Готовый перевод Perfect Superstar / Идеальная суперзвезда: Глава 417: Загадывание желания

417. Загадывание желания

Весь автомагазин Чжунхуа в Ханчжоу бурлил.

Стримерский канал Лу Чэня на [WhaleTV] тоже бурлил!

Появление Чэнь Фэйр, несомненно, стало самым светлым пятном на сегодняшней фанатской встрече, устроенной в честь презентации нового альбома Лу Чэня. Этот сюрприз произошёл так быстро, что все были застигнуты врасплох.

«Чэнь Фэйр, это и впрямь Чэнь Фэйр!»

«Странно, а я почему-то нисколько не удивлён».

«Не удивлён +1!»

«Помнится мне, в прошлый раз на дне рождения моей Фэйр мой Чэнь тоже сидел в зрительном зале, притворившись фанатом!»

«Угу, всё так, мой Чэнь и моя Фэйр умеют развлекаться».

«Ха-ха, они непременно должны спеть в дуэте любовную песню».

Для каждого фаната ничего радостнее не было, чем лично увидеть своего кумира. И всё-таки ещё более радостным событием было увидеть двух своих кумиров вместе!

Сидевшие этим вечером в автомагазине Чжунхуа фанаты, вне всякого сомнения, были счастливы. Они не только ощутили силу и обаяние Лу Чэня, но ещё и увидели поп-диву.

«Чэнь Фэйр, Чэнь Фэйр!»

Под громкие крики зрителей Чэнь Фэйр неторопливо взошла на сцену и приняла из рук штатного сотрудника микрофон.

Она сперва обнялась с Лу Чэнем, чем вызвала волну торжественных возгласов аудитории.

Лу Чэнь улыбнулся: «Мне так больно оттого, что ты обманула меня!»

Эта фраза, что часто встречалась в сопливых мелодрамах, безмерно обрадовала многочисленных фанатов.

Чэнь Фэйр с улыбкой сказала: «Есть такое выражение: “поступай с человеком так, как он поступает с тобой”. А я всё помню!»

Оба человека встретились взглядами. Для них как будто не существовало никого в целом мире, кроме них самих.

Одиночки, находившиеся в зале магазина и на стриме, испытали отвращение при виде этой публичной демонстрации чувств, им даже было больно наблюдать за этой сценой!

К счастью, Чэнь Фэйр всё-таки учла их чувства. Она обернулась и обратилась к зрителям: «Сегодня вечером я тоже фанатка Лу Чэня. Скажите, какую песню мне лучше спеть?»

«Твои глаза!» «Самая романтичная вещь!» …

Зал бурно отреагировал. Фанаты наперебой выкрикивали названия своих любимых песен. Чэнь Фэйр, немного послушав мнения людей, с улыбкой сообщила: «Давайте так: я спою одну песню вместе с Лу Чэнем. Как вам идея?»

«Идёт!»

Фанаты, естественно, громко согласились.

Чэнь Фэйр повернулась обратно и сказала Лу Чэню: «Тогда мы споём Из-за любви».

Лу Чэнь кивнул.

Песню «Из-за любви» Лу Чэнь некогда исполнил на радио, но это была любовная песня, которую следовало исполнять мужчине и женщине в дуэте. А Лу Чэнь и Чэнь Фэйр ещё никогда на публичном мероприятии не пели вместе.

Сегодня был первый раз.

Аккомпанирующим музыкальным инструментом по-прежнему была гитара Лу Чэня. Лу Чэнь, стоя напротив самого дорогого ему человека, спокойно перебирал струны, наигрывая музыкальное вступление. Его голос будто струился из самых недр души: «Дал тебе CD с прошлым, послушай нашу любовь того времени, иногда вдруг забываю, что до сих пор люблю тебя».

Сегодня вечером Чэнь Фэйр была очаровательна. Она как обычно не нанесла никакого роскошного макияжа. Её практически ненакрашенное лицо под светом прожекторов выглядело ещё более изящным, а чисто-белое длинное платье идеально подчёркивало её фигуру.

Она и Лу Чэнь глядели друг на друга. В её ярких, как звёзды, глазах читалась глубокая любовь: «Больше не могу я петь такие песни, услышав их, прячусь и краснею, хотя часто забываю, я по-прежнему люблю тебя».

Несмотря на то, что эта песня ещё не была официально записана как сингл, а Чэнь Фэйр, получив ноты, всего несколько раз репетировала с Лу Чэнем, однако стоя на этой сцене перед несколькими сотнями фанатов в зале и миллионом фанатов на стриме, оба человека исполняли эту композицию так, будто репетировали её вместе не одну тысячу раз. Они понимали друг друга без слов и гармонично взаимодействовали.

