Готовый перевод Gate of Revelation / Врата Апокалипсиса: Глава 256. Часть 1. [S] класс?

Глава 256. Часть 1. [S] класс?

Ритм падающего дождя давал ощущение, что это будет длится вечно.

Продолжающийся ливень окутал небо Лондона и улицы стали выглядеть чище после омывания дождевой водой. Машины ехали медленно, а пешеходы спешили.

Среди дождя древний Лондонский мост появился словно классическая картина.

Неожиданно молния разделила небо пополам.

Свет от неё озарил Лондон прежде, чем исчезнуть.

Если бы кто-то сейчас посмотрел на Лондон с небес, он бы увидел что-то типа огромного занавеса, плывущего над городом.

Можно было увидеть полицию, стягивающуюся к Вестминстерскому Собору.

В Лондонской Башне, рабочие устраняли урон, полученный ей.

Сцена, разворачивающаяся на центральной улице, говорила о том, что здесь была террористическая атака. Первый этаж здания был повреждён, а окна выбиты…

Занавес света быстро пронёсся над этими местами.

Как будто кто-то только что перемотал видео.

Световая завеса сверкнула, прежде чем быстро исчезнуть.

После этого улица выглядела совсем по-другому.

Такси, что ехало по дороге, сейчас выезжало из гаража.

Пешеходы, что недовольные сновали под зонтами, вернулись в свои дома, наслаждаясь послеобеденным чаем.

Офицеры полиции, что только что яростно скручивали вора, сейчас сидели в своей машине и ели свежо пожаренную картошку фри. Вор, одетый в плотную кожаную одежду, проходил мимо полицейской машины, насвистывая.

Город оставался всё тем же городом, и люди оставались всё теми же людьми.

Однако, всё выглядело так, будто время сильно перемотали назад….

…

Три фигуры гуляли под дождём по Лондонскому мосту.

Никто не знал, когда эти три фигуры появились. Пешеходы не осматривались, чтобы понять, откуда они появились, будто они всегда это знали: эти трое всегда стояли здесь.

Позади них стоял видавший виды экипаж. Под эффектом светового занавеса экипаж превратился в чёрный внедорожник.

Чэнь Сяолянь рассматривал свой разорванный доспех. Кровь с его тела смыл дождь ещё до того, как его одежда быстро превратилась в современную – ту одежду, что он носил пару дней назад.

У Лунь Тая и Бэй Тая на лицах застыла усталость, но были следы и благодарности и ликования.

- Я думал… раз уж мы вернулись живыми, надо сходить в храм, зажечь благовония в качестве благодарности.

Бей Тай посмотрел на его порезанную руку и подарил горькую улыбку.

- Иди, купи билеты, как можно скорей. Потом найди Лоу Ди – он должен ждать нас вне Лондона, - прошептал Чэнь Сяолянь.

- Хорошо, мы пойдём в аэропорт, - кивнул Лунь Тай.

- Вы парни идите первые… Я… мне ещё нужно кое-куда заглянуть, - Чэнь Сяолянь взглянул на небо и дождь. Он тяжело вздохнул, а лицо его выражало твёрдое намерение!

…

Чэнь Сяолянь шёл, пока не оказался перед крыльцом частного музея.

Бронзовая статуя во дворе и этажи, что были повреждены тогда, сейчас вернулись к своему нормальному состоянию.

Он стоял на другой стороне улицы и наблюдал, как машина медленно отъезжает от музея.

Несмотря на то, что окна машины были закрыты, Чэнь Сяолянь мог видеть в ней людей.

На переднем пассажирском сидении сидел средних лет сереброволосый дворецкий.

На заднем ряду виднелась, едва различимая, фигурка красивой и холодной молодой графини.

Рот Чэнь Сяоляня изогнулся в странной улыбке. Улыбке, которая, казалось, скрывала в нём горечь.

Он шёл по улице. Его кожаные сапоги хлюпали по лужам, разлитым на поверхности асфальта.

…

Стоя под дождём, Чэнь Сяолянь нажал на дверной звонок музея.

Прошло немного времени, и маленькая входная дверь открылась. Чэнь Сяолянь вошёл и отправился в маленькое здание, что находилось за большим.

Дверь этого строения была открыта. После того, как он зашёл внутрь, Чэнь Сяолянь почувствовал тепло комнаты.

На столе стояла чашка горячего чая.

Мужчина средних лет, Амблер, тихонько сидел и смотрел на вход.

Он поднял голову и взглянул на Чэня. Узнавание мелькнуло в его взгляде, и он сказал:

- Ах, ожидаемо, ты вернулся живым.

Чэнь Сяолянь вошёл и закрыл за собой дверь. Он заметил, что кое-что висело на стене… черный зонтик.

- Мне очень повезло. Вообще-то я не победил. Но… мне очень повезло, - Чэнь прошёл в комнату и сел за стол напротив.

- Сними свою куртку. Дождь может быть весьма противным, - Амблер бледно улыбнулся:

- Я недавно заварил чай, возьми кружечку, согрейся.

Чэнь Сяолянь снял куртку и повесил на спинку стула. Затем сел на стул и залпом осушил предложенную чашку.

- Ты неправильно наслаждаешься чаем.

- Поскольку я выжил, мне нужно пить больше, - ответил Чэнь, подняв бровь.

- Кажется… это подземелье очень трудное? - сказал Амблер улыбаясь.

Чэнь Сяолянь немного подумал и качнул головой.

- Как я уже говорил… мне очень повезло.

