Готовый перевод Martial Arts Master / Мастер боевых искусств: Глава 17: У настоящего мужчины нет страха

Наблюдая, как хорошо одетый Чжао Цян идет в туалет с гелем для волос, у Лу Чена внезапно случилась паническая атака. Он больше не мог оставаться спокойным и свободным от высокомерия и опрометчивости, как на тренировках.

«Казанова, какую одежду мне надеть?» ─ скромно спросил он.

Цай Цзунмин скрестил руки на груди и ответил, вздернув нос. «А теперь иди ко мне! Посмел бы ты пойти на встречу в костюме для боевых искусств!»

Прежде чем Лу Чен протянул руки к шее Цай Цзунмина, тот продолжил. «Сегодня днем мы отправляемся кататься на лодках. Джинсы или брюки были бы хороши. Обычным мужчинам со средним нравом, таким как Чжао Цян, Манекенщик и Старый Цю, лучше всего выбрать светлые тона, чтобы выглядеть чистыми и энергичными. Раньше ты был одним из них, но, что бы ни случилось с тобой в последнее время в Клубе боевых искусств, ты каким-то образом приобрел глубокий и загадочный характер. Ты, вероятно, справишься с темной одеждой. Хм... Черная рубашка для отдыха отлично подойдет к твоей коричневой кожаной куртке. Ты будешь выглядеть стильно! Эй! Не заправляй рубашку. И не застегивай молнию на куртке, если не хочешь выглядеть старомодно».

Следуя инструкциям Маленького Мина, Лу Чен изменился. Глядя в зеркало, он казался вполне довольным этим джентльменским и энергичным образом. Для Чжао Цяна, Цю Чжигао и Чжан Цзинье Цай Цзунмин подобрал наряды для создания чистого и энергичного имиджа, но по-разному, так что нельзя было ошибочно посчитать, что парни носят одну и ту же одежду на встрече.

Хорошо подготовившись, мальчики вышли из общежития на встречу вслед за Цай Цзунмином, чувствуя себя взволнованными, но также и нервными.

«Краснобай, что мне делать потом?» Лу Чен понизил голос для Цай Цзунмина, как только догнал его.

Цай Цзунмин улыбнулся. «Веди себя как великодушный и галантный кавалер. Настоящий мужчина не вздрогнет! Твоя богиня мало знает соседок по комнате Го Цин. И мы тоже для нее совершенно незнакомы. В незнакомой новой обстановке она инстинктивно будет оставаться рядом со своим знакомым. Взгляд Го Цин будет прикован к Старому Цю Чжигао, что дает тебе прекрасную возможность оставаться с ней и поговорить с ней так, как вы, ребята, делаете это в QQ. Я могу гарантировать, что она не оставит тебя равнодушным. Подробнее? Этому трудно научить. Делай все возможное, и будь великодушным, и галантным!»

«Поговорить с ней, как по QQ? Черт... Я не могу этого сделать без смайликов...» Лу Чен тяжело вздохнул.

«В таком случае, развлекай ее всякий раз, когда ты не знаешь, что сказать. Юмор ─ всегда хорошее качество для мальчиков, но не становись вульгарным или грязным. По крайней мере, не до тех пор, пока вы не станете достаточно близки». Цай Цзунмин похлопал Лу Чена по плечу. «Сохраняй спокойствие. Расслабься. Я не имею от тебя больших ожиданий. Неважно, проиграешь ли ты; просто прими это, как урок».

Лу Чен взглянул на него с презрением. Ироничные слова приятеля действительно сняли напряжение.

Местом встречи были выбраны восточные ворота университета. После десятиминутного ожидания мальчики увидели, что идут пятеро девочек. Лу Чен сразу же заметил Ян Чжэке и полностью проигнорировал остальных.

Вместо платья на ней были светлые джинсы, белые туфли, простая белая футболка, украшенная сверкающими цветами на груди, и светло-зеленая куртка для послеполуденной прогулки на лодке. Она оставила волосы распущенными без челки, нежными, живыми и чистыми.

«Только настоящая красавица осмеливается показать свой лоб», ─ усмехнулся Цай Цзунмин .

Чжао Цян, Цю Чжигао и Чжан Цзинье также первыми заметили Ян Чжэке. Она легко выделялась, в какой бы толпе она ни находилась.

