Готовый перевод Martial Arts Master / Мастер боевых искусств: Глава 15: Он продолжает в том же духе

Повесив трубку, Лу Чен почувствовал, будто его голова затуманивается. Как мог Старик Ши хотеть, чтобы он внезапно поехал в Шанбэй, даже не намекнув ему ранее?

Одно за другим предположения проносились в его голове. «Торговля людьми? Продавцы пирамид?

Может быть, у Чудака Ши есть еще одна «подработка»? Это опасно?

Цай Цзунмин увидел обеспокоенное лицо Лу Чена и похлопал его по плечу. «Эй! Лу Чен, пошли покурим».

Немного подумав, Лу Чен последовал за ним на улицу. Войдя во внутренний дворик, он уперся руками в перила и посмотрел вниз на двор 7-го корпуса общежития, куда приходило и уходило столько студентов. У одних были термосы или рюкзаки, у других ─ полуночные закуски. Некоторые из них были молодыми влюбленными парами, и за главными воротами под пристальным взглядом охраны общежития они смотрели друг на друга с тоской, не решаясь разойтись.

Общежития Университета Сунчена образовывали миниатюрный квартал. Четыре блока идеально окружали двор, в котором были цветочные террасы, уличные фонари и столы для пинг-понга. Здание Лу Чена, блок 2, оказалось прямо напротив главного входа.

«Что случилось, Лу Чен, что-то у тебя на уме?» вынул сигарету и сунул ее в рот, но не закурил.

Вчера Лу Чен объяснил своим соседям по комнате, что собирается бросить курить. Цай Цзунмин подумал, что это смешно, но, когда он рассказал об этом своей девушке во время видеочата с ней, она заставила его также бросить курить, сказав, что он должен последовать примеру Лу Чена.

Лу Чен решил немного раскрыться. «Казанова, эм, забудь об этом. Лучше называть тебя Краснобаем, чтобы ты не думал слишком много. Помнишь, когда я записался на специальную тренировку Клуба боевых искусств? Другая половина правды заключалась в том, что, стоя в стойке Инь-Ян, я обнаружил, что могу достичь «торжественной тишины» в одной-единственной медитации. После Старик Ши заметил это и взялся тренировать меня».

Цай Цзунмин ухмыльнулся: «Лу Чен, хватит хвастаться. Мы с тобой все еще можем быть хорошими друзьями».

«В самом деле.» Лу Чен изо всех сил старался показать искренность в его глазах.

Цай Цзунмин уставился на него: «Правда?»

«В самом деле!» Тон Лу Чена был полон уверенности.

«Молодец! Лу Чен, что я еще могу сказать!» Цай Цзунмин знал, что за человек Лу Чен, и наконец убедился, что это правда. Он хлопнул Лу Чена по плечу и сказал со смехом: «Не забывай меня, когда достигнешь большого успеха. Если ты впоследствии станешь основой Клуба боевых искусств, я уверен, что мой статус вырастет вдвое. Похоже, что некоторые вещи, которые люди говорят, являются правдой, даже глупые люди с простым умом могут легко войти в медитацию».

«Не мог бы ты сказать что-нибудь более приятное?»

Цай Цзунмин взглянул на него. «Да! Да! Да! В конце концов, мы не можем судить о книге по обложке. Я не осознавал, что был в присутствии крупной знаменитости. Брат Лу Чен, нет, дядя Лу Чен, позвольте мне пресмыкаться перед вашими ногами!» ─ Драматично сказал Цай Цзунмин.

Пока мальчики смеялись, Лу Чен продолжал говорить: «Только что Старик Ши загадочно позвонил мне. Он попросил меня зарезервировать билет на поезд и отправиться с ним в Шанбэй завтра вечером».

«Пинцзян?» Цай Цзунмин неосознанно спросил: «Столица Шанбэя?»

«Да, я понятия не имею, зачем мы туда собираемся, поэтому мне немного не по себе». Лу Чен вздохнул.

