Готовый перевод Gate of Revelation / Врата Апокалипсиса: Глава 188: Фотографии

Глава 188: Фотографии

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

И Чэнь Сяолянь, и Феникс разделяли одну и ту же мысль.

- Можете... рассказать нам, что вы думаете о Джеке Потрошителе?  - осторожно спросил Чэнь Сяолянь.

- Я... на само деле я мало знаю о деле Джека Потрошителя. Но... тезисные работы, которые я написал в школе, касаются генной мутации, также известной как изменение в генетике. Вообще говоря, клетки обычных форм жизни будут точным образом воспроизводиться. Но этот устойчивый процесс является относительным. При определённых условиях гены могут внезапно трансформироваться в другую форму существования, отличную от её первоначальной. То есть, в определённом месте, может внезапно появиться новый ген, заменяя первоначальный ген, из-за чего ген становиться мутантным геном...

Увидев, что доктор Му собирается начать длинное объяснение, Чэнь Сяолянь быстро остановил его.

- Постойте!

Он криво усмехнулся и сказал.

- Доктор Му, нет необходимости углубляться в профессиональные знания. Даже если вы это сделаете, мы не сможем понять.

- Хе-хе.  - доктор Му смущённо улыбнулся - было понятно, что он был довольно книжным червём в глубине души. Он почесал голову, после чего продолжил:

- Позвольте мне сказать так: мутация генов - это то, что очень часто встречается в биологических жизненных формах и может произойти в любое время. Тема моих диссертационных работ связана с этим.

- Какое это имеет отношение к Джеку Потрошителю? - Феникс спокойно спросила доктора Му.

- Об этом...  - Доктор Му задумался, как ответить на её вопрос.

И в этот момент заговорил Чэнь Сяолянь:

- Кажется, я помню кое-что. Раньше я видел эту информацию о Джеке Потрошителе.

- Вы видели её раньше?

- Вчера, до открытия подземелья, я проверял некоторые исторические данные Лондона. Как я мог пропустить столь знаменитую персону, как Джек Потрошитель?  - Чэнь Сяолянь горько улыбнулся.

Сделав паузу, он уже серьёзным тоном продолжил:

- В настоящее время нет единого мнения о личности Джека Потрошителя. Нет, это не совсем правильно. Существует основной поток мышления, где есть относительно приемлемый вывод.

- В информации, которую я пересмотрел, ещё в 2014 году, международные эксперты ДНК использовали ДНК-тестирование, чтобы определить личность убийцы.

- Когда полицейские расследовали личность убийцы, они имели сотни возможных подозреваемых. Одним из них являлся Аарон Косминский.

- Он был польским эмигрантом еврейского происхождения. Согласно самым распространённым выводам, большинство людей считали, что он Джек Потрошитель.

- В то время полиция собирала вещи, оставленные на месте преступления. Но в то время не было такой технологии; однако в 2014 году несколько экспертов по анализу ДНК полагали, что на месте убийства, убийца всё же кое-что оставил...

- Что?

- Говорят, что это его сперма.

Феникс была удивлена, а на её очаровательном лице на мгновение появился румянец. Однако она быстро успокоилась.

- А что потом?

Чэнь Сяолянь тоже был слегка смущён.

- Говорят, что... сперма убийцы осталась на предмете одежды убитой женщины, поэтому... это стало важным доказательством.

- Но сто лет назад не существовало технологии для её идентификации. Однако в настоящее время такая технология существует.

- Таким образом, в 2014 году несколько экспертов провели анализ ДНК на ней.

- Результаты анализа показали... что сперма, оставленная убийцей, соответствует ДНК подозреваемого, известного как Аарон Косминский.

- И поэтому было заявлено, что Аарон Косминский был Джеком Потрошителем... хотя дело произошло более ста лет назад, и Аарон Косминский уже давно умер...

- Этот вывод получил широкое признание. В настоящее время многое из найденной информации показывает, что существует высокая вероятность того, что Аарон Косминский - Джек Потрошитель. Но...

- Но что?  - спросила Феникс.

- Но этот вопрос не был признан полицей.  - Чэнь Сяолянь пожал плечами.

Он вздохнул и тщательно вспомнил информацию, которую прочитал.

- Во-первых, покойная - проститутка. Подозреваемый, Аарон Косминский и покойная оба жили вблизи района Уайтчепел. Этого может быть достаточно, чтобы заподозрить его. Но... потому что покойная - проститутка, было нормально, что на ней осталась сперма... возможно, сперма была чем-то, что оставил её клиент. Возможно, Аарон Косминский покровительствовал ей до того, как её убили...

По словам полиции, сперма находилась на шарфе покойной.

- Но это не доказывает, что сперма обязательно принадлежит убийце. Это может быть от её обычных клиентов. Аарон Косминский мог быть этим неудачливым клиентом.

Лицо Феникса слегка покраснело. Она надела маску спокойствия и спросила:

- И?

- Во-вторых, жизнь Аарона Космински не соответствует методу убийства Джека Потрошителя.

- Человек, известный как Аарон Косминский, - несчастный человек. Он бедняк, который жил недалеко от Уайтчепела. В то время это место было трущобами Лондона.

