Готовый перевод Gate of Revelation / Врата Апокалипсиса: Глава 187: Подсказки

Глава 187: Подсказки

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

- С вами всё в порядке?

Феникс вытащила световую палочку и держа её, подошла к нему.

Чэнь Сяолянь сузил глаза, наблюдая за уникальным видом револьвера в руке Феникса.

- Хмф, дилетант. Даже не вооружились надлежащим образом при входе в подземелье, гильдия Метеорита упала до такого низкого уровня. Подумать только, вы на самом деле использовали обычное огнестрельное оружие против духовных существ.

Насмешливые слова раздались со стороны. Тем, кто высказывался, был один из членов команды Феникса, Кинжал. Его глаза смотрели на них с презрением.

- Могу я взглянуть на ваше оружие? - Чэнь Сяолянь нахмурился, но затем расслабился и спокойно спросил.

Выражение Феникса оставалось неизменным. Она улыбнулась и свободно передала ему оружие.

- Это просто обычный модифицированный пистолет. Его дуло было изменено, чтобы можно было использовать специальные пули.

Чэнь Сяолянь принял пистолет. Человек, известный как Кинжал, как будто хотел что-то сказать насчёт этого. Однако Феникс бросила на него взгляд, и он закрыл рот.

И Лунь Тай, и Бэй Тай вернулись, держа испуганного доктора Му.

В револьвере не было ничего особенного. Это было явно всего лишь изменённое обычное огнестрельное оружие. Цилиндр и дуло были специально изменены, для использования высококалиберных пуль.

Чэнь Сяолянь вытащил одну из пуль и осмотрел её. Средняя часть пули показывала слабый серебряный цвет.

- Специально изготовленные серебряные пули.  - хладнокровно сказала Феникс.

- У них есть способность держать злых существ тёмного типа в страхе. Также они могут нанести урон духовным сущностям. В процессе производства к пуле добавляется серебро и святая вода.

- Святая вода?  - Чэнь Сяолянь улыбнулся.

- Да. То, что вы можете получить в обычной церкви.  - Феникс пожала плечами.

- Хотя такое оружие доступно в Системе Обмена, его создание поможет сэкономить очки.

- И вправду.  - Чэнь Сяолянь кивнул.

- Это модифицированное оружие, ущерб, которое оно наносит существам тёмного типа, будет немного ниже, чем оружие из Системы. Однако, оно достаточно хорошо.  - Феникс бросила взгляд на Чэнь Сяоляна.

- Вы... наверное, раньше не встречались с существами тёмного типа, ведь так?

- Можно и так сказать.  - Чэнь Сяолянь ничего не скрывал. Вместо того, чтобы притворяться и выглядеть внушительно, он решил лучше сказать правду. Кроме того, его выступление уже разоблачило его.

- Против существ тёмного типа... пока они являются частью тёмных существ, о которых говорят в западных легендах, против них как правило будет действенно оружие относящееся к западным легендам. Святая вода, крест и серебряные предметы.

Чэнь Сяолянь посмотрел на молодую женщину перед собой. Затем он вдруг улыбнулся.

- А как насчёт чеснока? Я помню, что чеснок лучше всего использовать против вампиров из западных легенд.

Феникс улыбнулась и ответила.

- Я не знаю. Мне ещё никогда не приходилось пользоваться чесноком. Но... это может быть полезным. Вы можете попробовать в следующий раз. Но мне не нравится этот запах.

После этого они покинули станцию метро и вскоре вышли на улицу. Они не оставались на месте преступления долго и решили уйти - после произошедшего на станции только Небеса знали, когда появится полиция.

Время было ограничено, и Чэнь Сяолянь не желал тратить его, имея дело с полицией.

Доктор Му, похоже, в значительной степени успокоился - возможно, у него были некоторые сомнения к словам Чэнь Сяоляня раньше, и он опасался их, из-за большого числа людей на стороне Чэнь Сяоляня.

Однако, после появления призрака женщины, доктор Му стал полностью им доверять. Несмотря на то, что он был врачом и упёртым атеистом, он лично стал свидетелем того, как на станции метро погасли все лампы и появился призрак, который мог проходить через человеческие тела... когда эта сцена произошла прямо перед его глазами, он не мог не поверить в это.