«Старик Ши был лично приглашен ректором университета, так что это не должно быть проблемой. Кроме того, Лу Чен, ты не очень красив, у тебя нет уникальных талантов и, конечно, ты не богат. Так зачем ему беспокоиться? Чтобы обмануть тебя? Возможно, это может быть какое-то собрание университетских боевых искусств. В конце концов, там находится Шанбэйский университет», ─ Цай Цзунмин едко сказал Лу Чену.

«В этом есть смысл», ─ кивнул Лу Чен.

Может быть, Старик Ши просто хотел понаблюдать за состоянием прошлогодних чемпионов Ассоциации боевых искусств из Университета Шанбэя и берет с собой своего протеже, чтобы списать эту поездку на государственные расходы?

Но тогда зачем ему самому платить за билет...

Увидев, что Лу Чен немного расслабляется, Цай Цзунмин сменил тему и с грязной улыбкой сказал: «Я слышал, что есть несколько извращенных стариков, которые уходят со сцены большого секса, потому что их тела слишком стары. Поскольку они не могут снова стать молодыми, они могут быть геями для маленьких детей или маленьких мальчиков. Это все предлог, чтобы снова попытаться пережить их молодость. Как ты думаешь, Старик Ши...»

«Пфф!» Лу Чен хотел выругаться из-за того, что описал Цай Цзунмин, но в его сердце пробудилось немного больше страха и беспокойства.

Что, если…?

Это был шанс один на миллион, но кто знает?

Цай Цзунмин содрогнулся от смеха, а потом сказал с дьявольской ухмылкой: «Однако, тебе не нужно беспокоиться, Лу Чен. Даже если Старик Ши извращенец, его целью должен стать Лин Цюэ, я или кто-то другой, кто талантлив и красив. Ты бы ему не понравился».

«Спасибо за утешение!» ─ сказал Лу Чен, скрипя зубами от гнева.

Когда Цай Цзунмин прервал его хмурые мысли таким способом, он поправил свое настроение. Он использовал оставшуюся в кувшине горячую воду, чтобы вымыть лицо и сполоснуть ноги. Почистив зубы, он направился к кровати и не осмелился открыть свой компьютер, боясь, что соблазнится компьютерными играми, и в результате он не захочет спать.

Лежа на кровати, Лу Чен достал телефон и сразу нажал QQ, даже не задерживаясь на форуме.

«У меня есть кое-какие сплетни для тебя», ─ Лу Чен послал улыбающийся смайлик Ян Чжэке.

Спустя десяток секунд Ян Чжэке ответила: «Какие сплетни? О средней школе?»

«Нет! Нет! Когда я вышел из класса и вернулся в общежитие, я узнал, что у парней была встреча с общежитием для девочек с факультета китайского языка и литературы, из комнаты Го Цин!» Лу Чен говорил намеренно, неявно указывая на то, что он не участвовал в этой социальной встрече.

Ян Чжэке отправила смайлик «дожа». «Какое совпадение! Как вы все познакомились с комнатой Го Цин?»

«Старый Цю из нашего общежития увидел, что кто-то написал номер телефона комнаты общежития для девочек с просьбой о светской встрече на столе в классе. Мои соседи испугались, что это розыгрыш, поэтому они изменили несколько последних цифр и использовали цифры 32, взяв их из нашей комнаты номер 302, как счастливый билет. Оказалось, что это комната Го Цин в общежитии напротив нас». Лу Чен рассказал всю историю от начала до конца.

«Кажется, обеим вашим спальням суждено быть вместе. Именно так они согласились на первую встречу?» ─ Взволнованно спросила Ян Чжэке.

Лу Чен ответил хихикающим смайликом. «Может случиться так, что все первокурсники только что поступили в университет. Им все кажется свежим и захватывающим, и они также заинтересованы в проведении таких случайных социальных встреч. Когда они будут второкурсниками и станут более искушенными, то знакомство с девушками станет еще более трудным.»

