Готовый перевод Martial Arts Master / Мастер боевых искусств: Глава 71: Где обещанный сюрприз?

Погода стояла хмурая и холодная. В тот момент, когда Лу Чен, переполненный волнением и радостью, вышел со станции; он не мог не дрожать. Разница между холодным сухим ветром в Яньлине и морозом в Сюшане заключалась в том, что последний мог простудить человека до костей. Это был такой холод, который невозможно выдержать даже в ветровках, не говоря уже о том, что Лу Чен сейчас был слаб и болен.

«К счастью, я достаточно умен, чтобы надеть лишнюю одежду перед выходом». Лу Чен похвалил себя. Он вынул свой мобильный телефон и начал фотографировать ностальгическое небо и далекую достопримечательность Сюшаня ─ Башню. Затем он отправил их Ян Чжэке, улыбаясь, и спросил: «Находишь их знакомыми?»

Ян Чжэке ответила изумленным смайликом. «Как будто я внезапно заскучала по дому...»

«Тогда считай меня своей замену, и я буду наслаждаться Сюшанем от твоего имени», ─ сказал Лу Чен, восхищенно рассмеявшись.

«Ба, что за чушь ты говоришь? Разве ты такой же красивый, как я, запасной Чен?!» Ян Чжэке ответила смайликом «Ты ничего не знаешь о силе».

Тем временем Лу Чен нес свой багаж, он отклонил предложения, сделанные группой водителей черных такси, и подошел к автобусной остановке, ожидая прибытия автобуса 82, чтобы вернуться домой.

Хотя у него в рюкзаке была стопка купюр, а в кошельке несколько сотен юаней, но нужно уметь экономить!

С первоначальным бонусом в пять тысяч долларов он планировал отложить оставшиеся деньги на свидания. Теперь, когда у него было еще 10 тысяч юаней в качестве бонуса за попадание в восьмерку, ему в голову пришла идея. Он подумал о том, чтобы впервые подарить что-нибудь отцу и матери на Новый год в качестве значимого подарка родителям, чтобы удивить их!

Автобус номер 82 был переполнен. Лу Чен полагался на стойку Инь-Ян, чтобы хорошо сбалансировать себя, поэтому не имело значения, сидел он или нет. Пока он прощупывал свою память, Лу Чен оглядывался по сторонам, надеясь натолкнуться на одного или двух одноклассников по пути.

К сожалению, Сюшань был городом уровня префектуры, а в главном городе уже жили сотни тысяч человек. Всего, у него было не более трехсот одноклассников с детского сада до сих пор. По сравнению с общим населением, это число было как капля в море, если только специально не посещать области, которые были обычными для этих знакомых, иначе, встретить их было бы трудно.

Автобус покачнулся и остановился, подъехав к некоммерческому центру старого городского района, где окружающие здания стали короче и менее красочными. Лу Чен остановился на автобусной остановке у входа в небольшой район.

Он жил здесь почти десять лет, где многие здания были покрыты пятнами, оставив безжалостные следы прошедших лет. Именно здесь предприятие, на котором сначала работал его отец, упало с пика славы. Во время своего банкротства оно использовало все своих сбережения, до последнего цента, и заемные средства для покупки права собственности.

Большинство жителей небольшого района были бывшими коллегами или работниками его отца, и отношения между соседями были довольно хорошими. Лу Чен поприветствовал соседей по дороге. Увидев дядю, которого он знал с детства, и эту тетю, которая когда-то помогла ему сменить подгузники, Лу Чен уже мог почувствовать вкус дома, не входя в свой дом.

Конечно, у таких соседей тоже был свой минус, особенно у тех любопытных теток, которые любили собираться вместе в свободное время. Когда что-то происходило с одним домом, новости разносились по всему району в мгновение ока!

Подойдя к своему дому в здании № 8, Лу Чен увидел молодого человека, выходящего из дверного проема. Он улыбнулся и поздоровался: «Брат Сюй».

Этот молодой человек по имени Ван Сюй был его одноклассником в детском саду, начальной школе и младшей школе, он также известен, как его друг детства. Более того, их отцы когда-то работали в одном техническом отделе, и в то время они любили собираться поиграть в шахматы и хвастаться. Таким образом, отношения Лу Чена с ним считались очень хорошими.

Однако в годы, когда предприятие было на грани банкротства, многие люди начали паниковать и жить в стесненных условиях. У всех настали тяжелые времена. Было обычным делом видеть, как кто-то из семьи должен был уехать из своего родного города на работу, а другой должен был остаться, чтобы заботиться о семье и кормить детей. Конфликты в семье, которые время от времени возникали, коснулись и детей. Некоторые дети потеряли интерес к учебе и решили работать за деньги в молодом возрасте, в то время как некоторые последовали за бывшими молодежными работниками на старой фабрике, а теперь и за нынешними гангстерами, чтобы стать «бладжерами (бездельниками)». Постепенно образовались организации с признаками бандитизма.

