Готовый перевод Martial Arts Master / Мастер боевых искусств: Глава 27: Источник дохода

Честно говоря, Лу Чен чувствовал себя неловко, когда знакомые по сети друзья судили его с точки зрения посторонних. Он не знал, как противостоять этому. На мгновение ему просто хотелось проигнорировать комментарии и зарыться головой в песок, как страусу. Однако, он не мог выдержать постоянных толчков взволнованного Маленького Мина и был вынужден перелистать страницы ниже.

За исключением нескольких человек, успевших первыми, которые бросились наперегонки и прокомментировали увиденное словами поддержки: «Бесподобный король драконов», этот воинственный маньяк, ответил первым: «Лин Цюэ в порядке, но ему будет трудно добиться успеха в будущем, поскольку он неоднократно столкнется с многочисленными Могущественными за последующие 10 лет. Например, Пэн Лэюнь из Шанбэя, Жэнь Ли из столицы, Анн Чаоян из Хуахая и Чжэнь Хуаньшэн из Гуаннана ─ все они известные гениальные бойцы, среди которых первые двое ─ Боевые наследники своих школ, а последние двое были назначены руководством своих регионов. Не говоря уже о других известных личностях среди первокурсников этого года - Ли Сяоюань из Гуаннана и Фан Чжижун из Шанбэя, которые также считаются лучше Лин Цюэ.»

«Боже мой! Кто это? Он знает боевые искусства как свои пять пальцев!» Цай Цзунмин был шокирован ответом «Бесподобного короля драконов».

Лу Чен с почтительным видом сказал: «Он увлекается боевыми искусствами и является лучшим выбором для тебя, чтобы узнать данные о боевых искусствах. Говорят, что он богатый ребенок, вернувшийся с учебы за границей и сидящий дома все время.»

«Сантехник, обожающий грибы» также ответил: «Пэн Лэюнь и Жэнь Ли ─ первокурсники последнего года, и у других университетов нет надежды на победу, пока они не выпустятся».

«Почему?» Пользователь «Брахман» послала пустое выражение. Она была любимицей форума. В прошлом году она окончила начальную школу и вела себя по-детски.

«Сантехник, обожающий грибы» ответил: «Ой, разве вы не покинули форум в этом году? Подумайте вот о чем! Уже до зачисления в университет Пэн Лэюнь и Жэнь Ли были теми, кто достиг сферы Дана и профессионального восьмого разряда. С Восьмым профессиональным рангом они уже были квалифицированы, чтобы бороться за чемпионство. Но на этот раз этот аргумент не сработает, так как они оба прошли рейтинговый турнир в октябре и получили профессиональный Седьмой Разряд. Их способности будут только увеличиваться каждый год благодаря их напряженным тренировкам. Как могут опоздавшие превзойти их?»

«Может быть, кто-то сможет достичь сферы Дана за один год и превзойти их за два года?» «Брахмана» это не убедило.

«Непобедимый Удар» вздохнул в следующем комментарии: «Я снова провалился в своем рейтинговом турнире. Думая о Пэн Лэюне и Лин Цюэ, мне жаль, что я еще не умер. Поистине, смысл существования гениев ─ сделать вашу собственную жизнь бессмысленной».

Прочитав множество комментариев, Лу Чен и Цай Цзунмин посмотрели друг другу в глаза и вздохнули.

«Лин Цюэ стал известным человеком».

Благодаря этой прямой трансляции и художественной программе он приобрел общенациональную репутацию.

Еще раз посмотрев на комментарии, не старый человек «Никаких хулиганов» сказал: «Неужели я единственный, кто думает, что журналистка в показанной художественной программе ─ красавица?»

От «Поклонника Дюрекс» последовало: «По крайней мере, девять очков из десяти! Сестра, я хочу тебя...»

«Выше неба», у которой на аватарке был портрет девушки-рокера, ответила аналогичным тоном: «Неужели я единственная, кто думает, что мальчик в интервью красив?»

Цай Цзунмин взволнованно вздохнул. «Не бросай жемчуг перед свиньями. Какое счастье видеть нормальную девушку здесь!»

Маленькая девочка «Продавщица Вонтон» нерешительно ответила: «Какого мальчика вы имеете в виду?»

«Того, который выглядит глупо. Он так мило говорит о том, как его почитают, или что-то в этом роде». «Выше неба» ответила ей быстро.

«У нее испорченный вкус!» Увидев этот ответ, Цай Цзунмин разочарованно выругался.

Лу Чен гордо засмеялся. Он понял, что больше у него не было неловкого чувства, которое он испытывал раньше. Вместо этого ему было интересно читать комментарии, сделанные близкими онлайн-друзьями, когда они понятия не имели о его истинной личности.

«Краснобай, не все потеряно!» Он похлопал Цай Цзунмина по плечу.

«Я не могу поверить в это!» Цай Цзунмин схватил мышь у Лу Чена и сам пролистал страницы.