- Мы видели ту сцену ранее. Доктор Му также подтвердил это.

- Убийца, скорее всего, очень опытный хирург, который хорошо осведомлён о человеческом теле и очень опытный в использовании скальпеля.

- Знаете, Джек Потрошитель появился в 1888 году... в ту эпоху те, кто мог учиться в области медицины, были, по крайней мере, не бедны. Опытный хирург с хорошим пониманием внутренних органов должен иметь хоть какой-то социальный статус. Этот человек... не должен жить в трущобах Уайтчепела.

- Очевидно, что этот Аарон Косминский не соответствует этому условию.

Сказав это, мысли Чэнь Сяоляна прояснились и он продолжил.

- Третий пункт ещё подозрительнее. Согласно записям, Аарон Косминский был пациентом, страдающим серьёзным психическим заболеванием.

- Он страдал повышенной степенью мании и паранойи.

- Только что мы видели место убийства... места убийства того времени, должны быть почти такими же.

- Только подумайте, как может человек, страдающий манией и паранойей, быть настолько спокойным, чтобы не совершив ошибки вырезать внутренние органы. Это действие, которое требует значительного самообладания и психологической устойчивости.

- Что касается Аарона Косминского, у него явно не было этого... потому что он был маниакальным пациентом.

Феникс спокойно обдумывала эти доводы, и затем сказала.

- Это звучит очень разумно. Но... как насчёт результатов анализа ДНК?

- Насчёт этого нам придётся спросить доктора Му.

Услышав эти слова, доктор Му кивнул.

- Да, всё что вы сказали я слышал от своих друзей. Результаты ДНК-анализа, это то, о чём я писал в своей диссертацие.

- Мы считаем, что существует высокая вероятность того, что в ходе анализа ДНК, проведённого в 2014 году была допущена ошибка.

- О?

- Согласно результатам ДНК-теста 2014 года, сперма на шарфе, оставленном рядом с покойной, показала мутацию Гена. Эта мутация Гена очень редка, и научное сообщество относится к нему как---

Видя, что доктор Му собирается вновь начать свои длинные объяснения, Феникс быстро его прервала.

- Подождите. Нет необходимости вдаваться в профессиональные термины. Доктор Му... пожалуйста, объясните нам это непрофессиональным языком.

- Э-э... хорошо.  - Доктор Му некоторое время думал и сказал.

- Проще говоря, при анализе спермы на шарфе они полагали, что произошло мутация Гена. Назовём это мутацией гена А.

- По данным научных исследований, эта генная мутация является очень редким явлением.

- Но я считаю, что это ошибка со стороны научной экспертизы. Эта мутация Гена не редкость... скорее, многие люди путают её с другой мутацией Гена, мутацией Гена В.

- Честно говоря, результаты моих исследований могут доказать, что генная мутация спермы на самом деле принадлежит к генной мутации В. Показатель распространенности составляет более 90%.

- Поэтому результата анализа, который использовал генную мутацию, чтобы доказать, что Аарон Косминский был Джеком Потрошителем, по-видимому, был отменён.

Услышав это, Феникс сказала:

- Другими словами... Во-первых, нельзя доказать, что сперма, оставленная на шарфе, принадлежит Аарону Косминскому. Во-вторых, даже если он оставил её, всё ещё невозможно доказать, что Аарон Косминский - Джек Потрошитель.

- Правильно. На этом всё и закончилось.

Феникс нахмурилась.

- Если это так. Разве это не значит... что у нас нет никаких зацепок?

Доктор Му вдруг сказал.

- Если речь идёт о деле Джека Потрошителя... возможно, мой друг знает куда больше. Он является членом Ассоциации криминалистов. Обычно он очень заинтересован в исследовании исторических случаев и похоже, он провёл много исследований по этому делу...

Чэнь Сяолянь посмотрел на Феникс, затем повернулся к доктору Му.

- Похоже, нам придётся навестить Вашего друга.

*********************

Навестить кого-то в три часа ночи явно было невежливым поведением.

Таким образом, когда Коломбо был разбужен стучащими звуками в его дверь, он пошёл к двери в сонном состоянии, выкрикивая несколько ругательств.

Но, прежде чем он открыл дверь, он вдруг очнулся.

Он жил в квартире высокого класса! Система пропуска внизу была довольно серьёзной. Как кто-то мог подняться наверх, чтобы прийти к нему?

Он быстро достал железную клюшку VIII(8) для гольфа, которая была помещена возле двери.

Затем он осторожно крикнул.

- Кто это!?

- Коломбо. Это я.

Коломбо выглянул в глазок и облегчённо вздохнул.

Тем, кто стоял по другую сторону двери, был его другом, доктором Му, который пришёл с Востока. Несмотря на то, что они не встречались в течение многих лет, он не ошибётся в личности доктора Му.

- Чёрт возьми!  - Коломбо заворчал, начиная отпирать дверь.

- Друг мой, ты псих... почему ты пришёл в столь поздний час? И как ты здесь оказался? Охранник не остановил тебя? Я должен подать жалобу на них; они слишком непрофессиональные...

