Готовый перевод Time Smuggling Starting from the Year 2000 / Межвременная Контрабанда с 2000 Года: Глава 29

Глава 29: Средняя Школа Каменного Города (часть первая)

Формальная часть проводилась с помощью семейного адвоката, и контракт был подписан через полдня. Фонд семьи Хуан будет юридическим лицом акций компании, но акционером был Хуан Сюань, который сделал первый шагом в общество для детей семьи Хуан.

Хуан Сюань и Юй Лие были довольны участием семьи Хуан. Старик Юй Лие считал это устойчивой мерой, а Хуан Сюань был доволен приобретением компании Xinye, хотя его банковская карта стала намного «легче» ... в конце концов, Ролин слышал об этой компании.

Хуан Сюань хорошо отдохнул во время уик-энда. Его родители снова отправились в родовую резиденцию, но Хуан Сюань уже привык к этому. Когда он упаковал свою сумку и пошел в школу, он подумал, что это были лучшие каникулы, которые у него когда-либо были. Кто ещё мог побывать в начале 20-го века и вернуться назад? Легенда гласила, что во времени можно было путешествовать только в одну сторону.

Сидя в машине, ведомой Ли Цинем, напевая, Хуан Сюань прибыл в Среднюю Школу Каменного Города1. С того момента, как он разобрал генераторы, деньги на его банковской карте постоянно сокращались. Предполагалось, что завод по производству электролитического алюминия будет модернизирован, что, по мнению Хуан Сюаня, было задачей директоров завода. Хуан Сюань нисколько не волновался, как они будут использовать бюджет. Расход электричества на фабрике постоянно возрастал, что было полностью по вине Ролина.

Ролин был доволен ежедневным энергоснабжением, около 500 000 кВт-ч, хотя он было намного меньше, чем раньше. Поскольку нынешняя цена была всего лишь немногим более пяти цзяо2 за кВт-ч, Хуан Сюань почувствовал себя очень расслабленным, что полностью отличалось от его предыдущих дней.

В семь часов утра он приехал в школу и направился в свой класс после того, как поблагодарил Ли Циня.

Средняя Школа Каменного Города была частной школой с зеленым кампусом, полным пышных деревьев, что было гораздо красивее, чем многие новые университетские городки. Хотя качество обучения было не очень хорошим, учитывая школьную производительность Хуан Сюаня, это было лучшим выбором для него.

Однако с момента вступления в должность нового директора школьная жизнь Хуан Сюаня несколько усложнилась.

В прежние времена никто не заботился о домашнем задании или результатах, если он подчинялся основным школьным правилам. Ему просто было нужно написать объяснительную на им своего учителя, если бы у него была вечеринка или что-то в этом роде. Тем не менее, начиная с прошлого года, директор, вернувшийся из-за рубежа, пытался изменить уклад школы в лучшей частной школе в Южном Китае, из-за чего Хуан Сюань сильно пострадал.

Директор полностью игнорировал китайские правила. Его основным средством было унижение. В первой половине прошлого года директор, Ян Шаньтао провел огромную вечеринку, на которой он пригласил всех родителей. Однако, когда все хорошо проводили время, внезапно были опубликованы результаты 100 лучших учеников и 50 худших учеников, что вызвало бурю.

Можно представить себе, насколько были смущены разодетые дамы и джентльмены, когда они знали ужасные оценки своих сыновей. К счастью, в то время, результаты Хуан Сюаня были достаточно удовлетворительными и не попали в список позора.

Однако с тех пор Вечеринка у Директора стала регулярным событием. Помимо результатов учеников, так же оглашались имена тех, кто не делал домашнее задание, кто дрался или дразнили девочек. Обычно, ученики, имена которых были названы, были готовы сквозь землю провалиться.

Ходили слухи, что это произошло потому, что у директора было отличное резюме и хороший покровитель, именно поэтому он получил свой пост. До сих пор он был единственным кандидатом на пост директора, то есть Хуан Сюаню пришлось смириться с этим.

«Вот дерьмо!» - хорошее настроение Хуан Сюаня было полностью разрушено, когда он подумал о директоре. Радость на его лице мгновенно исчезла.

«Хуан Сюань!» - он услышал громкий голос, как только он вошел в класс. Можно сказать, что голос Лю Пэнгэна был способен преодолеть элементарную стереосистему.

Хуан Сюань глубоко вздохнул и посмотрел на Лю Пэнгана. «Я не смог найти тебя на прошлой неделе. Ты больше не играешь в World of Warcraft? Мы «убили» Иллидана (конечного босса в игре) сами. Где ты был?» - крикнул Лю Пэнгэн.

Хуан Сюань не знал, как ответить. В последний раз, во время напряжённой битвы, они поссорились с Ролином. Хотя China Mobile заявляла, что она вездесуща, разве они могли работать в других измерениях? Хуан Сюань покачал головой и отбросил эту смешную идею. Он хлопнул Лю Пэнгэна по плечу и сказал: «Я был занят семейными делами».

Лю Пэнгэн знал о юбилее семьи Хуан. Он убрал левую руку Хуан Сюаня с его плеча и сказал голосом, который, по его мнению, был достаточно тихим: «Я слышал, что ты избил своего шестого кузена так, что его отправили в больницу?»