Приоткрыв рот, они удивленно повернулись к Лу Чену. Они знали, что одноклассница Лу Чена присоединится к этой встрече, но, очевидно, они не ожидали от нее такой красоты.

Идя рядом с ней, их прекрасная муза Чжуан Сяоцзюн стала ничтожной.

«Лу Чен...» ─ крикнул Чжао Цян.

«А?» Лу Чен тупо посмотрел на него.

Чжао Цян изобразил впечатление и горя, и уклончивости. «Теперь я понял. Тихая собака может кусаться! Ты назвал меня волком в овечьей шкуре? Это ты настоящий волк!»

На его слова мальчики ответили насмешками. Лу Чен покраснел.

Когда пять девушек подошли ближе, Лу Чен тихо внушал себе.

«Я галантный. Я щедрый. Никакого вздрагивания!»

Он шагнул вперед, чтобы поприветствовать Ян Чжэке с отработанной улыбкой. «Я думал, что все девушки опаздывают на свидание. Ты рано! Слава богу, мы пришли еще раньше».

Ян Чжэке выглядела очень комфортно и расслабленно при встрече со своим знакомым. Она указала на Го Цин и усмехнулась. «Го Цин известна своей решительностью и энергичностью. Она потащила нас, поэтому мы сейчас здесь. Она даже вымыла волосы перед этой встречей».

Девочки засмеялись в рукава. Маленькая, невысокая девушка добавила: «Да. Мытье волос означает, что она очень дорожит этим свиданием».

Хотя Го Цин была открытым и откровенным человеком, она застеснялась. Она быстро прервала подруг, чтобы представить их. «Это Чжуан Сяоцзюн. Эта маленькая сучка ─ Пань Сюэ. А эта девушка ─ Ю Фанфан».

Лу Чен оглянулся. Чжуан Сяоцзюн в очках обладала тонкими чертами лица, утонченными и культурными. Пань Сюэ обладала челкой, закрывающей лоб, она была пухленькой, но очаровательной. У Ю Фанфан была смуглая кожа и очки в черной оправе, что совсем не портило ее.

Лу Чен кивнул и поздоровался, прежде чем представить своих соседей по комнате Ян Чжэке.

«Этот человек с напудренными волосами и напудренным лицом ─ Цай Цзунмин , также известный, как Краснобай и Казанова, о котором я упоминал тебе раньше. Этот, с густыми бровями и большими глазами ─ Чжао Цян, староста нашего общежития. Я знаю, что он выглядит серьезным, но устроить эту встречу было его идеей. А это Чжан Цзинье, он подрабатывает моделью, и последний по списку, но не по своим достоинствам - Цю Чжигао, или Старый Цю. Приветливые и честные парни, но они страдают весенней лихорадкой».

Краткое вступление, знаменующее приближение шутки, рассмешило девушек. Мальчики почувствовали себя немного смущенными, но более веселыми. Атмосфера мгновенно оживилась.

Ян Чжэке скрыла смех рукой и тихо заговорила с Лу Ченом. «Разве ты не боишься их мести?»

«Не волнуйся. Я прямой и честный, и у них нет никаких доказательств, чтобы меня шантажировать». Лу Чен выпрямился, чтобы выглядеть гордо. Цай Цзунмин показал ему большой палец вверх и прошептал одними губами: «Лу Чен, хорошая работа!»

Мальчики по очереди подшучивали над Лу Ченом, делая атмосферу более дружелюбной. Шутки были правильными и безобидными, так как они знали, когда остановиться и какие слова повредят их имиджу в глазах девушек.

Лу Чен заметил симпатичную черную сумку на спине Ян Чжэке и белый бумажный пакет в ее руке. Он не мог понять, что было внутри.

Он глубоко вздохнул и указал на белый пакет. «Позволь мне помочь с этим. Я не хочу быть примером того, насколько невежественны китайские мужчины в Интернете».

Ян Чжэке выслушала его откровенные, но юмористические слова и слегка улыбнулась. «Конечно, джентльмен Лу Чен».

«Да!» Лу Чен закричал про себя. Он взял белый пакет и продолжал шутить, прищурившись. «Подожди минутку. В наши дни слово «джентльмен» ─ это просто другое слово для извращенца. А я такой праведный...»