Ван Сюй был высоким и хорошо сложенным. С юных лет он страстно увлекался боевыми искусствами и в такой плохой обстановке медленно встал на извилистый путь. Когда он учился в средней школе, он, с одной стороны, пытался подбодрить спортивного учителя, чтобы тот научил его боевым искусствам. С другой стороны, он следовал за гангстерами, чтобы собирать плату за защиту, и участвовал в драках банд университетского городка.

В то время он был относительно простым. Иногда он даже хвастался перед Лу Ченом, с кем они сражались сегодня и с какой бандой собирались драться на следующий день. Основываясь на сегодняшнем понимании Лу Чена, он действительно был потенциальным талантом в боевых искусствах, который обладал способностями Любителя Девятого Разряда, когда ему было примерно 14-15 лет.

Только из-за того, что у него был такой друг детства, Лу Чен смог в такой плохой среде в своей средней школе, без какого-либо внешнего вмешательства, без каких-либо издевательств со стороны гангстеров, сосредоточиться на учебе и быть принятым в среднюю школу №1 Сюшаня. Это позволило ему быть полностью свободным от такой плохой среды и стать совершенно незнакомым с Ван Сюем. С тех пор Лу Чен больше не был в курсе его ситуации, только время от времени, наталкиваясь на него, Лу Чен знал, что он не учился в старшей школе, вместо этого он, похоже, преуспевал как гангстер, хотя шрамы на его лице стали менее заметными, чем раньше.

Шрам на левой щеке Ван Сюя оставался смутно видимым. У него были аккуратные короткие волосы, он носил длинное черное кожаное пальто, которое казалось очень ценным, и надел на себя длинную толстую золотую цепочку, которая создавала вид нувориша. Между его бровями не было следа нежности, и он не был похож на 18 или 19-летнего юношу.

«Эй, студент колледжа вернулся». Он был очень счастлив, когда увидел Лу Чена и достал из кармана пачку импортных сигарет с напечатанными английскими буквами: «Давай, возьми одну. Это хорошие сигареты!»

«Именно в таких обстоятельствах я начал курить и пить», ─ подумал Лу Чен. Он махнул рукой и ответил: «Я бросил курить».

На лице Ван Сю появилось несчастье, и его отношение стало безразличным. Он закурил свою сигарету и сказал: «Студенты колледжа совсем не такие, как в раньше».

Честно говоря, несмотря на то, что в прошлом у них были отношения, Лу Чен все еще немного боялся его, но теперь, после опыта участия в турнире Вызов Воина-Мудреца, он мог противостоять Ван Сюю без всякого страха. Лу Чен посмотрел прямо в глаза Ван Сюю и спросил с нежным смехом: «Я не только бросил курить, но и бросил пить, но я не бросил барбекю и жаркое. Как насчет совместного ужина, когда у тебя будет время?»

Увидев, что Лу Чен не отдаляется от него намеренно, а наоборот, проявляет искренность и щедрость, чувство недовольства внутри Ван Сюя исчезло. Он вернулся к своему дружелюбному отношению, засмеялся и ответил: «Отлично! Давай посмотрим, когда у меня будет время, и мы пойдем на барбекю. Чен, как ты можешь бросить курить и пить? Какой смысл жить без этого?»

Лу Чен с ухмылкой ответил: «Я присоединился к клубу боевых искусств в колледже и намерен поддерживать себя в форме. Как вы знаете, чтобы заниматься боевыми искусствами, нужно бросить курить и пить».

Услышав это, Ван Сюй рассмеялся и сказал: «Ты действительно ходил на тренировку по боевым искусствам? Подожди, пока я буду свободен, я научу тебя нескольким трюкам. Я гарантирую, что твои навыки боевых искусств значительно улучшатся во время этих зимних каникул!»

Я этому не верю... Как будто вы можете научить меня мгновенно стать профессиональным девятым разрядом? Может быть, ты даже не сможешь победить меня... Лу Чен тихо издевался над ним. Ничего не говоря, он указал наверх и добавил: «Сначала я пойду домой, чтобы увидеться с отцом и матерью, а потом поговорю с вами».

«Конечно, я принесу тебе бутылку вина позже. Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз играл в шахматы с дядей Лу». Дом Ван Сюя и дом Лу Чена находились в одном здании, но первый находится на втором этаже, а второй ─ на пятом. С тех пор, как Ван Сюй закончил среднюю школу, он обычно не возвращался домой в течение недели.

Лу Чен ответил ворчанием. «Ваше шахматное мастерство все еще на том же уровне?»