Несколько учеников вокруг них услышали эти слова сразу, трое из которых были знакомы с Хуан Сюань, поэтому они подошли. Один из них сказал: «Я знаю об этом. Оба, и шестой, и одиннадцатый кузены попали в больницу. Я слышал, что им даже пришлось делать операцию. Это правда?»

Хуан Сюань слегка толкнул Хоу Миньюэ и сказал: «Ты видел это своими глазами, а, обезьяна3?» - вся толпа засмеялась, Хуан Сюань поднял руки и сказал: «Хорошо, я сдаюсь. Это мой урок на сегодня. Хорошо?»

«Рассказывай, давай». Получив то, что они хотели, толпа разошлась, но Лю Пэнган все еще держал Хуан Сюаня. «Хуан Сюань, ты знаешь, что мне стоило «уничтожить» Иллидана? Я купил компьютер с блейд-сервером, открыл персональное обслуживание, чтобы проверить атрибутов Иллидана и организовал гильдию, чтобы имитировать встречу. Мне плевать на 50 000 долларов, которые я потратил, но знаете ли ты, сколько усилий гильдия вложила в культивирование Главного Резервуара? И ты просто так исчез? Как ты думаешь, что я должен делать с тобой за это?»

Хуан Сюань пожалел об этом. В последние дни его друзья были зависимы от World of Warcraft и тратили на это много времени. Он вызвался стать танком, который был почти самой важной частью рейдов. Однако он даже не позвонил никому. Он был смущен и не знал, что сказать.

Лю Пэнгану стало жаль его, поэтому он похлопал его по плечу и сказал: «Я помогу тебе дать объясние гильдии. Но за тобой должок».

«Понятно». Лю Пэнган был на 20 см выше и намного тяжелее Хуан Сюаня. Хуан Сюань с большим усилием убрал его руку со своего плеча, выдохнул и сказал: «Я буду очень занят в эти дни и больше не могу играть».

«Все в порядке». Лю Пэнганг снова похлопал его по плечу и сказал: «Теперь, когда Иллидан мертв, это уже не интересно. Обезьяна тоже не играл в игру в течение нескольких дней. Я собираюсь найти новую игру».

Хуан Сюань задохнулся от гнева. Похоже, его обманули. Он собирался отпираться, когда староста класса пришел с угрюмым лицом и сказал: «Найди новую игру? Вы знаете, что я только что слышал?»

Староста класса был членом команды Хуан Сюаня. Он был назначен старостой за его хорошее поведение, успеваемость, хорошие отношения с другими учениками и выдающимся семейным положением, который был ключом к тому, чтобы Хуан Сюань избегал домашнего наказания.

«Снова плохие новости?» - спросил кто-то.

«Эй! Придержи свои замечания!» - Лицо Хоу Миньюэ стало мрачным. Его оценки всегда были худшими.

Вэй Муцзянь спокойно посмотрела на обезьяну и сказал печальным тоном, поддерживаемым языком тела: «Извините, я ничего не могу с этим поделать. Наш руководитель попросил сделать мониторинг успеваемости. Сегодня у нас будет тест ».

«Вот дерьмо!» Обезьяна вскочил и сказал: «Кто будет тестировать учеников в первый день нового семестра?» После этого он сказал Вей Муцзяню, надеюсь, «г-н староста, родители не будут проинформированы о результатах, не так ли?»

Хуан Сюань прикрыл свое лицо. Очевидно, директор пытался использовать этот тест, чтобы наказать кого-то в качестве предупреждения другим. Как это родители не будут проинформированы? Скорее всего, обезьяна и был бы этим «кем-то».

Вэй Муцзян вытянул руки. Он поднял одну руку, как чемпион по боксу, и сказал: «Мои дорогие одноклассники, как мне сказали, мы быстро приведём класс в порядок и начнем тесты в 10 часов. Сначала китайский, затем математика и, наконец, английский во второй половине дня, 90 минут на тест. Родители будут проинформированы! Имена тех, кто провалится, будут размещены на Позорном Доске4, а учащимся, которые займут последние 5 мест, придется монтировать платформу».

Позорная Доска находилась на выложенном деревьями проспекте, ведущем от входа школы в университетский городок. Платформа была собственным изобретением директора. Услышав слова старосты, Хоу Миньюэ чуть не упал в обморок. Как и другие дети. Хуан Сюань тоже очень беспокоился. Его китайский был в порядке, но его английский был ужасен, а математика была на грани катастрофы. Он думал, что, когда обезьяна станет худшим, он сможет, к счастью, избежать наказания. Но теперь он почувствовал, что ему тоже не повезло.

Имя будет отправлено на Позорную Доску! Вообразив взгляд мамы, когда она увидит его имя на доске, Хуан Сюань почувствовал, как будто на него небо падает.

Примечание:

1.Каменный город: другое название Нанкина.

2.Цзяо: дробная единица китайской валюты равна 1/10 юаней.

4.Обезьяна: У «Хоу» есть тот же звук, что и в «Обезьяне» на китайском языке.

5. Позорная Доска была распространена во время Культурной Революции в Китае, 1966-1976 годы.

http://tl.rulate.ru/book/96742/143232