После отпирания двери, он открыл её. Однако, в тот момент, когда появился небольшой разрыв, Коломбо вдруг почувствовал как дверь насильно толкнули и несколько человек ворвались внутрь.

Первым вошёл Лунь Тай.

Он силой открыл дверь, чем оттолкнул Коломбо. Коломбо быстро отступил назад, в то время как клюшка для гольфа уже была вырвана из его руки.

- Не кричи, мы не причиним тебе вреда. - Следующей вошла Феникс.

- Коломбо, мне очень жаль. Прости, что беспокою тебя так поздно ночью. Но ты можешь быть спокоен. Они не воры и не гангстеры.  - доктор Му явно сожалел о происходящем. Он быстро подошёл и начал успокаивать своего старого друга.

- Не волнуйся, они не причинят тебе вреда. Кроме того... ты даже будешь рад им.

- Чёрт возьми! Му! Если Ты не сможешь назвать причину, я немедленно сообщу об этом в полицию.  - Коломбо был как испуганный кот, он осторожно попятился. Вместе с тем, он наблюдал, как люди входили в его гостиную.

Член команды Феникса, Монстр, последним вошёл через дверь. Затем он закрыл и запер её. Обезьяна на его плече несколько раз что-то прокричала, и затем забралась на шкаф рядом с дверью.

- Вы, вы, люди... кто вы чёрт возьми такие? Му! Чёрт возьми! Что здесь вообще происходит?

Выражение Коломбо было яростным.

- Ладно, все расходимся... не окружайте владельца.  - Феникс улыбнулась и члены её команды рассеялись по комнате. Парень, известный как Кинжал, больше всего привлекал внимание Коломбо... у его было много кинжалов, в ножнах по всему телу, и он бдительно встал у окна - взгляда на него было достаточно, чтобы почувствовать, что Кинжал не был хорошим человеком.

- Не волнуйся, Коломбо.  - доктор Му положил руки ему на плечи.

- Мы пришли сюда в поисках, чтобы найти нечто важное!

- Учитывая нашу дружбу, я дам тебе только одну минуту, Му!  - Выражение Коломбо было мрачным.

- Через минуту, если Ты не сможешь дать мне приемлемого объяснения, то наша дружба закончится. Также вы должны будете покинуть мой дом. Не думай, что я боюсь, тот, кто живёт наверху, мой друг. Он офицер полиции в Лондоне!

Услышав его последнее предложение, Чэнь Сяолянь не мог не улыбнуться.

Он шагнул вперёд и заговорил в очень политическом тоне.

- Коломбо? Здравствуйте, меня зовут Чэнь Сяолянь. Я друг доктора Му, и я приехал из того же места, что и он. Причина, по которой мы беспокоим вас в такой поздний час, состоит в том, что, по словам доктора Му, вы тот, кто потратил много времени на исследование дела Джека Потрошителя...

- О чём вы? - Коломбо повысил голос:

- Какого чёрта? В такое позднее время... вы пришли ко мне домой, чтобы обсудить дело, которое произошло сто лет назад? Вы не могли навестить меня днём?

Чэнь Сяолянь мог понять его аргументы.

Даже если он любил что-то и превратил это в хобби... он не хотел, чтобы его вытаскивали из постели посреди ночи группа незнакомцев, просто чтобы обсудить это.

- Прежде чем вы разозлитесь, не могли бы вы взглянуть на кое-что?

Сказав это, Чэнь Сяолянь посмотрел на Феникс. Она вытащила мобильный телефон; открыв его, она передала его Коломбо.

Мобильный телефон содержал фотографии, сделанные Фениксом, когда она осматривала труп на месте убийства.

Коломбо начал ворчать, принимая мобильный телефон. Однако, взглянув на изображения, всё его тело отреагировало так, как будто его ударило молнией.

- О, Боже мой! - Рука Коломбо обмякла, и мобильный телефон чуть не выпал. Крепче схватив мобильный телефон, он присел на диван. Его глаза пристально смотрели на фотографии в мобильном телефоне. Дрожащими руками он перемещал изображения. После просмотра последних нескольких фотографий---

- Это, это...  - Голос Коломбо начал дрожать.

- Вы люди... у вас остались эти фотографии после съемок фильма?

- Вы специализируетесь в области криминалистики.  - спокойно сказал Чэнь Сяолянь.

- Разве вы не можете отличить реквизит от настоящих внутренних органов?

- Я... - губы Коломбо задрожали, а его лицо побледнело.

- Но... но... это...

Он вдруг сделал глубокий вдох и сказал.

- Вы... вы достали старые фотографии из полицейских архивов и использовали новейшие технологии, чтобы обработать их, после чего позволили мне на них посмотреть?

- Уверяю вас, эти фотографии свежие. Их только недавно сделали.  - Спокойно сказала Феникс.

- Невозможно!  - Коломбо вскочил, а его глаза широко расширились.

- Насколько недавно?

- Меньше часа назад.  - сказал доктор Му с мрачным выражением лица.

- О... Боже мой! - лицо Коломбо искривилось:

- Как... как это возможно... неужели? Ещё один Джек Потрошитель появился в Лондоне?

 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/96747/334172