Готовый перевод Time Smuggling Starting from the Year 2000 / Межвременная Контрабанда с 2000 Года: Глава 3

Глава 3

«Надеюсь, я смогу вернуться к 1968 году, когда захочу». Хуан Суан нетерпеливо заглядывал в будущее, но Ролин прервал его фантазии, сказав: «Пока что я могу переносить вещи только в случайные места».

"Пока что? Когда же ты сможешь помочь мне вернуться в 1968 год? - с тревогой спросил Хуан Сюань.

Примерно через полминуты Ролин ответил: «Знаете, теоретически это будет стоить много энергии».

«Ну, это не проблема!» Хуан Сюань понятия не имел, о каком количестве энергии говорил Ролин.

Пока они разговаривали, белое кольцо расширилось, и в одно мгновение Хуан Сюань уже стоял на земле.

Было еще около полудня, солнце светило, а тени окружающих зданий казались короче. Хуан Сюань топнул ногами, чтобы почувствовать твердую почву и почувствовал облегчение. Перед ним был конец переулка, здания были низкими, но все же выглядели совершенно иначе, чем в 70-х годах. Вспоминая свое странное приключение, произошедшее за последние два дня, Хуан Сюань имел непередаваемые, острые ощущения.

«Ролин, если я наполню бассейн, это будет считаться сокрытием твоей тайны?»

«Да, будет.» На этот раз Ролин ответил немедленно.

Позже, независимо от того, о чем спрашивал Хуан Сюань, Ролин просто держал рот на замке. Хуан Сюань заскучал и поехал домой на такси.

В этот момент все, что происходило в его доме, было полным безумием. Его мать полностью игнорировала то, что происходило в ее компании, и позвала своего дядю, чтобы он пришел и помог. Полиция тщательно обыскивала его дом и окрестности и перекрывала близлежащие дороги. Если бы они не искали человека, возможно бассейн уже был бы вырыт.

Отец Хуан Сюаня работал в Наньцзинском университете и был очень занят. Плюс Хуан Сюань был непослушным ребенком. Они не были близки и часто начинали ссориться после нескольких слов. Но теперь, когда он пропал без вести, его отец был слишком взволнован, чтобы продолжать эксперименты и оставался дома, ожидая новостей.

Дорожные заграждения можно было увидеть даже в 10 км от его дома. Хуан Сюань не ожидал такого шума. машина замедлила ход. Водитель переключил передачу и начал жаловаться: «Эти полицейские бесполезны. Их никогда не видать, когда происходит автомобильная катастрофа».

Хуан Сюань не знал, что полиция его ищет. Он все еще держал коробку, думая о марках. Он иногда открывал ее и заглядывал внутрь, чтобы проверить, находятся ли они в хорошем состоянии. Он не ответил на то, что сказал водитель. Водитель рассказал о своей уволенной семье, о цене на нефть и о том, как сотрудники ГАИ просто не могли оставить таксистов ни на один день...

«Ваше удостоверение личности, сэр». Полицейский остановил их и поприветствовал. Хуан Сюань все еще размышлял, когда полицейский внезапно открыл дверь и указал на водителя. «Ты, выходи».

Водитель был напуган до смерти, полагая, что то, что он сказал о полиции, должно быть услышали. Он сразу объяснил: «Знаете, я просто говорил всякие глупости».

Полицейский проигнорировал водителя. Он посмотрел на фотографию в руке и спросил Хуан Сюаня: «Вы Хуан Сюань?»

«А? Ах да, - Хуан Сюань поднял голову в смятении. Полицейский еще несколько раз проверил портрет. Увидев, что даже одежда совпадала, он взволнованно закричал: «Мы нашли его!»

В его доме отец Хуан Сюаня, Хуан Цюньшэн пил чай, пока его мать смотрела на него. Только его дядя, Чжан Шудуань, улыбался ему. Эта сцена, которая происходила каждый раз, когда он получал контрольные отметки, или попадал в неприятности, была очень знакома Хуан Сюаню. Он сразу нашел своего союзника и ухмыльнулся своему дяде.

«Где ты был эти два дня?» Его мать постукивала по своей кружке.

«В XX веке». Хуан Сюань хотел сказать правду, но боялся, что его мать не выдержит, поэтому вместо этого он сказал: «Я остался у одноклассника».

Мать сказала угрюмо: «Я позвонила всем твоим одноклассникам. В чьем доме ты жил?

Это был сложный вопрос. Хуан Сюань не знал, как ответить, поэтому он решил разыграть немого и продолжал улыбаться.

Его мать, Чжан Синьи, знала, что его сын был непослушным бунтарем без какой-либо дисциплины, но она всегда была занята своей работой. Хотя отец Хуан Сюань был дома каждый день, он ничего не знал о воспитании детей, и она не могла рассчитывать на него. Исчезновение Хуан Сюаня заставило ее понять, что настало время для нее что-то делать. Она сказала Хуан Сюань: «Вы под домашним арестом до начала следующего семестра. Ты понял?"

Хуан Сюань неохотно согласился.

Перед этим «допросом» он уже спрятал коробку в своей комнате, прежде чем принять душ. Теперь даже домашний арест не мог заглушить его восторг. Он ворвался в свою комнату.

Он осторожно вытащил марки щипчиками. Теперь, глядя на них снова, видел не марки, но кучу денег. Он положил эти сокровища в альбом с печатью, который у него был с детства, а затем начал размышлять о том, как их продать. Он не любил коллекционирование. Он предпочел бы иметь десятки компьютеров или мотоциклов, чем собирать марки.

«Теперь ты должен начать закапывать бассейн». После столь долгого молчания, Ролин снова прервал фантазию Хуан Сюана.

«Хорошо, - пробормотал Хуан Сюань, опасаясь, что Ролин может вернуть его в 70-е в любое время.

Заполнение бассейна для него не было большой проблемой. В их доме уже был крытый бассейн. Новый был просто для принятия солнечных ванн летом. Кроме того, его мать была снисходительна к нему. Она уже наказывала его, и это означало, что она больше не будет злиться на то, что он сделал.

Поэтому, когда Хуан Сюань сказал, что ему не нравиться идея строить бассейн рядом с павильоном и он хочет, чтобы его закопали, его мать только немного раскритиковала его и почти сразу согласилась.

Строительная команда была единственной, кто был недоволен этим: во-первых, строительство было закрыто на два дня без уважительной причины, и теперь их еще и попросили закопать бассейн. Но Хуан Сюаню было все равно. Он попросил их закопать его полностью и посадить кусты вокруг него. Что касается цены, это дело его матери.

Ролин был удовлетворен и радовался, что Хуан Сюань выполнил свое обещание так скоро. Разумеется, он ничего не сказал. Хуан Сюаня это не волновало, потому что все, о чем он думал в этот момент, были его марки.

http://tl.rulate.ru/book/96742/93446