Готовый перевод Perfect Superstar / Идеальная суперзвезда: Глава 530: Большое счастье

530. Большое счастье

«Всем добрый вечер!»

Лу Чэнь с улыбкой помахал фанатам, словно здоровался с друзьями.

Многим звёздным артистам нравилось устраивать фанатские встречи в барах или в небольших помещениях, потому что так обе стороны были очень близки друг другу, незаметно устранялась всякая отчуждённость и фанаты могли отчётливо почувствовать притягательную силу кумира.

«Добрый вечер!»

Фанаты отозвались ещё радушнее. Атмосфера, которую создали менее 200 человек, производила впечатление, что присутствуешь на концерте: люди шумели, их переполняли эмоции!

Лу Чэнь, отрегулировав микрофонную стойку, с улыбкой произнёс: «Спасибо вам, что смогли посетить эту благодарственную фанатскую встречу. Вы все мои лучшие фанаты, а также лучшие друзья. Слышал, кое-кто прилетел из Цюнхая и Синьцзяна. Ради такого и впрямь пришлось похлопотать».

«Поэтому первую песню этим вечером я посвящаю дорогим фанатам, прибывшим издалека!»

«Песня Обыкновенная дорога звучит для всех вас!»

Раздались аплодисменты, фанаты стали ещё сильнее трясти светящимися табличками, которые приятно гармонировали с освещением на сцене.

Лу Чэнь, держа в руках гитару, сделал глубокий вдох и принял серьёзный вид.

Его взгляд устремился вперёд и, будто пробивая пространство, глядел в будущее.

«Блуждающий ты по дороге

Уходишь ли уже via via?

Ты хрупкий и надменный,

Таким когда-то был и я.

Бурлящий, беспокойный ты,

Куда уходишь ты via via?

Загадочный и молчаливый ты,

Выслушаешь ли мою историю?

Я горы и моря когда-то пересёк

И даже пересёк людское море,

Когда-то обладал я всем,

Но в миг всё по ветру рассеялось, как прах,

Когда-то разочаровался и потерял я направление,

Пока не понял, что обыкновенность – единственное решение!

……»

«Обыкновенная дорога» являлась заглавной композицией второго альбома Лу Чэня и уже давно была на слуху у всех его фанатов. Это было одно из образцовых произведений Лу Чэня.

Услышав такую знакомую мелодию и такой знакомый голос, все присутствующие фанаты быстро затихли и стали внимательно слушать, наслаждаясь очарованием живого выступления.

А фанаты, смотревшие через компьютеры, мобильники или планшеты прямой эфир на [WhaleTV], испытывали различные чувства.

Особенно это касалось преданных фанатов, которые неразрывно следили за Лу Чэнем и являлись свидетелями его роста. Они были крайне растроганы.

Время так быстротечно, прошлое уже не вернуть, но остатки воспоминаний до сих пор жили в сердце.

Эти прекрасные, тёплые и трогательные воспоминания были разбужены песней «Обыкновенная дорога».

«…Уж вот наступит завтра,

Дорога, ветром обдуваемая, по-прежнему длинна,

До куда ты способен рассказать свою историю?»

Ещё 3 секунды после завершения песни абсолютно ничего не происходило, а затем зал взорвался аплодисментами!

А кто-то звонко засвистел.

«Спасибо, всем спасибо!»

Лу Чэнь с улыбкой огляделся по сторонам и почтительно поклонился в знак благодарности.

Аплодисменты только усилились, волны одобрительных возгласов следовали одна за другой. Казалось, что от такого шума вот-вот снесёт крышу здания.

Лишь спустя несколько минут обстановка стала более-менее спокойной.

Лу Чэнь сказал: «Все вы знаете, что вчера вечером мне посчастливилось получить премию [Лучшая оригинальная музыка мира на китайском языке] за лучшего автора музыки и лучшего мужского исполнителя».