Ночью на улицах Восточного района было очень тихо.

Возможно, это было нормально для этого место, но также возможно, такова была настройка системы. Чэнь Сяолянь старался не думать над ответом на этот вопрос.

Поднявшись из метро, они быстро ушли. Но когда они уходили, среди них чуть не произошёл конфликт.

Члены Гильдии Кофейни и особенно тот, кто был известен как Кинжал, попросили доктора Му последовать за ними в их машину. Естественно, Чэнь Сяолянь был против - в конце концов, это был системный персонаж!

По-видимому, у этого Кинжала был неприятный характер. Он ухмыльнулся и безжалостно насмехался.

- Только что наш Лидер Гильдии была той, кто разобралась с мстительным духом! Какую квалификацию вы должны взять на себя?

Чэнь Сяолянь ничего не ответил. Он просто холодно посмотрел на другую сторону. Бэй Тай потёр кулаки, и нагло закричал в ответ.

- Если вы хотите взять его силой, можете попробовать.

В этот момент Феникс вмешалась.

- Достаточно, Кинжал. Прекрати спорить.  - Феникс вышла вперёд, пока не оказалась перед Чэнь Сяолянем. Она посмотрела на него и сказала.

- Этот джентльмен может сесть в Вашу машину. Но, наш автомобиль будет следовать за вами. Мы будем искать место, где сможем всё обсудить и выяснить, как сотрудничать, чтобы завершить этот квест. Как насчёт этого?

Увидев искренность в её глазах, Чэнь Сяолянь выдохнул.

- Хорошо... и спасибо что помогли.

Феникс улыбнулась.

- Естественно, у меня есть условие. Оно заключается в том, что, раз мы сотрудничаем, мы должны что-то сделать для укрепления доверия между нами.

- Хм?

Феникс говорила хладнокровно.

- Выберите одного из членов своей гильдии и пусть он сядет в нашу машину.

Чэнь Сяолянь сразу сузил глаза, смотря на Феникса.

- Заложник?

Феникс улыбнулась в ответ.

- Обмен. Я сяду в вашу машину, одна.

Это предложение казалось очень справедливым. Кроме того, оно также казалось очень искренним. Таким образом, Чэнь Сяолянь не видел причин отвергать его.

Лунь Тай посмотрел на брата, а затем повернулся к Чэнь Сяоляню.

- Лидер Гильдии, я пойду.

Чэнь Сяолянь замолчал и кивнул.

- Хорошо.

Бэй Тай был слишком безрассудным. Со спокойным и осторожным характером Лунь Тая, Чэнь Сяолянь будет чувствовать себя более спокойно, если отпустит его.

- Чего же мы ждём? Давайте садится по машинам.  - Феникс повернулась к членам своей команды.

- Я поеду на их машине... Кинжал, Монстр! И вы, братья Титаны... будьте вежливы по отношению к нашему гостю, проявите вежливость.

Кинжал усмехнулся и обернулся, садясь на место водителя. Обезьяна, сидевшая у шеи Монстра, натянуто улыбнулась. Затем Монстр взял на себя инициативу открыть дверь на заднее сидение машины и сделал довольно дружелюбный жест Лунь Таю приглашая сесть. (Примечание переводчика: Обычно заложников сажают посередине, чтобы они не смогли сбежать во времени поездки.)

Несмотря на то, что Чэнь Сяолянь никогда не водил машину с правосторонним управлением, он заставил себя сесть за водительское место. Феникс взяла на себя инициативу сесть на переднее пассажирское место. Что касается Бэй Тая и доктора Му, они сели позади.

- Рядом есть небольшая общественная площадь. В такое время, это место должно быть очень тихим и лишённым каких-либо помех. Мы можем поехать туда и обсудить, что делать дальше.  - Феникс включила GPS своего мобильного телефона и указала на местоположение.

Чэнь Сяолянь не возражал.

Две машину поехали к площади. Одна спереди, другая позади.

Скорость движения Чэнь Сяоляня не была быстрой. Феникс, сидевшая рядом с ним, заинтересовалась им. Она продолжала смотреть на Чэнь Сяоляня со странным взглядом.