«Может быть.» Ян Чжэке послала смайлик в глубоком размышлении, положившем обе руки на подбородок. «Если бы наша комната столкнулось с этим, я почти уверена, что мы тоже согласились бы. Звучит увлекательно и забавно».

«Верно. Ходят слухи, что Го Цин понравился Старый Цю из нашего общежития!» Лу Чен поделился сплетнями.

«Ой?» Ян Чжэке отправила смайлик с двумя широко открытыми глазами. «В самом деле?»

«Так они говорят, все парни в нашем общежитии так думают. Все соседи по комнате в общежитии девушек тоже тайно говорят то же самое». Лу Чен не осмелился подтвердить лично, поэтому сослался на других.

«Вау!» Ян Чжэке ответила молниеносно: «Что за парень этот Старый Цю? Мне нужно помочь Го Цин проверить его!»

«У него крупное и сильное телосложение, и он хорошо сочетается с Го Цин. Он также довольно простой человек, и с ним легко ладить. Я полагаю, он наполовину умник...» Лу Чен описал собственное впечатление о Старом Цю.

Конечно, как сосед по комнате, Старый Цю всегда делился вещами, что было выгодно для всех. Просто иногда то, что он разделял с ними, не всегда приходилось всем по вкусу.

Продолжая таким образом, они весело поговорили, и, прежде чем они закончили, было уже 22:30. Борясь со своей душевной болью, Лу Чен неохотно пожелал спокойной ночи Ян Чжэке, сказав, что он слишком занят и измотан из-за специальных тренировок и занятий каждый день.

...

Во время парного упражнения Старик Ши объявил, что сегодняшняя специальная тренировка и субботний урок боевых искусств закончились, а воскресная специальная тренировка будет отложена до 12 часов, потому что у него есть дела.

Эта новость сразу же вызвала аплодисменты. Участники, проходящие специальное обучение, воскликнули, что наконец-то могут поспать еще пару часов с утра.

После нескольких дней «мучений» несколько первокурсников выбыли из спецподготовки и остались только двое. Но с точки зрения Лу Чена, он уже не увидит их на следующей неделе.

В этот момент он увидел Ян Чжэке и Го Цин, добровольно идущих к нему бок о бок, казалось, более знакомых с ним, чем несколько дней назад.

«Лу Чен, верно? Оказывается, мы присоединились к социальной встрече с твоей комнатой». Как будто проводя собрание, Го Цин сразу перешла к делу и прямо сказала: «Это похоже на совпадение. Верно, почему ты не присоединился к ребятам?»

«У меня тогда были дела, поэтому я позволил Маленькому Мину... э... Цай Цзунмину у заменить меня». Лу Чен взглянул на Ян Чжэке и увидел, что выражение ее лица было таким же обвинительным.

Больше не задавая вопросов, Го Цин начала говорить: «Большинство из нас ─ члены Клуба боевых искусств, а также выходцы из общежитий, участвующих в социальных встречах; это кажется предопределенным. Кроме того, было приятно пообщаться и поговорить вчера вечером, так что мы должны запланировать еще одну встречу. В следующие выходные или через две недели, должны ли наши две комнаты отправиться в поход в горы, а затем, может быть, пойти повеселиться в караоке? Или, может быть, найти место, где мы могли бы приготовить барбекю?»

Эта девушка была откровенна с весьма хорошими исполнительными способностями... Лу Чен на мгновение заколебался и не ответил прямо, пытаясь придумать какой-нибудь предлог, чтобы уйти от этого прямого предложения.

Кроме того, ему действительно следует обсудить это со Старым Цю, Чжао Цяном и манекенщиком, а не торопиться с принятием решения в одиночку. Однако, вспомнив, как парни хвалили Чжуан Сяоцзюн, он подумал, что его соседи, вероятно, будут настаивать на своем.