Девушек снова развлекал его смех над самим собой. Цай Цзунмин подал знак остальным трем мальчикам, чтобы они помогли с сумками девочек. Он же позаботился о Ю Фанфан.

Они поговорили и посмеялись еще несколько минут, прежде чем три заказанных такси подъехали к восточным воротам.

Цай Цзунмин научил Лу Чена, с кем он должен сидеть в группе. Лу Чен насторожился и потянул Цю Чжигао. «Старый Цю, поделись со мной машиной».

Тем временем он подмигнул Ян Чжэке.

Ян Чжэке сразу поняла его намек и схватила Го Цин за руку. «Го Цин, мы тоже возьмем эту машину».

Другие люди начали издеваться, не оставляя Старому Цю Чжигао возможности сказать «нет». Он первым сел в машину.

Лу Чен, вспомнив, что он великодушный и галантный кавалер, сел на переднее сиденье. Ян Чжэке втиснула Го Цин себе за спину, прежде чем сесть сзади переднего сиденья.

Двигатель завелся, и машина тронулась. Лу Чен не заботился о том, как рассядется остальная группа. Он искал подходящие темы в Интернете, чтобы поболтать во время поездки, пока он писал СМС-ки Ян Чжэке: «Старый Цю и Го Цин оба такие большие. Бедная ты, прижатая ими к двери».

Ян Чжэке почувствовала вибрацию и вынула свой мобильный телефон. Улыбка появилась на ее лице. Она принимала участие в разговоре, тайно отвечая. «Вздох. К счастью, я довольно худая. Я вынесу это ради счастья Го Цин! Обычно общительная и прямолинейная девочка, как она, сегодня едва может говорить. Ее бы не было в этой машине, если бы я не подтолкнула ее.»

Лу Чен и Ян Чжэке играли в одной команде, чтобы найти темы, по которым Цю Чжигао и Го Цин могли бы пообщаться друг с другом, тайком разговаривая друг с другом по QQ. Вкус обладания общим секретом заставил Лу Чена поверить, что расстояние между Ян Чжэке и ним сократилось.

Если бы только путешествие было длиннее! Группа из десяти человек прибыла к Верхнему озеру чуть более, чем за полчаса. Они арендовали пять двухместных лодок с оранжевыми спасательными жилетами. Девушки оставили свои сумки в раздевалке.

Цай Цзунмин с радостью взял на себя управление и назначил всем лодки. «Так как это дружеская встреча, девочки и мальчики должны сотрудничать. Давайте посмотрим, какая группа сможет первой добраться до острова среди озера. Старый Цю, ты и Го Цин ─ первая группа».

«Эээ... Мы оба сильны. Это несправедливо по отношению к вам, ребята...» Старый Цю встал, словно борясь со смертью. Честно говоря, Го Цин выглядела неплохо, хотя ее тело было довольно крепким.

«Ты грубый человек, который никогда раньше не плавал на лодках. Твоя неуклюжая сила, вероятно, сведет на нет усилия Го Цин. Кроме того, она хорошо плавает и может спасти тебя от утопления…» Цай Цзунмин отшутился, поддержанный другими девушками. Старый Цю, наконец, сдался.

Цай Цзунмин продолжил. «Лу Чен, ты и Ян Чжэке пришли из одной средней школы. Вы будете второй группой. Манекенщик, ты крупный человек с северо-запада, идеально подходишь для помощи нашей миниатюрной Пань Сюэ. Чжао Цян, ты наш умник, делишь лодку с Чжуан Сяоцзюн. Так, Ю Фанфан, я с тобой, мы победим их всех!»

На подобных встречах многие не могли определиться с выбором, и с радостью плыли по течению, в то время как у некоторых были свои идеи, но они были слишком застенчивы, чтобы поделиться ими с другими. Смелый человек мог бы легко выйти вперед, чтобы взять ситуацию под контроль, как и сделал Цай Цзунмин . Он разделил группу на пять команд, и жаловаться теперь было не на кого.

Цай Цзунмин нежно похлопал Лу Чена по плечу и прошептал ему на ухо.

«Лу Чен, я сделал все, что мог, чтобы помочь тебе!»

http://tl.rulate.ru/book/96745/720712