- Вам нравится вот так смотреть на других?  - Чэнь Сяоляню было довольно неудобного когда на него так смотрели.

- Вы выглядите очень молодым. Если я должна угадать, Вам не больше восемнадцати лет, я права? Хм... вам может быть шестнадцать лет? - Феникс улыбнулась.

Чэнь Сяолянь не ответил.

- Редко встретишь такого молодого лидера Гильдии, как вы. Кроме того, Вы также лидер Гильдии Метеорита. Это довольно известная Гильдия.

- Вы и сами довольно молоды.  - хладнокровно ответил Чэнь Сяолянь.

Феникс ничего не сказала. Вместо этого она опустила окно и позволила прохладному ночному ветру дуть внутрь.

Через некоторое время Феникс ответила.

- Мои обстоятельства отличаются от ваших.

Чэнь Сяолянь был удивлён - это женщина не слишко долго думает?

- И чем они отличаются?

- У членов вашей команды, похоже, хорошие отношения с вами.  - Феникс повернула голову, чтобы посмотреть на Бэй Тая, который сидел позади. Она улыбнулась и сказала.

- Мистер, вы можете расслабиться? Я не собираюсь вас есть.

Бэй Тай пробормотал что-то и после этого закрыл рот.

- Может ли быть, что отношения между вами и членами вашей команды не так хороши?  - Чэнь Сяолянь нахмурился.

- Всё нормально.  - Феникс слабо улыбнулась и указала на улицу перед ними. Вдруг она сказала.

- Поверните налево впереди.

Чэнь Сяолянь нахмурился.

- Адрес, который вы упомянули, не этот...

- Поверните налево.

Чэнь Сяолянь колебался мгновение. Затем он последовал её указаниям и повернул машину. После этого он согласился с просьбой Феникса остановить машину на улице рядом с небольшим супермаркетом. Супермаркет был открыт в течение 24 часов. Феникс поспешно сказала:

- Подождите меня несколько минут.  - После этого она выскочила из машины и бросилась в супермаркет.

Некоторое время спустя Чэнь Сяолянь наблюдал, как молодая женщина выскочила из супермаркета. Она перебежала улицу и, держа банку гранатового сока, медленно потягивала его через соломинку.

- Вы... из-за этого вы заставили меня повернуть машину и остановиться здесь? - Чэнь Сяолянь смотрел на неё с выпученными глазами.

В глазах Феникса появилась улыбка, и она тоже улыбнулась, как маленькая девочка.

- Почему нет?

Видя недовольство в глазах Чэнь Сяоляна, Феникс рассмеялась.

- Не нужно так нервничать. Даже если мы участвуем в подземелье, мы всё равно должны наслаждаться жизнью. Если мы этого не делаем, тогда в чём смысл?

Сказав это, она передала банку гранатового сока.

- Вот, держите.

- ... благодарю. Но я не люблю пить подобное.  - Чэнь Сяолянь покачал головой отказываясь.

- А мне больше всего нравится пить гранатовый сок.  - Феникс держала свой напиток, с выражением полного удовлетворения на лице.

- Вы закончили? Если да, то может продолжим ехать?  - Чэнь Сяолянь нахмурился.

Вскоре их машина снова тронулась в путь.

Феникс, которая продолжала пить гранатовый сок, внезапно спросила.

- Как много вы знаете о деле Джека Потрошителя?

Чэнь Сяолянь ничего не ответил.

На заднем сидении доктор Му всё время молчал, не издавая ни единого звука. Как будто он ещё не оправился от шока, который только что испытал. Но услышав их разговор, доктор Му внезапно заговорил.

- Что вы хотите сказать? Джек Потрошитель?

- Да, в чём-то проблема?  - улыбаясь спросила Феникс.

- Вы говорите... о серийном убийце в истории Великобритании?  - спросил доктор Му.

- А Вы знаете ещё одного Джека Потрошителя?  - Феникс пожала плечами.

- Вы... - Доктор Му вдруг повысил голос.

