Готовый перевод Perfect Superstar / Идеальная суперзвезда: Глава 909: Любовь на всю жизнь (7)

909. Любовь на всю жизнь (7)

В данный момент 83 тысячи зрителей Олимпийского спорткомплекса были одновременно приятно удивлены, растроганы, возбуждены и огорчены.

Все приятно удивились совместному выступлению таких четырёх суперзвёзд, как Лу Чэнь, Тань Хун, Лю Ганшэн и Ляо Цзя. Публика лицезрела зарождение новой звёздной группы Супербанда. Растроганы и возбуждены зрители были вдохновляющей, пафосной песней «Искренний герой», а огорчены были уходом трёх старших коллег Лу Чэня.

Скорее всего, такого выступления больше не повторится!

Несмотря на то, что все зрители хором кричали в надежде вызвать артистов на бис, их ждало разочарование.

А сольный концерт Лу Чэня по-прежнему продолжался.

Для публики время пролетело слишком быстро. Лу Чэнь со зрителями вспоминал своё музыкальное творчество, начав с народных песен, затем перейдя на софт-рок, потом на любовные песни и закончив китайщиной. За три с лишним часа он в общей сложности исполнил двадцать девять произведений!

Как правило, на три-четыре часа любого сольного концерта хватало примерно тридцать номеров.

Большинство этих произведений были взяты из трёх альбомов Лу Чэня: «Ты мой сосед по парте», «Обыкновенная дорога», «Лу Чэнь». Также были исполнены абсолютно две новые песни. Слова и музыку ко всем этим композициям написал Лу Чэнь. Его классические произведения позволили фанатам как следует насладиться музыкальным пиршеством.

Вот только концерт подходил к концу.

Лу Чэнь переодевался три раза, его голос уже слегка охрип. Добросовестное исполнение песен физически и эмоционально вымотало его, но он всё ещё бодро держался.

«Следующая песня…»

Держа в руке микрофон, Лу Чэнь произнёс: «Довольно специфическая, потому что предназначается не вам, а одному самому любимому для меня человеку!»

Он ещё не успел договорить, как тут же некоторые фанаты выкрикнули: «Чэнь Фэйр!»

Если не Чэнь Фэйр, то кого Лу Чэнь любит больше всего? Неужели он собирается публично признаться в чувствах? Сегодня ведь День всех влюблённых!

Когда Лу Чэнь объявил, что его первый сольный концерт пройдёт в такой особенный день, многие фанаты предположили, что Лу Чэнь на этом мероприятии сделает Чэнь Фэйр предложение.

Двое людей встречались четыре года и всегда рассматривались как лучшая пара шоу-бизнеса. Эти отношения, которым завидовал каждый человек, должны были развиваться. Учитывая популярность и звёздный статус Лу Чэня и Чэнь Фэйр, брак не повлияет плохо на их карьеру.

«Не угадали!»

Услышав догадку фанатов, Лу Чэнь со смехом опроверг её и произнёс: «Самый любимый для меня человек – это моя мама. Она сейчас сидит среди вас. Я бы хотел песней выразить ей любовь и благодарность!»

Видеокамера вовремя нацелилась объективом на середину первого ряда VIP-мест, где сидела Фан Юнь. К её глазам подступили слёзы, а на лице зависла довольная улыбка.

Четыре года назад Фан Юнь никогда бы не подумала, что настанет такой день, когда она будет сидеть в спорткомплексе с несколькими десятками тысяч зрителей и наблюдать за концертом своего сына, а также вместе со всеми наслаждаться славой и почётом Лу Чэня!

Её сердце переполняла гордость.

А слева от Фан Юнь сидела Чэнь Фэйр. Будущие свекровь и сноха без какого-либо отчуждения держались за руки. Справа находились Лу Си и Лу Сюэ. Вся семья появилась в кадре.

«Мама Лу!»

Зал мгновенно взорвался бурными аплодисментами, чтобы торжественно поприветствовать Фан Юнь.

