Готовый перевод Martial Arts Master / Мастер боевых искусств: Глава 73: Король барбекю

Зимой ночи были холодными, знаменитый ресторан «Барбекю Старого Лю», расположенный в полуразрушенном тихом переулке, по-прежнему собирал постоянных посетителей. Всего в трех кварталах отсюда находилась известная улица Баров в Сюшане. С похабной музыкой и ослепительным светом улица представляла совершенно другую атмосферу.

Когда Лу Чен учился в средней школе, перед ним сидел денди, сдавший вступительные экзамены в колледж. Он тогда хвастался, что был сутенером. Однако Лу Чен приезжал в этот район только для барбекю и никогда не ходил в один из баров, так как считал, что плохая охрана вокруг дискотек и баров наверняка доставит людям неприятности.

Слушая музыку в воздухе и вдыхая приятный запах жареной пищи, Лу Чен почувствовал такой голод, как будто из его горла собиралась высунуться рука, чтобы схватить пищу. Минеральная вода только усиливала голод.

«Толстяк Цзян, ты назначил дату встречи наших одноклассников?» Лу Чен попытался снова переключить внимание на их беседу.

Выпив чашку травяного чая, Цзян Фей вытер рот и сказал: «Слишком сладко. Те же напитки в Гуаннане имеют другой вкус. Эх, наша встреча состоится послезавтра, на вилле «Вид на весеннее поле». Вы можете подняться на Сюшань. а затем пройти по Девяти кривым улицам, чтобы добраться туда.

«Вилла для конференций «Вид на весеннее поле»? Какая фантазия у владельца!» Лу был шокирован, услышав об этом месте сбора.

Цзян Фэй улыбнулся ему. «Вы опять запутались? Цена этой виллы немного выше, чем у агроусадьбы, так как посиделок перед Новым годом проводится меньше. Достаточно 200 юаней на каждого. Мы можем поиграть там в пинг-понг, бадминтон, теннис и баскетбол или сходить в бесплатное караоке. Также к услугам гостей комната для маджонга, шахматная комната и покер-рум. Если вышеуказанные мероприятия вам не по душе, вы можете подняться на гору, чтобы потренироваться и подышать свежим воздухом. Вы даже можете получить комнату на срок, если вы будете счастливы. Ага, поблизости есть спа-отель. С некоторыми дополнительными деньгами вы также можете насладиться горячим источником.»

«Ни одно из этих событий меня не привлекает. Я бы предпочел поболтать со своими старыми приятелями, вспоминая неловкие моменты, и поделиться с ними опытом университета», ─ сказал Лу Чен, схватив несколько салфеток, чтобы вытереть нос.

«Пух! Перестань притворяться, я припоминаю, что ты был большим поклонником караоке. Кто-то тем летом после вступительных экзаменов в колледж несколько раз играл с микрофоном». Цзян Фэй безжалостно разоблачил его ложь.

Лу Чен смущенно рассмеялся и вскоре сменил тему. «Сколько одноклассников придут?»

«Все обещают приехать, за исключением тех, кто сейчас не в Сюшане. Ха, я не могу дождаться, чтобы узнать, расстались ли эти пары тогда или нет, и сколько одиноких людей нашли себе парочку», ─ сказал Цзян Фэй с волнением., очевидно, игнорируя себя, будучи закоренелым холостяком 18 лет.

Дружелюбный Толстяк Цзян легко понимал шутки, поэтому Лу Чен любил проводить с ним время и осмеливался говорить свободно.

Однако Толстяк Цзян выглядел подозрительно, когда был поглощен детективными романами. Лу Чен воспринимал его как хладнокровного убийцу, чье сознание было искажено скрытым гневом. Щедрость или непредубежденность была лишь его маской. Однако, специально проверив его психическое состояние, Лу Чен обнаружил, что он был просто легкомысленным мальчиком, который быстро отпускал свой гнев.

Лу Чен откашлялся и сказал: «Сколько учителей вы пригласите?»

«Только Старого У и господина Синя. Другие учителя либо недоступны, либо нежелательны. Например, Старый Ли». Цзян Фэй ответил с улыбкой.

Старый Ли был учителем математики, на которого жаловались Лу Чен и Ян Чжэке. Как директор по академическим вопросам, Старый Ли пугал всех студентов. И Старый У, и господин Синь были их старшими учителями: один преподавал китайский язык, а другой ─ химию.

«Ха, Старый У ─ фанат боевых искусств. Он говорил с нами о боевых искусствах каждый раз, когда выступал в классе». Лу Чен с нетерпением ждал встречи со своим старшим учителем.

В этот момент официантка принесла им легко прожаренные шашлычки, заправленные рубленым луком.

