!

– Сдерживайте, пожалуйста, свою радость. – Чэнь Сяолянь улыбнулся и указал на ствол в своей руке. Видя это, двое парней поспешили покорно усесться обратно.

Чэнь Сяолянь прокашлялся, прежде чем не спеша продолжить:

– Видите ли, так вы двое будете свободны. Вам больше не нужно следить за этой госпожой. Просто возвращайтесь и отчитайтесь начальству, что Юй Цзя Цзя теперь в моих руках.

– Что ты хочешь? – водитель бросил пронзительный взгляд на Чэнь Сяоляня и спросил: – Ты ведь понимаешь с кем сейчас напрашиваешься на проблемы?

– Конечно понимаю, конечно, – спокойно ответил Чэнь Сяолянь. – Цяо Ифэн очень богат и известен. Конечно же, я понимаю.

– И ты всё равно похищаешь госпожу Юй, ты…

– Хватит угроз. Видишь это? Если бы я был обычным человеком, было бы это в моей руке? – Чэнь Сяолянь помахал пистолетом в своей руке и продолжил: – Думаешь, у обычного человека будет что-то вроде этого?

– … … …

– Когда будете отчитываться своему начальству, скажите всю правду. Что до последствий, это уже будет не ваше дело.

Сказав это, Чэнь Сяолянь, который собирался выйти из машины, внезапно шлёпнул себя по лбу, сказав:

– Ой-ой, что за память, чуть не забыл. Так как это похищение, я должен сказать вам свои требования.

Продолжая держать свои пистолеты, он достал свой мобильный. Сделав некоторые подсчёты, он поднял свою голову и сказал:

– Скажи своему начальству… эм, лучше всего доложить об этом напрямую Цяо Ифэну. Скажите ему, что мои требования просты. Во-первых, я хочу деньги.

Они совсем не удивились этому – раз это похищение, то было вполне естественно, что деньги будут в требованиях.

– Денег мне надо… эм, всего выйдет 134.682… ни меньше… и да, я говорю не о юанях, а о долларах, запомните это!

Двое парней были ошеломлены.

Что за чокнутый похититель им попался?

Что это за внезапный набор цифр в сумме выкупа?

– Это были мои расходы во время моей последней поездки в Великобританию: билеты на самолёт и прочие расходы. Вы, ребята, всё равно не поймёте, но Цяо Ифэн поймёт. Если честно, причина моей поездки прекрасно известна Цяо Ифэну. Вот почему эти расходы должны быть на нём. Что до времени, которое я потратил, то я проявлю щедрость и проигнорирую его, – сказал спокойно Чэнь Сяолянь. – Во-вторых, кроме денег, мне также нужны люди. Я не буду говорить вам, кого я имею в виду. Цяо Ифэн поймёт.

Чэнь Сяолянь понаблюдал за двумя парнями. Внезапно он вытянул свою руку и схватился за рычаг переключения передач. Потом он повернул запястье!

Рычаг переключения передач был словно лапшой в его руке и сразу же согнулся!

Двое парней взглянули на это в ступоре, когда Чэнь Сяолянь убрал свою руку.

– Это чтобы вы, ребята, не глупили и не навлекли на себя ненужные проблемы, – холодно сказал Чэнь Сяолянь. – Теперь вы всё поняли? У меня есть оружие. И даже без него, я не тот, кого вы можете осилить. Поэтому… проявите покорность, просто вернитесь домой и обо всём доложите.

Сказав это, Чэнь Сяолянь улыбнулся и вышел из машины. Тогда он постучал в окно и добавил:

– Дам вам ещё один совет, прекратите есть эту быстрозавариваему лапшу. Питательности в ней никакой.

Видя, как Чэнь Сяолянь убирает руки обратно в карманы, двое парней опустили взгляды на согнутый рычаг переключения передач. Тогда они переглянулись и увидели реальный ужас в глазах друг друга.

http://tl.rulate.ru/book/96747/5139766