Готовый перевод Time Smuggling Starting from the Year 2000 / Межвременная Контрабанда с 2000 Года: Глава 2

Глава 2

«Нет», прямо ответила женщина.

Хуан Сюань был ошеломлен. Он не знал, что в этот век обмен товарами был запрещен. Все, включая хлебные купоны и пряжу, должно было быть куплено в государственных магазинах, поскольку частные продажи и торги считались спекуляциями. В худшем случае люди могли даже попасть в тюрьму.

"Не могли бы вы мне помочь? Я действительно нуждаюсь в них. «Хуан Сюань не имел выбора, потому что кроме одеяла у него ничего не было. У него также были часы, но это было бы слишком для марок. Кроме того, бренд Vacheron Constantin был слишком впереди того времени, чтобы быть известным в 1968 году. Клерк махнула рукой и продолжила вязать, полностью игнорируя Хуан Сюаня. Глядя на пряжу в ее руке, Хуан Сюань вдруг подумал о чем-то. Он передал одеяло и сказал: «Это одеяло сделано из кашемира, гораздо теплее, чем из пряжи. Моя семья купила его в Пекине. Посмотрите."

Заинтригованная словом «Пекин» женщина взяла одеяла пальцами за край, затем с сомнением посмотрела на Хуан Сюань и сказала: «Ты украл его у себя из дома?»

«Если бы у меня был шанс, я бы лучше украл деньги». Увидев шанс, Хуан Сюань добавил: «Всего один комплект. ОК?"

Хуан Сюань уже поинтересовался ценой одеял на улице накануне. На рынке были только одеяла из пряжи, все с одинаковыми характеристиками 2м * 1.5м, 5.5 юаня каждый. Один комплект марок стоил 4 юаня, поэтому этот обмен был очень выгоден для человека в этом городе.

Очевидно, клерк ясно сказала об этом, но она все еще с подозрением щупала и трогала одеяло. Долгое время спустя, когда никто не вошел внутрь здания, она наконец сказала: «Хорошо. Я окажу тебе эту услугу.

Она схватила одеяло и собиралась достать марки. Хуан Сюань сказал в спешке: «Пожалуйста, не беспокойтесь. Спасибо, но я возьму их сам. Не могли бы вы дать мне коробку? »Затем он начал брать марки и не беспокоился, как он выглядел в глазах клерка. Он думал о том, как безрассудный человек может заставить марки потерять значительную ценность всего одним касанием. Он осторожно взял два комплекта штампов, провел их по краям поля и поставил на стойку. Он выбирал набор, который, по его мнению, был лучше, гораздо тщательнее, чем когда он нес аквариум дедушки. Он взял коробку, переданную угрюмым клерком, и положил марки внутрь. Не глядя на нее, Хуан Сюань осторожно вынес коробку и радостно вышел из почтового отделения.

Больше всего ему было нужно место, чтобы спрятать марки. После этого он собирался найти полицию для помощи, потому что последние 15 лет, с тех пор как он родился, полицейские, с которыми он встречался, были дружелюбными и добрыми.

Думая о помощи, Хуан Сюань снова проголодался. Пока он озирался, он снова услышал незабываемый, нейтральный по половому признаку голос: «Ты хочешь домой?»

«А ты как думаешь?» - крикнул Хуан Сюань не заботясь, что крик на улице может показаться подозрительным для других людей. "Где ты?"

«Ты хочешь домой?» - снова спросил тот же голос.

Хуан Сюань изо всех сил пытался выяснить, что делает эта проклятая, так называемая машина времени. У него было так много вопросов, но он был слишком напуган, чтобы спрашивать.

«Ты хочешь домой?» Голос звучал как сломанный проигрыватель.

«Да, да, - ответил Хуан Сюань, уходя с главной улицы. Независимо от того, сколько марки будут стоить через 20 лет, он предпочел бы пойти домой.

«Хорошо, я могу отправить тебя обратно на P112, но это будет стоить тебе кое-чего».

Хуан Сюань остановился и спросил: «Чего ты хочешь?»

«В настоящее время мой приоритет - гарантировать безопасность базы. Твое исчезновение из Р112 может нанести ущерб безопасности базы, поэтому я решил отправить тебя обратно».

«Ты страж базы?»

"Да."

Из этого Хуан Сюань предположил, что с момента его исчезновения его мать, должно быть, так беспокоилась, что она усердно копалась в саду, чтобы найти его. Должно быть, страж опасался, что база скоро будет найдена и решил отправить его обратно.

Тем не менее, это было только его предположение. Хотя Хуан Сюань всегда был уверен в своих мозгах, он напомнил себе о своих ужасных оценках. Он решил узнать верный ответ: «Разве ты не боишься, что я расскажу людям о твоей базе?»

«Я буду постоянно следить за тобой. Я также могу компенсировать тебе твое молчание».

«Постоянно наблюдал за мной?» Хуан Сюань очень скептически относился к этому. Если бы он все время мог наблюдать за Хуан Сюань, почему он не послал домой Хуан Сюань напрямую? Очень вероятно, что он нуждался в его помощи. Однако на данный момент Хуан Сюань хотел вернуться домой, поэтому он сказал: «Если это так, отправь меня обратно».

Тусклый свет вспыхнул. Хуан Сюань снова увидел проход. Он сказал: «Эй, страж, если ты хочешь, чтобы я помог тебе защитить базу, ты должен дать мне некоторую информацию. Например, твоя база под нашим бассейном? Как тебя зовут? Я не могу назвать тебя стражем.

Хуан Сюань был окутан тусклым светом. Он не знал, как долго он ждал, пока, наконец, страж сказал: «Под вашим бассейном только периферийная защита базы. По какой-то причине я не могу переместить базу сейчас, поэтому мне нужно, чтобы ты сохранил секрет. Что касается моего имени, можешь называть меня H113 или Ролин. Мы почти на месте. Ты принял решение?

«Если бы я этого не сделал, куда бы ты меня отправил?»

«Твое исчезновение может вызвать некоторые проблемы, которые могут поставить под угрозу базу. Это только вероятность. Но если ты пообещаешь сохранить эту тайну, ты сможешь сохранить вещи в своей коробке».

«Вещи в коробке были моими с самого начала. Это ли та компенсация, о которой ты говорил?

«Приведение их с P113 на P112 будет потреблять много энергии. Гораздо больше, чем ты можешь себе представить.

«Ну, я намного тяжелее коробки», - саркастически сказал Хуан Сюань.

Ролин не понял сарказма и сказал: «Ты живое существо, а коробка - нет».

«Подождите, одеяло же не живое», Хуан Сюань подумал о одеяле, но не стал размышлять дальше, почему живые существа потребляют меньше энергии.

Либо он думал, что не сможет выиграть спор, или не хотел продолжать, Ролин сменил тему и сказал: «Если ты не удовлетворен, ты можешь попросить что-нибудь в разумных пределах в качестве компенсации». Он намеренно подчеркнул слово разумных.

http://tl.rulate.ru/book/96742/92847