«Хотя эти две награды достались мне по решению жюри, однако я считаю, что без вашей поддержки и любви я бы точно не заполучил эти награды. В противном случае, если бы я ушёл ни с чем, мне бы пришлось устраивать не благодарственную встречу, а обычную фанатскую встречу, где бы я изливал свои горести».

В баре раздался смех, а затем опять аплодисменты.

Лу Чэнь продолжил: «Прошедший год был для меня как сон…»

Он без умолку рассказывал о своих переживаниях и впечатлениях, без какого-либо притворства и высокомерия, словно общался с друзьями на повседневные темы, позволяя фанатам увидеть его реальную личность.

Избавившись от скорлупы звёздного кумира, Лу Чэнь практически ничем не отличался от обычного соседского мальчишки. Он вёл себя дружелюбно и добродушно, никогда не ставя себя выше фанатов.

Поболтав несколько минут, Лу Чэнь сказал: «Спасибо, что терпеливо выслушали мою болтовню. Наверняка есть те, кто уже ругается про себя, почему я до сих пор не пою, ведь они пришли, чтобы послушать песни!»

Все тотчас рассмеялись.

И действительно, на [WhaleTV] уже немало фанатов кричали, что хотят услышать песни.

Но этих недостаточно терпеливых ребят быстро затыкало большинство зрителей.

Лу Чэнь выразил понимание: «Что ж, тогда я спою. Спою что-нибудь более непринуждённое. Что вы скажете насчёт новой песни?»

Новая песня?

Радость фанатов превзошла все их ожидания. Они хором крикнули: «Хорошо!»

Их голоса оказались такими звонкими!

Всё-таки быть фанатом Лу Чэня – это большое счастье.

Почему?

Да потому что Лу Чэнь всегда умел время от времени преподнести одну или несколько новых песен, причём эти песни получались незаурядными и красивыми и становились приятным сюрпризом для фанатов.

Двадцать песен из альбомов «Ты мой сосед по парте» и «Обыкновенная дорога» являлись оригинальными композициями Лу Чэня. В поп-музыке, где в моде были плагиат, подражание и каверы, Лу Чэнь будто стал глотком свежего воздуха, который позволил всем увидеть надежду на будущее китайской поп-музыки.

Так разве не счастье быть фанатом Лу Чэня?

Жюри музыкальной премии удостоила двумя наградами за лучшего автора музыки и лучшего мужского исполнителя именно Лу Чэня, а не кого-то из его конкурентов, которые имели более богатый послужной список и более высокую известность. Это означало признание и одобрение вклада, который Лу Чэнь внёс в поп-музыку.

А после альбома «Обыкновенная дорога» Лу Чэнь какое-то время ничего не выпускал. Хотя спетая в Гонконге «Любовь всей жизни» вызвала большой общественный резонанс, это всё-таки была кантонская песня.

Теперь же, услышав, что Лу Чэнь собирается спеть новую песню, сидевшие в баре и на трансляции фанаты, естественно, особенно обрадовались!

Лу Чэнь специально сделал небольшую интригу: «Эту песню нужно петь вдвоём, поэтому я должен пригласить на сцену кого-нибудь из уважаемых гостей. Кто желает?»

«Желающие пусть поднимут руки!»

А?

Немало фанатов были немного ошарашены таким предложением. Ведь это была новая песня, как же её споёт посторонний человек?

Но ещё больше фанатов, не долго думая, подняли руки, восклицая: «Я, я!»

Лу Чэнь, улыбаясь, указал пальцем в правую сторону от сцены, сказав: «Тогда пусть будет вот этот гость. Это девушка в белом платье, да, вот ты!»

Все как один обернулись и сразу же рассмеялись.

Девушка, на которую указал Лу Чэнь, была очень красива и мила, да ещё и была всем известна.

Это была участница группы MSN, в глазах многих она была младшей сестрой Лу Чэня.

Му Сяочу!

http://tl.rulate.ru/book/96733/381434