Пока он колебался, Го Цин повернула голову и посмотрела на Ян Чжэке. «Цай Цзунмин был там вчера, было бы неплохо снова пригласить его в следующий раз. Если мы добавим Лу Чена, то будет пять мальчиков. Хотя неважно, что девочек меньше, но ты и Лу Чен старые одноклассники, и вы двое так хорошо знакомы друг с другом, как насчет того, чтобы вам пойти вместе?»

Ян Чжэке заинтересовалась и ответила: «Конечно! Это будет моя первая подобная встреча».

«Тогда решено! В следующие выходные или через выходные, после того как мы проведем еще одну публичную встречу!» Лу Чен ответил решительно.

Что до Чжао Цяна и Маленького Мина? Их мнение можно проигнорировать!

На лице Го Цин было видно ее счастье. «Хорошо, мы можем вернуться и проверить расписание каждого из них, чтобы узнать, какой день наиболее подходит».

Эта беседа понравилась всем.

...

Когда дело дошло до того, чтобы попросить еще одну встречу между комнатами общежитий, молодой мужчина с бушующими гормонами, естественно, без колебаний согласился бы, и также был чрезвычайно заинтересован в любых подобных занятиях.

Субботний день был тем периодом, когда Лу Чен мог расслабиться. Просматривая форумы, читая романы, разговаривая с Ян Чжэке и играя в онлайн-игры с другими соседями по комнате, которые не выходили на улицу, он чувствовал себя более расслабленным и удовлетворенным, чем за долгое время ранее.

Когда было уже 5 часов вечера, он положил чистую одежду в сумку и вышел на улицу, чтобы сесть на автобус в сторону центра города. После этого он заказал такси онлайн, чтобы добраться на вокзал.

«К счастью, в этом месяце мама дала мне еще 800 юаней. В противном случае, у меня точно не хватило бы денег...» Лу Чен следил за потоками людей, ускоряя шаг, когда он проходил проверку безопасности, и нащупывая свой бумажник.

Подойдя к стойке проверки билетов, было уже 18 часов. Лу Чен лениво болтал в QQ и на форумах, ожидая прибытия Чудака Ши.

В 18:40 подошел Старик Ши в старомодной футболке, сделанной своими руками. Впечатленный, он произнес:

«Неплохо, очень пунктуально».

Ранним утром во время тренировки Лу Чен был очень сосредоточен и больше не задавал вопросов о том, зачем ему нужно ехать в Шанбэй. Теперь, когда он увидел Чудака Ши, предыдущий рассказ Цай Цзунмина об извращенцах промелькнул в его голове, и он невольно отступил на шаг, чтобы создать некоторое расстояние.

«На что ты смотришь?» Старик Ши подозрительно посмотрел на него.

«Нет... ничего, просто любопытно, зачем мы собираемся в Шанбэй», ─ пробормотал Лу Чен. Он мысленно проклял Цай Цзунмина: «Сукин сын, это все из-за той чепухи, которую сказал Маленький Мин, его идея сбивает меня с толку!»

«Когда придет время, я дам тебе знать». Старик Ши, похоже, не слишком беспокоился.

Когда их билеты были проверены, и они сели в поезд, Лу Чен волновался и беспокоился. Ему было не по себе, и каждый раз, когда он задавал вопрос, Старик Ши отвечал только коротким предложением.

К счастью, их места по билетам даже не были в одном вагоне. Он вздохнул с облегчением.

Поездка от Сунчена до Пинцзяна заняла всего несколько часов. Прежде чем Лу Чен успел выспаться, они уже прибыли в давно основанную столицу Шанбэя.

Когда они сели в такси, Лу Чен неожиданно понял, что конечный пункт назначения Ши ─ университет Шанбэя. Он немного расслабился, но снова собрался с духом, когда они вдвоем вошли в небольшой отель типа пансиона.

Если бы в стандартном номере было две кровати, одна комната... Лу Чен почувствовал, что нервничает сильнее.

«Две комнаты.» Старик Ши достал деньги и свое удостоверение личности.