Несмотря на тягу к еде, Лу Чен сначала сфотографировал блюда на свой мобильный телефон. Вместо того, чтобы немедленно отправить снимки Ян Чжэке, он дожидался подходящего момента, чтобы показать ей сразу всю пачку фотографий.

«Выполнено?» ─ с улыбкой спросил Толстяк Цзян.

«Все готово. Давай поедим». Лу Чен свободно схватил вертел.

Мясо, используемое в барбекю Старого Лю, было заранее приправлено по секретному рецепту для лучшего вкуса. Мясо было настолько вкусным, что Лу Чен съел один вертел за два-три укуса. Позже вкус, оставшийся во рту, заставил его жаждать большего, особенно в эту долгую ночь.

Его любимыми были шашлычки с небольшим количеством жира. Жир был обжарен, чтобы мясо получилось более сочным, но не жирным. Благодаря шипящему маслу и восхитительному аромату он мог безостановочно глотать один кусок за другим.

Утолив голод, съев дюжину шампуров или около того, Лу Чен наконец заговорил. Он отлично побеседовал с Цзян Фэем о забавных вещах и сплетнях в их средней школе и колледже.

Когда они закончили свой первый раунд, подошло время второго раунда, и кухне потребовалось больше времени для приготовления, например, куриных крылышек, кончиков крыльев и ребер. Фирменным блюдом «Барбекю Старого Лю» были баклажаны на гриле, уже разложенные на двух противнях.

Баклажаны, приготовленные на гриле Старым Лю, имели другой вкус, и была огромная разница между баклажанами Старого Лю и баклажанами на гриле в Сунчэне и Яньлине. Вместо того, чтобы использовать пюре из чеснока в качестве приправы, Старый Лю обжаривал свои специальные заправки и хрустящий горошек в горячем масле на сильном огне. Затем этим специальным соусом поливали жареные баклажаны, чтобы они прониклись ароматом. При этом жареные баклажаны на вкус напоминали рыбу, но сохраняли свой вкус. Все любили баклажаны Старого Лю и, казалось, не могли переварить эту восхитительную закуску.

В сердце Лу Чена жареные баклажаны были королем барбекю, которые он предпочитал больше, чем мясо. Даже Ян Чжэке, которая сейчас находилась в южном регионе, скучала по этому вкусному блюду.

Между тем, люди, которым нравилось пить каждый день, не могли насытиться хрустящим горошком в заправках.

Когда это блюдо было подано, Лу Чен скорректировал цветовой баланс своей камеры и вскоре сделал фотографию, которая выглядела довольно аппетитно. Вместе с несколькими фотографиями, сделанными ранее, он отправил все сразу Ян Чжэке.

«Я так доволен». Лу Чен отправил сообщение, чтобы похвастаться.

Ян Чжэке немедленно отправила смайлик с лежащей собакой и сказала:

«Наша дружба мертва, как эта дохлая собака!»

Лу Чен скривил губу, улыбнулся и быстро напечатал ответ.

Цзян Фэй взял немного баклажанов и положил их в рот. Затем он посмотрел на Лу Чена с озорной улыбкой и сказал: «Чен, посмотри на себя! Ты забираешь горячую цыпочку. Как только ты поймаешь девушку, представь ее нам. Я хочу знать, кто она такая, чтобы так тебя привлекать…»

На самом деле, вы знали ее, и мы только что говорили о ней… Лу Чен тайно поддразнил. Он поставил камеру, макая баклажаны в соус, и сказал: «Конечно, если я смогу это сделать».

Когда палочки для еды подносили жареный баклажан ко рту, Лу Чен был глубоко тронут этим ароматом, которого он так жаждал, в то время как его палочки для еды двигались все быстрее.

Цзян Фэй взял чашку травяного чая и с улыбкой сказал: «Желаю тебе больших успехов. Если у меня когда-нибудь появится девушка моей мечты, я могу посоветоваться с тобой. А, хорошо, есть ли у моей невестки какие-нибудь лучшие подруги, чтобы я их мог обманывать? Не забывай меня!»

Невестка, хорошее слово! Лу Чен тихо похвалил его и начал дразнить после паузы:

«Вы должны сначала похудеть...»

Цзян Фэй закатил глаза, чтобы взглянуть на него высокомерно, тем временем, словно папарацци, он попросил подробностей. «Как вы познакомились? Девушка - твоя одноклассница по колледжу?»

«Нет, мы встретились в клубе боевых искусств Университета Сунчэн». Лу Чен не лгал, но не был полностью правдивым.

На самом деле это ты отвел меня в третий класс, чтобы посмотреть на красоток, где я впервые встретил Ян Чжэке.