Оба их отца любили играть в шахматы, учитывая, что они оба находились под их влиянием с детства, это была способность, переданная им от предков.

Ван Сюй сначала улыбнулся, затем вздохнул и сказал: «Ты знаешь, мой отец, его характер упрям, как у осла. Он был очень недоволен тем, что я стал гангстером, но ты уже не сможешь выбраться, когда вступаешь на такой путь. Вздох, теперь только во время игры в шахматы он проявляет ко мне лучшее отношение и говорит со мной.»

То, как он говорил, заставляло его казаться старым.

После небольшого разговора Лу Чен вошел в дверь и с чувством ностальгии поднялся по лестнице к своему дому на пятом этаже. Этот небольшой район был построен десять лет назад, когда квартиры с лифтом еще не были популярны в Сюшане, поэтому самая высокой дом здесь был всего в шесть этажей.

Лицо Лу Чена расплылось в улыбке, когда он увидел серо-голубую входную дверь их дома. Он достал ключи. Было уже пять часов, и он был уверен, что его мать готовит ужин дома.

Он не сказал матери заранее, что приедет домой сегодня, в надежде сделать им сюрприз!

Черт, черт возьми! Фоновая музыка звучала в его сердце, когда он повернул ключ в замке и открыл дверь. Он крикнул,

«Мама, я дома!»

Его голос отозвался эхом. Дом молчал. Лу Чен тупо уставился, надел тапочки и прошел на кухню. Никого не было, да и следов готовки не было.

Черт, а где все? Лу Чен достал телефон и позвонил матери.

Где тот сюрприз, который я хотел?

Линия подключилась. Знакомый голос матери Лу Чена раздался по телефону: «Чен, когда ты вернешься домой? Все остальные дети уже на каникулах!»

«Мама, я сейчас дома, где вы все?» ─ немного вяло спросил Лу Чен.

«Почему ты не сказал, что вернешься домой?» Мать Лу Чена спросила, повысив тон.

Лу Чен дернул уголком рта и прокомментировал. «Я думал удивить вас обоих».

«Удиви свою голову! Это больше похоже на шок! Один наш родственник женится, поэтому твой отец и я находимся в округе Ниншуй, чтобы присутствовать на свадьбе. Мы не вернемся сегодня вечером, ты устраивайся там сам». Мама Лу Чена с юмором отругала его.

Уезд Ниншуй был уездом ниже Сюшаня.

«Я проделал весь путь домой, и вот что я получил?» Лу Чен ответил, не зная, плакать ему или смеяться над такой ситуацией.

Мать Лу Чена фыркнула и сказала: «Почему ты не сказал заранее, иначе я позволила бы твоему отцу пойти сюда одному. Ты сейчас удивлен?»

«Да, совершенно...» Лу Чен потерял дар речи.

Повесив трубку, он оглядел пустой дом и вздохнул. Я действительно ее биологический сын? И мне все еще нужно самостоятельно разобраться с едой.

Вернувшись в свою комнату, покрытую плакатами с изображением Короля драконов и других бойцов, Лу Чен разместил свой багаж, достал телефон и написал Ян Чжэке: «Бедный я! Все ушли на свадьбу в другом городе, и никого нет дома, чтобы поприветствовать меня или приготовь ужин для меня!»

Ян Чжэке быстро ответила фотографией круглого стола, заполненного отличными блюдами. Были сложены несколько слоев тарелок, что в сумме составляло около двадцати разных блюд. «Это мой ужин сегодня вечером, чтобы ты утолил свою жажду. Не надо меня благодарить!»

«Посмотри мне в глаза...» ─ Лу Чен послал обиженный смайлик и добавил: «Домосед был жестоко брошен!»

Во время разговора с Ян Чжэке он начал думать о своем обеде и подумал о том, чтобы собрать друзей на ужин. Он все равно был богат!

Во-первых, он с усмешкой оставил сообщение для Цай Цзунмина. «Краснобай, у меня для тебя есть секрет».

Теперь мой секрет попадания в восьмерку лучших в турнире Вызов Воина-Мудреца, наконец, может обогнать ваш!

Затем он побеседовал с Чан Фэем на QQ. «Жирный Цзян, ты свободен? Я вернулся в Сюшань, давай встретимся за ужином».

Если Толстяк Цзян не свободен, тогда я свяжусь со следующим одноклассником.

«Эй, ты наконец захотел вернуться. Я думал, ты так хорошо проводишь время, что забудешь вернуться домой. Где мы поедим?» Цзян Фэй ответил без колебаний. Это настоящая дружба!

Лу Чен задумался. «Барбекю Старого Лю», ─ ответил он.

Тогда я смогу отправить фотографию Ян Чжэке и позволить ей захотеть отведать тех же блюд!

http://tl.rulate.ru/book/96745/1304756