Услышав эти слова, Лу Чен наконец расслабился и мысленно снова проклял Цай Цзунмина за то, что он раньше говорил такую ерунду!

«Вставай завтра утром в обычное время». Прежде чем войти в свою комнату, Старик Ши дал эту инструкцию.

Позже той же ночью Лу Чен иногда слышал, как по соседству старик хрипит своими легкими. На следующее утро он встал в 5:40 и, закончив мыть посуду, вместе со Стариком Ши покинул отель и вошел в кампус университета Шанбэя.

Подойдя к углу большого спортивного поля, Старик Ши на мгновение замедлился, он осмотрелся, заметил и указал на группу мальчиков, тренирующихся на расстоянии.

«Ты можешь видеть того человека?»

Лу Чен напряг глаза. Сквозь темноту, которая все еще окутывала университет Шанбэя, под раскидистым деревом с падающими желтыми листьями, он увидел мальчика в белом костюме для боевых искусств, который тренировал ударную технику. Из-за времени суток было довольно темно, поэтому он не мог четко видеть его внешность. Но только по его ударам руками и ногами он смог оценить его высокий уровень боевых искусств.

«Я вижу его», ─ смущенно ответил он.

Неужели они приехали в Шанбэй только ради этого парня?

Старик Ши усмехнулся. «Его зовут Пэн Лэюнь. Он поступил в университет Шанбэя в прошлом году. В то время у него уже был доступ к сфере Дана и контроль ци, возникающий изнутри состояния тела. Он профессионал восьмого ранга. Он победил менеджера Клуба боевых искусств и руководил командой университета Шанбэя, чтобы пройти в полуфинал и затем стать чемпионом Соревнований по боевым искусствам среди Национальных университетов.

«Он Пэн Лэюнь?» Лу Чен несколько раз встречал это имя на онлайн-форумах. Он никогда не думал, что настанет день, когда он увидит его лично.

Этот человек считался гением среди гениев, входящим в тройку самых выдающихся талантов.

Старик Ши слабо кивнул. «Он наследник секты Шанцин и боевой племянник «Воина-мудреца» Цянь Дунлоу. С самого детства он был склонен к размышлениям и часто говорил: «Боевые искусства должны следовать законам природы, а что такое природа? Это физика и биология». Так что в прошлом году он всех шокировал, поступив на физический факультет Шанбэйского университета.

«Как твой учитель, приведя тебя сюда, чтобы просто позволить тебе взглянуть на такого рода настоящего гения, на его прошлое и настоящую личность. В боевых искусствах нет места ни малейшей слабости. Даже если он обычно хочет веселиться, ходить в клубы, играть в игры... каждый день в 5:30 он выйдет вовремя на тренировку. Независимо от того, в какой день ты придешь сюда, ты всегда его увидишь. Слушай, прямо сейчас, когда мы стоим, планируя будущее, здесь, как и всегда, виден его силуэт.

«Такой гений, как он, до сих пор так усердно работает. Ты действительно думаешь, что сможешь превзойти таких гениев, как он, без боли и лишений?»

Лу Чен сначала был поражен прошлым Пэн Лэюня, но постепенно его потрясли слова Чудака Ши. Если бы он не увидел этого собственными глазами, если бы он был в состоянии заранее подготовиться мысленно, эта сцена, возможно, не произвела бы на него такого сильного впечатления. Придумав эту временную схему, приехав в Шанбэй и увидев, как Пэн Лэюнь встает в 5 утра, как он всегда делает, проливая кровавый пот и слезы на своих тренировках, отдавая им все, что у него есть, у Лу Чена не мог не воспламениться боевой дух.

В этом сравнении тоже была ясность!

Это был настоящий гений. И все же он продолжал действовать так усердно, что тогда он мог говорить о себе?

«Ты видишь это, ты понимаешь это, тогда давай вернемся». Старик Ши развернулся и начал уходить, заложив руки за спину.

http://tl.rulate.ru/book/96745/719113