Готовый перевод Time Smuggling Starting from the Year 2000 / Межвременная Контрабанда с 2000 Года: Глава 20

Глава 20

«Это хорошие книги», - спустя какое-то время Шен Биндэ глубоко вздохнул и сказал: «Несмотря на то, что Списки Казней Северной Династии Сун, - это официальная документация, ее печать осталась нетронутой». Глядя на оформления документов, он продолжил: «Однако коллекционирование печатей прекратилось в Китайской Республике. Какой позор!»

Хуан Сюань втайне рассмеялся: «Конечно, хорошо сохранилась. Несмотря на то, что он несколько раз переходила из рук в руки, к ней относились очень бережно». Что касается того, что коллекционирование печатей прекратилась в Китайской Республике, Хуан Сюаню повезло. Если бы это продолжалось, сам Хуан Сюань был бы обречен.

При виде того, что Хуан Сюань улыбнулся и не сказал ни слова, Лю Цзыцин спросил: «Лао1 Шен, какова предполагаемая цена?»

«Мне нужно больше времени, чтобы подробно изучить её, но я думаю, что не менее 1,5 миллиона», - консервативно сказал Шен Биндэ.

Установление предварительной цены заняло много времени. В аукционных домах, поскольку каждое слово, которое вы сказали, представляло ваш профессиональный стандарт, эксперты были очень осторожны в своей работе, особенно, выполняя оценку предмета. Прежде, чем назвать окончательную стоимость, они сравнивали и проверяли снова и снова. С одной стороны, у людей в разное время были разные мировоззрения, поэтому придерживались разных мнений по одному и тому же поводу. Например, современную работу в стиле фовизма могли легко выбросить на помойку, как это было в эпоху Возрождения. С другой стороны, эту же вещь теперь можно продать статья по разным ценам в разных аукционных домах, что значительно увеличивало сложность оценки.

Услышав слова Шена Биндэ, Хуан Сюань слегка кивнул. По сравнению с оценочной стоимостью Ролина в 2,2-3,2 млн, Шен Биндэ назвал цену на 700 000 ниже, но это было неизбежно. Обычно, когда сделка заключалась по цене выше расчетной цены, никто не обвинял оценщика. Вместо этого они были благодарны аукционисту. Никто не хотел, чтобы его товар оценивали слишком высоко.

Лю Цзыцин взял шкатулку у Шена Биндэ. Документы были рукописными копиями со второго года правления Mиндаo2 до шестого года Хуанго3 Северной Династии Сун, т.е. с 1033 по 1054 годы, состоящая примерно из десяти свитков белой пеньки. Он снова и снова осмотрел документы, а затем сказал с улыбкой: «Господин Хуан имеет богатую коллекцию. Вы хотите продать их частному покупателю или в аукционном доме?»

«Если кто-то захочет купить его по цене 2,8 миллиона, я его продам. В противном случае, я предпочитаю аукцион». Хуан Сюань установил цену среднюю цену. Хотя ему все еще не хватало денег, он не хотел продавать плоды своего труда слишком дешево.

Лю Цзыцин взволнованно кивнул и сказал: «Не волнуйтесь, Господин Хуан. Я хорошо подготовлюсь к этому».

«Отлично», - Хуан Сюань втайне взглянул на Шена Бингда. При виде того, что он остался спокойным, несмотря на то, что он проявил недоверие к его оценке, Хуан Сюань расслабился. Видимо, он действительно был весьма проницательным и хорошо всё понимал. Хуан Сюань улыбнулся и сказал: «Благодарю вас, г-н Лю. Вы знаете, люди всегда надеются продать свои вещи по более высокой цене. Но если документы будут проданы на аукционе, вы не получите комиссию».

«Конечно», - сказал Лю Цзыцин. Хуан Сюань пообещал комиссию в размере 5%, но на аукционе он мог получить 12%. Так что он мог получить комиссию в любом случае.

Хуан Сюань не знал об этом. Он осторожно отложил документы, подумал и сказал: «У меня есть еще десять древних книг, которые я также хочу продать в ближайшие дни. Надеюсь, что г-н Лю сможет найти покупателей».

«Э-э ...» - Лю Цзыцин уже собирался уйти. Услышав это, он сказал с некоторой неловкостью: «Господин Хуан, я вам доверяю, но в этом бизнесе есть неписанное правило, которое гласит, что мы сначала должны увидеть товар».