- Король Вильгельм занял трон? Возникли трудности?

Взгляд Сяоляня был будто в тумане, когда он вспоминал то, что произошло…

…

Бум!

Когда Король Вильгельм поднял Меч из Камня на Гарольда, никто и не предполагал, что Гарольду потребуется всего одно движение, чтобы…

Отправить того в полёт!

Как будто гигант взял маленькое дитя!

Никто и моргнуть не успел!

Это было похоже на избиение ребёнка!

Король Вильгельм стоял на коленях и использовал меч в качестве опоры, чтобы не упасть совсем. Кровь текла из его рта, а руки были уже полностью ей покрыты…

Стоявшие вокруг солдаты были шокированы. Некоторые опомнились быстрее, закричали и ринулись на Гарольда…

К этому моменту Гарольд наконец явил своё лицо, как исторический босс этого подземелья.

Он бросил свой меч на землю, вознёс голову к небесам и тихо произнёс.

- Трон дарован мне Богом! Кто может отнять его у меня?!

Засиял ужасающий столб золотого света диметром 30 метров и Гарольдом в центре. Окружающие Норманы не смогли больше стоять. Казалось, что эта огромная сила не из этого мира!

Ни один солдат больше не мог держать своё оружие и тем более направить его на Гарольда!

Затем, некоторое начали падать на колени.

Несмотря на борьбу и рёв, никто не смог сделать даже шаг в сторону Гарольда!

Даже Чэнь Сяолянь!

Он вообще не мог двигаться, чувствуя, что его собственное тело не слушается команд! Чэнь не мог сделать и шага в сторону Гарольда!

Сейчас единственным, кто кое как смог встать и поднять меч на Гарольда был…

Король Вильгельм!

И в его руках… Меч из Камня!

Меч, что выбирает Короля!

…

- Вы разведывали это подземелье? - Чэнь Сяолянь прищурился, смотря на Амблера, что сидел перед ним.

Амблер не был намерен отвечать на вопрос Сяоляня.

- Тогда я подумал, что провалил задание, - вздохнув, сказал Чэнь, - Гарольд был слишком силён. Просто нечеловески. Его сила была сопоставима с монстрами [B] класса, что я встречал. Более того, система не дала мне вмешиваться в дуэль. Всё, что я мог – смотреть в сторонке… Вильгельм просто человек. Но ему пришлось сражаться с монстром. Я думал, что проиграл.

- И? Ты всё же сидишь здесь, целёхонький? - сказал Амблер, улыбаясь.

- Да… потому что я вспомнил одну вещь, - Чэнь тяжело вздохнул и продолжил:

- Система не даст задания, которое невозможно выполнить!

Система не выдаёт невыполнимых заданий!

Эти слова заставили брови Амблера немного подняться.

Он поставил чашку с чаем и выдохнул. Затем спокойно посмотрел на Чэнь Сяоляня.

- Список Обмена для заклинаний! - сказал Чэнь тоном ниже. После небольшой паузы он продолжил искажённым голосом.

- Я допустил ошибку, самонадеянно пологая, что эти заклинания нужны, чтобы помочь нам в войне. Благословление Храбрости, Благословление Силы, благоприятные ветер или свет… И даже подавляющий эффект кавалерии… Это всё было отвлечением внимания! - после сказанного Чэнь сердито шлёпнул по столу и стиснул зубы в горькой улыбке.

- Правда в том, что это подстава. И важно то, сможем ли мы обнаружить её. Это Война за Трон. Результат зависит от дуэли между двумя Королями. Претендент на трон сразится в дуэли с Королём. Ключевой момент в том, можно ли убить Гарольда! И вот почему: большинство заклинаний в Списке Обмена бесполезны! Мусор, по большей части. И только два полезны: первое – выбранный союзный персонаж получает вдвое меньший урон, второе – Выбранный вражеский персонаж получает двойной урон! Используя эти два заклинания должным образом, можно было нивелировать 4-кратную разницу в силе!

- Так… ты использовал те заклинания? У тебя хватило знаков? - улыбаясь, сказал Амблер.

Чэнь Сяолянь противоречиво улыбнулся.

На то, чтобы уполовинить входящий урон по союзнику, надо использовать 150 знаков.

Удвоить урон по врагу – 150 знаков.

Расчёт системы был точен!

У него было как раз 300 знаков!

Однако, во время битвы, он дважды использовал Благословление Храбрости, каждое из которых стоило 50 знаков!

По идее, у него было недостаточно знаков.

К счастью… тот парень, по имени Конан, дал ему свои знаки.

Конан дал 100 знаков…

…

Когда Меч из Камня в руках Короля Вильгельма разрубил Гарольда, он засиял ослепляющим светом!

Свечение, исходившее с поверхности меча, тут же подавило золотое сияние, исходящее от Гарольда!

Со звоном, меч Гарольда сломался.

[Системная подсказка: активирован дополнительный навык Специального снаряжения Меча из Камня: Разрушитель Лезвий. Ломает оружие врага]

Лезвие меча отрезало запястье Гарольда, вызывая брызги крови!

[Системная подсказка: Специальное Снаряжение Меч из Камня благословлён кровью вражеского Короля. Активирован на 90%. Активирован дополнительный навык: Королевское Превосходство. Использующий меч будет благословлён аурой превосходства, которая будет уничтожать все негативные ментальные эффекты.]

Отрезанная рука Гарольда полетела вверх, а сам он отшатнулся назад.

Перевёл: Bad_Wolf

Отредактировал: volk77

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/96747/509407