Лу Чен не планировал делиться какой-либо информацией, пока ему не удастся сходить на свидание с Ян Чжэке. В противном случае, было бы слишком неловко, поскольку они ходили в одну среднюю школу и находились в одном кругу общения.

Что еще более важно, он считал, что Ян Чжэке не любит сплетни за ее спиной...

«Святое дерьмо! Вот почему вы так усердно практикуете свои боевые искусства!» Толстяк Цзян внезапно осознал это, словно решив проблему, о которой не осмеливался говорить. «Никогда не суди о книге по обложке, теперь я наконец-то понял. Чен, я никогда не думал, что ты будешь так стараться, чтобы просто не быть одиночкой!»

Они разговаривали и смеялись, пока ели баклажаны и кончики крыльев. Наконец, подоспело их последнее блюдо ─ рыба на гриле. Рыбу запекали аналогично баклажанам. Почему-то в сердце Лу Чена рыба была не лучше баклажанов.

Они заказали еще, по окончании жареной рыбы. Цзян Фэй был поражен аппетитом Лу Чена и обеспокоенно спросил: «Чен, я тоже буду есть столько, если начну тренироваться? Тогда как я могу похудеть с таким большим аппетитом?»

«Ты видишь, что я толстею?» Лу Чен достал бумажник и попросил счет.

После еды он снова почувствовал себя сильным и энергичным, как будто его вернули к жизни, и его симптомы холода также исчезли.

«Нет.» Цзян внимательно посмотрел на Лу Чена.

«Тогда все хорошо. Не бойся!» Лу Чен выглядел уверенным.

Когда Старый Лю принес их счет, Цзян Фэй также достал свой бумажник и сказал: «Эх, Чэн, позволь мне оплатить чек. Я тот, кто должен угостить тебя хорошим приветственным ужином. Как я могу позволить тебе заплатить?»

«Ха, я недавно участвовал в соревнованиях по боевым искусствам и заработал немного денег. Тебе не нужно жалеть об этом». Лу Чен с гордостью ответил.

Цзян Фэй потрясенно посмотрел на него. «Вы заработали немного денег на соревнованиях по боевым искусствам? Как долго вы занимаетесь? Я думаю, это соревнование было исключительно для учеников, и вы пришли туда, чтобы запугать их».

«Отвали!» Лу Чен оплатил чек вслед за простым ответом. Счет за эту еду составил менее 500 юаней. Несмотря на то, что каждый шампур имел меньший вес, чем в других местах, и разница была довольно большой, но это все равно было выгодно.

Увидев, что у Лу Чена по-настоящему глубокие карманы, Цзян Фэй позволил ему оплатить чек. Он потер живот и сказал: «Как насчет прогулки по этому району? Это хорошо для пищеварения. Что ж, жить в Сюшане кажется действительно выгодной сделкой. Мы никогда не могли позволить себе столько шашлыков и жареной рыбы в Гуаннане, потратив более 400 юаней.»

Лу Чен кивнул и серьезно спросил босса ресторана о дате открытия после Нового года ─ Барбекю Старого Лю закроется на Новый год послезавтра.

Услышав, что барбекю открывается в восьмой день первого лунного месяца, Лу Чен выглядел удовлетворенным, положив обе руки в карманы. Он уже заказал в Интернете небольшую вакуумную машину и термоконтейнер, и срок доставки будет после Нового года.

Быть богатым ─ это здорово!

В эту холодную ветреную ночь двое из них пошли по переулку для лучшего пищеварения и продолжали болтать о всяких вещах. Подсознательно они пошли в противоположную сторону от Барной улицы.

Когда они повернули за угол, перед ними оказался переулок с выключенными фонарями. Они смутно видели при слабом свете окружающих домов.

«Давай вернемся. Кто знает, с чем мы столкнемся в такой темноте», ─ сказал Цзян Фэй, застегнув пуховик.

Лу Чен собирался ответить, но внезапно он увидел, что перед ними появилось несколько человек. Один отчаянно бежит, трое других с тремя пылающими ножами преследуют его. В этом холодном и темном переулке стало слишком поздно отступать.

«Черт возьми, хулиганы убивают! Давай куда-нибудь спрячемся, не втягивайся в эту заваруху». Цзян Фэй задрожал от страха.

Лу Чен тоже не хотел попасть в беду, поэтому он отступил вместе с Цзян Фэем, стоя боком в темноте. Прямо в этот момент бегущий шагнул туда, где его лицо осветил фонарь.

Ван Сюй!

Это был Ван Сюй!

Целью этих убийц был Ван Сюй.

Лу Чен внимательно наблюдал и сразу же узнал этого отчаявшегося, истекающего кровью человека. Это был его друг детства, которого он только что встретил перед ужином в своем районе.

http://tl.rulate.ru/book/96745/1306025