Пролистав две страницы, он, наконец, нашел ответ «Прекрасного мира»: «Мальчик рядом с этим тупо выглядящим красавчиком тоже хорош. Мальчики из университета Сунчена неплохие, они красивы даже во время обычного интервью».

Она была популярной девушкой на форуме и училась в известной столичной школе. Было много ответов от мужчин и женщин, и все они соглашались с мнением, что мальчики из Университета Сунчена неплохие.

«Как трогательно!» Положив мышь, Цай Цзунмин преувеличенным жестом вытирал слезы.

Лу Чен стоял рядом с ним, играя с «QQ», он отправил ссылку на интервью Ян Чжэке. «Если бы я знал, что интервью будет транслироваться по телевизору, я был бы более серьезным!»

Отправив сообщение, он повернул голову и посмотрел на Цай Цзунмина рядом с ним. «Краснобай, ты раньше говорил, что будешь участвовать в специальной тренировке. Ты все еще хочешь? Когда ты хочешь присоединиться к нам? Я могу рассказать об этом тренеру Ши».

«Тогда я говорил это от всей души, а ты меня сейчас об этом спрашиваешь? Посмотри мне в глаза!» резко ответил. «Но я не смогу присоединиться в этом году. Учитывая мои семейные обстоятельства, у меня не хватает времени, чтобы возиться со второй специальностью. Я присоединюсь к специальному обучению в начале следующего семестра».

Лу Чен в ответ парировал: «Один сегодняшний день лучше двух завтрашних!»

«Я клянусь!» Цай Цзунмин произнес решительно и убедительно: «Я готовлюсь к полету в столицу, и мне нужно экономить деньги».

Во время разговора он убежал в свою спальню и вернулся со стеклянной банкой.

Лу Чен пристально посмотрел на банку и сглотнул.

«Китайский острый соус чили!»

Собирается ли Маленький Мин копить деньги на свидание, экономя на еде?

Цай Цзунмин ответил с праведным выражением лица: «Я не могу прилететь в столицу на свидание со своей девушкой без денег. Я намерен минимизировать все свои расходы на жизнь в течение следующих двух месяцев, тогда сэкономленных денег должно хватить для хорошей поездки с отдельным гостиничным номером».

«Ты собираешься экономить на всем?» ─ в шоке сказал Лу Чен.

«Ну, счет за телефонные звонки пополняется сразу на три месяца. Я бросаю курить, пить, общаться, играть, делать покупки в Интернете, а также устраивать пиршества. Вместо этого я каждый день буду есть две паровые булочки утром и дешевые макароны вместе с китайским соусом чили на обед, а ужинать картофельным пюре. Я также могу выделить двадцать юаней на уличное жареное блюдо. Я сделал расчеты; так как плата за водонагреватель и интернет составляет меньше, чем двести юаней, я смогу откладывать 1800 юаней каждый месяц, что составит 3600 юаней за два месяца...» Цай Цзунмин говорил о своей экономии денег, почти погрузившись в собственный поток сознания.

Лу Чен не мог не содрогнуться от его яркого описания.

«Китайский соус чили с макаронами каждый день?»

Будет ли его тошнить?

Маленький Мин тщательно готовился к свиданию со своей девушкой в столице!

С такой настойчивостью и силой воли чего он не смог бы добиться?

«Что ж, я съем что угодно, когда проголодаюсь», ─ бесстрашно сказал Цай Цзунмин, глубоко вздохнув.

Он дал дополнительный автограф Лян Ифаня своему соседу по комнате Цинь Мо. Вместо того, чтобы просить его оплачивать расходы на питание в течение недели, Цай Цзунмин просто потребовал, чтобы Михаил угостил всех членов их общежития шашлыками.

Подняв большой палец вверх, Лу Чен сказал: «Услышав твою жалкую историю, я почти захотел одолжить тебе немного денег. Но, если подумать, у меня нет денег, чтобы дать в долг...»

С самого начала своих тренировок по боевым искусствам Лу Чен приобрел огромный аппетит. Вдобавок, Старик Ши предложил специальное меню по сбалансированной диете, которая, хотя и была не такой деликатной, как та, которую прописал бы иностранный диетолог, но соответствовала основным требованиям. После этого ежемесячные исходящие расходы Лу Чена резко выросли, в два раза превысив предыдущие 600 и дойдя до 1200 юаней. Тем не менее, его квота на проживание в месяц составляла 1300. Если бы не дешевые и щедрые порции еды в университетской столовой, то он вряд ли смог бы позволить себе обучение боевым искусствам, и это все еще было даже за меньшую плату, чем та, которую обычный человек должен был бы заплатить, чтобы пройти обучение боевым искусствам. Как говорилось в пословице: «Бедные идут учиться, а богатые занимаются боевыми искусствами».

К счастью, когда он поступил в институт, родители дали ему еще 2000 на прочие расходы. Оставив 1000 юаней и 800, которые подарила ему мать, Лу Чен только что сводил концы с концами для светской встречи.