Мама Лу – так фанаты ласково называли мать Лу Чэня. Все выражали глубокую признательность маме Лу.

Потому что без мамы Лу не было бы Лу Чэня и не было бы сегодняшнего удивительного и трогательного дня!

«Когда состаришься

И поседеешь,

Склонит тебя ко сну.

Когда состаришься

И обессилеешь,

Сядь у огня, вздремни

И вспомни молодость свою.

Ты прелестью своей в сердцах мужских

Рождала бури, свет и темноту.

Но лишь один всё так же любит твою набожную душу…»

Лу Чэнь посвятил Фан Юнь всем известную песню «Когда состаришься». Он не в первый раз пел её для мамы, но в этот раз была необычная обстановка.

Лу Чэнь играл на рояле и пел. Его голос был низким и спокойным, зато был преисполнен огромной благодарности и любови и был способен задеть за сердечные струны публики.

Многие фанаты начали автоматически подпевать.

«Но лишь один всё так же любит твою набожную душу

И морщины старческого лика твоего.

Когда состаришься,

И свинцом нальются веки,

То тусклым станет свет.

Подует ветер

И сообщит тебе о том,

Что это песня сердца моего…»

Не было грустной ностальгии, не было разнузданного безумия, не было страстного розжига чувств. Были лишь тепло и уют, которые погрузили зрительный зал в иной мир.

«Когда состарюсь,

Я надеюсь,

Ещё смогу я эту песнь исполнить для тебя!»

Спев последние слова, Лу Чэнь встал и сделал глубокий поклон в направлении Фан Юнь.

Спасибо тебе, мама!

Отовсюду раздались громоподобные аплодисменты. Это была самая милая сцена за весь сегодняшний концерт.

Но произойдёт ли то, чего все так упорно ждали?

Лу Чэнь, очевидно, не собирался разочаровывать фанатов. Эмоционально настроив себя, он сообщил: «Песню Когда состаришься я посвятил маме, моему самому любимому человеку, а следующая песня…»

«Посвящается самому важному в моей жизни человеку!»

«Чэнь Фэйр!»

Теперь зрители не прогадали. Многотысячные фанаты хором громко выкрикнули одно имя.

Вместе с тем видеокамера нацелилась на смущённую Чэнь Фэйр.

Лу Чэнь с улыбкой промолвил: «Верно, а песня называется Думаю лишь о тебе!»*

Он посмотрел на первый ряд и встретился взглядом с Чэнь Фэйр, чьи глаза уже были влажные.

Ты самый важный человек в моей жизни!

«Если бы тебя не встретил,

Где бы я был,

Как бы я жил,

И был бы счастлив я?

Если бы другую встретил я,

Возможно, жизнь была б скучна,

И неизвестно, была б любовь такой же сладостной!

Неважно, как быстро время пролетает,

Я думаю лишь о тебе,

Желаю ощущать твой аромат!

Как часто в жизни мы встречаем родственную душу,

Даже лишиться силы жизненной не так страшно, как тебя.

……»

Это была лирическая песня, в которой признавались в любви. Она имела красивую мелодию и слова с глубоким смыслом, представляла из себя искренний монолог, выражавший веру в любовь.

По стилю композиция «Думаю лишь о тебе» походила на старинную любовную песню 80-х или 90-х годов, аранжировка была весьма простой, даже можно сказать, была “не в духе Лу Чэня”.

Но именно эта простота и задевала слушателей за живое, пробуждала в них стремление к любви. В такую особенную дату, как сегодня, это, бесспорно, было одно из наиболее подходящих произведений.

«Поэтому прошу, не дай мне тебя покинуть,

Без тебя не в силах чувствовать любовь!»

Во время выступления Лу Чэня Чэнь Фэйр больше не могла сдержать слёз.

_________________________________________________

* Песня《我只在乎你》 Автор слов: 慎芝 Автор музыки: 三木刚

Оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=LE6vRCpcbb8

Мужское исполнение: https://www.youtube.com/watch?v=PHkiErPLbPo

http://tl.rulate.ru/book/96733/562550