- Вы, люди, не думаете же, что это убийство совершено Джеком Потрошителем, ведь так? Пожалуйста! Это случилось сто лет назад! Как убийца мог так долго жить?

- Многое должно быть невозможно.  - ответила Феникс с девичьей улыбкой на лице.

- Я готова поспорить, что вы никогда раньше не встречали призрака?

Доктор Му потерял дар речи.

- Ладно, могу я спросить кое-что? Мне сейчас стало любопытно.. вы знали друг друга до этого?  - Феникс повернулась к Чэнь Сяоляну.

- Что-то в этом роде.  - Чэнь Сяолянь понимал, что не мог этого скрыть. Таким образом, он медленно объяснил ей свои отношения с доктором Му.

- Подумать только, что он станет главным персонажем. Это меня тоже удивило. Он... доктор и обычный человек.

Затем Чэнь Сяолянь бросил взгляд на доктора Му.  

- Если позволите узнать, доктор Му, почему вы здесь, в Лондоне?

- Я...  - лицо доктора Му стало нервным.  

- Я приехал сюда, чтобы поучаствовать в одном мероприятие.

- Мероприятие? Вы можете рассказать нам подробности?  - Выражение Феникса вдруг стало серьёзным. Она повернулась к доктору Му.

Доктор Му колебался некоторое время, после чего ответил на вопрос.

- Я врач. В то же время, я также аспирант ХХ медицинской школы. В прошлом году я опубликовал медицинскую диссертацию. Точнее, я опубликовал её совместно с моим наставником. Изначально ничего особенного с диссертацией не произошло. Но потом один из моих друзей в одной из больниц Великобритании увидел её и непреднамеренно поделился ей с некоторыми из своих коллег. После её рассмотрения они сочли, что некоторые из вопросов, затронутых в диссертации, были весьма интересными. Поэтому нам было предложено собраться вместе для обсуждения этого вопроса.

- Но эта дискуссия не является ни формальной деятельностью, ни формальной академической дискуссией. Поэтому, мой наставник не был заинтересован в этом...

- Значит, это он вас прислал?  - Феникс посмотрела на доктора Му с жалостью в глазах.

Чэнь Сяолянь не мог удержаться и тоже бросил взгляд на него.

Из сказанного им нетрудно было сделать вывод по некоторым вопросам.

Не было необходимости спрашивать об этом. Большая часть диссертации была написана доктором Му. Однако... он опубликовал её совместно со своим наставником... это также было одним из скрытых правил, общих для академического сообщества их страны.

Если бы это была официальная дискуссия высокого уровня, состоявшаяся в каком-нибудь высококлассном зале для семинаров, у доктора Му не было бы шанса прийти. Наставник прибыл бы лично.

Однако это было безымянное частное приглашение для частной дискуссии, которая бы не принесла репутации или влияния. Именно поэтому, наставник доктора Му не проявил никакого интереса и послал его в качестве представителя.

Когда он думал об этом, Чэнь Сяолянь вдруг кое-что понял.

- Тогда, когда мы говорили о Джеке Потрошителе, вы бурно отреагировали. Почему? Просто потому, что это было дело, произошедшее более ста лет назад?

- О... нет, я просто подумал, что это слишком большое совпадение.

- Совпадение?  - Чэнь Сяолянь не мог удержаться и переглянулся с Феникс, которая сидела рядом с ним. Они могли заметить следы волнения в глазах друг друга.

- Э-э... друг, который пригласил меня, окончил Королевский медицинский колледж и теперь работает в области судебной медицины.. он также является членом Ассоциации судебной медицины. До этого мы часто общались через интернет, обсуждая дело Джека Потрошителя. Кроме того, в опубликованной мной диссертации содержались некоторые предположения, основанные на медицинской перспективе. Ему это показалось интересным; поэтому он пригласил меня обсудить это. Несколько его коллег также были заинтересованы в обсуждении этого вопроса со мной. На этот раз стоимость моей поездки в Великобританию была оплачена им.

*Резкое торможение*

Нога Чэнь Сяолянь надавила на тормоз.

Их машина тут же остановилась посреди улицы.

Первое, что пришло ему в голову: Подсказка! Это должно быть ключ, данный системой!

 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/96747/333045