Такого поворота Хуан Сюань не ожидал. Он думал, что достаточно было проверить одну книгу на подлинность, чтобы продать все остальные. Немного подумав, он сказал: «В любом случае, сейчас я с собой их не брал. Но я могу сказать вам названия. Это будет лучшее, что можно предложить частным покупателям. Если нет, я принесу их в аукционный дом».

Если бы он мог получить миллионы долларов, чтобы купить нефть, он смог бы одурачить Ролина на некоторое время. Всё остальное не было таким срочным. Притворяясь, что он пишет имена книг, Хуан Сюань слегка открыл рот и сказал Ролину: «Как называются книги?»

Вскоре Хуан Сюань передал названия книг по ориентировочным ценам Лю Цзыцину и сказал: «Среди них есть карта Тайваня, снятая омбудсменом, инспектирующим провинцию Тайвань, Байин, в 1748 году, которую он затем предоставил императору Цяньлуну. Кроме этой карты и документов, остальное - все древние книги. Пожалуйста, помогите мне продать их как можно дороже».

Лю Цзыцин пообещал, что сделает всё возможное, и взял бумагу с названиями книг. При виде цифр, написанных рядом с названиями книг, он был немного удивлён. Глядя на первую строчку, он сказал: «Рукописная копия пьесы Комната Ю Шуана, собранная Чэн Яньцю, пять миллионов». Цена каждой остального была выше двух миллионов, поэтому общая стоимость превышала тридцать миллионов. Лю Цзицин глубоко вздохнул. Независимо от того, были ли бы эти книги проданы на аукционе или куплены частными покупателями, он стал бы очень богатым человеком. Без всякий сомнений.

Однако, немного подумав об этом, он засомневался и сказал: «Господин Хуан, если честно, этой коллекции достаточно, чтобы провести для неё специальный аукцион. Если вы уверены, что вы их продаете, я предлагаю вам отдать их на проверку подлинности на Лао Шену».

«Специальный аукцион для моей коллекций?» - Хуан Сюань был заинтригован.

«Конечно, будут и другие артефакты». Во избежание недоразумений, он добавил: «Перед аукционом нам нужен, по крайней мере, один месяц на подготовку. Кроме того,необходимо, чтобы все эти книги прошли проверку на подлинность у нас. Мы подпишем с вами соглашение и заплатим депозит за ваши книги».

На данный момент Хуан Сюань дал чётко понять, что он не был слишком наивен. Он отхлебнул кофе и сказал: «Могу ли я использовать депозит?»

«Теоретически, он должен быть внесен на банковский счет». Наблюдая, как Хуан Сюань слегка сдвинулся, Лю Цзыцин сказал: «Но если г-ну Хуану не хватает средств, наша фирма может предоставить вам сумму не более 10% от общей суммы после проверки подлинности».

Хуан Сюань подсчитал в уме: «10%. Что-то около двух миллионов ». Затем он кивнул и сказал: «Будет хорошо, если вы займете мне 10% и уменьшите комиссию до 8% ».

«Нет проблем. Я могу подписать с вами договор прямо сейчас», - сказал Лю Цзыцин. Требования Хуан Сюаня не были очень строгими. Кроме того, благодаря этими лучшим изданиям его фирма сможет провести специальный аукцион для лучших изданий древних книг и собрать похожие книги вместе, что гарантировало идее успех.

Без особого внимания, сообщив Ролину об этом, Хуан Сюань принял решение и сказал: «Пожалуйста, подождите немного. Я принесу свои книги. Тогда мы сможем вместе поехать в вашу фирму».

«Отлично. Если у г-на Хуана есть адвокат, вы можете взять его с собой», - сказав это, Лю Цзыцин вернул шкатулку Хуан Сюаню. Хуан Сюань улыбнулся: «Кто может быть лучшим адвокатом, чем Ролин?»

Примечания:

1.Лао: используется перед фамилией человека с указанием старшинства.

2.Миндао: царский титул императора Жэньцзуна Династии Сун, который использовался с 1032 по 1033 годы.

3.Хуанго: царский титул императора Жэньцзуна Династии Сун, который использовалась с 1049 по 1054 годы.

http://tl.rulate.ru/book/96742/138780