Кроме того, Лу Чен не хотел больше просить денег у своей семьи, прежде чем он чего-то достигнет в тренировках по боевым искусствам. Он был одержим идеей, что из-за этого родителям может показаться, что он расслабляется, когда дело касается его учебы.

Цай Цзунмин покачал головой и усмехнулся. «Я не люблю занимать деньги у других. Я просто коплю деньги сам, если могу, если только я не нахожусь на краю веревки. Однако, если бы это случилось, я все еще не был бы достаточно глуп, чтобы просить деньги от тебя?»

«Мы братья! Я бы помог тебе, как мог!» ─ сказал Лу Чен, думая о себе. Он с завистью пробормотал: «Я понятия не имею, когда у меня будет возможность пригласить Ян Чжэке на свидание».

Не считая расходов на питание, у него осталось 700 юаней, которых хватило бы на несколько свиданий в сочетании с деньгами, которые он получил в течение Нового года, и всем, что он собрал. Но как он мог поговорить с родителями об увеличении расходов на жизнь после того, как уже израсходовал деньги, которые ему дали?

Это было печально для студентов, у которых не было других источников дохода...

«Не говоря уже о том, достаточно ли близки вы двое или у вас даже будет шанс. Глядя на ваше предстоящее расписание, ожидания тоже довольно безнадежны, поскольку у вас мало свободного времени». Цай Цзунмин засмеялся. «С особыми тренировками каждый день и вашим долгом участвовать в соревнованиях клуба боевых искусств на выходных, как вы можете уделить время свиданиям? К тому времени, когда групповые соревнования закончатся в середине декабря, при условии, что мы еще не проиграем, у вас может быть немного времени для себя. Турнир по рейтингу среди любителей в конце декабря будет хорошим поводом для свидания, так что начните копить деньги прямо сейчас!»

«Я не позволю себе неосторожно потратить 700 юаней!» Лу Чен кивнул.

Боже, он был слишком занят даже для того, чтобы иметь подработку!

Поговорив с Цай Цзунмином, Лу Чен заметил ответ Ян Чжэке. Она также пошутила над его глупой улыбкой во время интервью, что было бы недостатком, если бы она была приклеена к его лицу.

С глупой улыбкой на лице Лу Чен держал сотовый телефон и нетерпеливо с ней болтал.

...

В конце ноября уже наступила зима и подул холодный ветер. Тем не менее, тренажерный зал Клуба боевых искусств при университете Сунчена был буквально переполнен волнением, а шум внутри был достаточно громким, чтобы сотрясать небеса.

Это был не только первый бой региональных групповых соревнований Национальных университетских соревнований по боевым искусствам, но и самый важный для Клуба боевых искусств Университета Сунчена.

Во время предыдущих нокаутов Лин Цюэ полностью проявил свою мощь и победил Нормальную школу Нэйхай. В своем бою с университетом Циньян он выиграл два раунда подряд и сбил двух сильнейших соперников, но выбыл из третьего раунда из-за истощения. После этого, за исключением второго бойца Сун Цзяна, который неожиданно получил травму при выходе на ринг, клуб боевых искусств Университета Сунчена без проблем присоединился к групповому соревнованию.

Учителя и студенты всего университета возлагали бОльшие надежды, чем в предыдущие годы, на Лин Цюэ и его отличную успеваемость. Спустя столько времени зал боевых искусств снова был заполнен до предела зрителями!

Помимо университета Сунчена, в группу входили университет Шанбэй, школа Гуаннань и Университет науки и технологий Лючэн. Среди них Университет Шанбэй был Чемпионом в прошлом году. У них были все те же ведущие игроки, что и раньше, и они были намного лучше, чем университет Сунчена, в то время как Университет науки и технологий Лючэн был слаб и случайно попал в групповое соревнование во время розыгрыша.

Для университета Сунчена школа Гуаннань, которая находилась на том же уровне, что и они, была основным препятствием, мешавшим им войти в восьмерку лучших в дивизионе.

Первый матч группового соревнования, Университет Сунчена против школы Гуаннань!

...

«Гуаннань на самом деле немного сильнее нас. Однако они столкнулись с Саньцзян-Колледжем и потерпели поражение в первом раунде на выбывание с результатом хуже, чем наш. Итак, у нас есть домашнее преимущество, и мы равны с Гуаннань». Старик Ши в черной кепке старика объяснял ведущим игрокам и запасным игрокам ситуацию в клубе боевых искусств школы Гуаннань.

Женская раздевалка была передана команде Гуаньнаня в пользование. Линь Хуа и Го Цин также были в мужской раздевалке, в которой душевая была разделена отсеками.

Выступая в роли помощника по логистике, Лу Чен стоял в стороне, с любопытством выслушивая вступление Чудака Ши. Время от времени снаружи доносились крики.

«Университет Сунчен! Университет Сунчен!»

http://tl.rulate.ru/book/96745/730969