Такое взаимопонимание могло быть только у настоящих возлюбленных.

Гитарный аккомпанемент отошёл на задний план, даже практически затих. Низкий мягкий голос Лу Чэня и непостижимый нежный голос Чэнь Фэйр тесно переплелись и подчёркивали друг друга, позволив публике услышать самые чистые и настоящие звуки музыки.

В зале царила мёртвая тишина, многие фанаты даже задержали дыхание, боясь лишним шумом повлиять на сложившуюся атмосферу. Они пристально следили за находившимися на сцене Лу Чэнем и Чэнь Фэйр.

Словно совершали паломничество!

В словах выражаются мысли, а в песне – чувства. Настоящему классическому произведению не требовалось чрезмерного украшения. Оно по-настоящему могло пробудить чувства – искренние, пылкие, глубокие и скрытые.

«…До сих пор люблю тебя».

Последние строчки песни были спеты дуэтом, а затем повсюду воцарилась тишина.

Лу Чэнь и Чэнь Фэйр с улыбкой глядели друг другу в глаза, прекрасно понимая всё без слов!

Прошло всего лишь мгновенье, и зал неожиданно взорвался яростными аплодисментами. Все зрители повставали со своих мест, изо всех сил захлопали в ладоши, громко награждая одобрительными возгласами и выкрикивая имена Лу Чэня и Чэнь Фэйр. Поднятая звуковая волна сотрясала все окна в зале.

Атмосфера в этот миг накалилась до предела!

За стримом Лу Чэня на [WhaleTV] уже следило более 3 миллионов зрителей. Это был новый рекорд на [WhaleTV].

Вероятно, руководство [WhaleTV] сейчас радовалось, поскольку совместное выступление Лу Чэня и Чэнь Фэйр в прямом эфире оказалось прекрасной рекламой для [WhaleTV] и сэкономило сайту не один миллион юаней на пиар.

Один авианосец за другим проплывали по экрану. Людей, отправлявших комментарии и донаты, было так много, что это привело к перегрузке сервера [WhaleTV], появились кратковременные зависания!

В то же время это отчётливо демонстрировало нынешнюю популярность Лу Чэня и Чэнь Фэйр.

Только спустя продолжительное время зал более-менее успокоился.

Кто-то из толпы громко выкрикнул: «Теперь желание!»

Все тотчас рассмеялись.

Предыдущие два фаната, которые были отобраны для исполнения песни на сцене, загадали у Лу Чэня желание.

Желания обоих человек были исполнены.

Теперь на сцене оказалась Чэнь Фэйр. Было любопытно, что же она загадает.

«Желание!» «Желание!» «Желание!»

Многие задорные фанаты сразу закричали следом, стремительно образовав гигантскую звуковую волну.

Чэнь Фэйр сказала со смехом: «Раз всем так не терпится, тогда я попрошу Лу Чэня об одном маленьком желании. Как думаете, о чём я должна его попросить?»

Фанаты тотчас наперебой начали подавать идеи. Одни кричали “пусть целует!”, другие кричали “пусть сделает предложение!”.

Всё было вполне предсказуемо.

Чэнь Фэйр, конечно, не собиралась прислушиваться к их болтовне. Поразмыслив, она ответила: «Я хочу…Я надеюсь…»

Поп-дива в этот миг создала небольшую интригу, чтобы всех напрячь.

Притворившись, будто она всерьёз над чем-то размышляла, Чэнь Фэйр обратилась к Лу Чэню: «Чтобы ты спел песню!»

«У-у!»

В зале раздались разочарованные вздохи – скучно!

Чэнь Фэйр с улыбкой добавила: «Но это непременно должна быть новая песня, которую никто ещё не слышал!»

Новая песня? А это уже другое дело!

http://tl.rulate.ru/book/96733/334841

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
мы жгем детка
Развернуть
#
Романтика прямо зашкаливает! Это хорошо, но ещё немного и скоро надоест наблюдать за голубками. Помимо того, что он постоянно "придавливает" как петух курочку, так ещё новелла становится романом двух человек с элементами мистики (а как ещё назвать память трёх людей в нём?) Слишком много романтики. Переводчику огромное спасибо за высокое качество!)))
Развернуть
#
"а как ещё назвать память трёх людей в нём?"- ммм шиза?
Развернуть
#
надо было загадывать, чтоб он оголился до трусов и позировал фанаткам
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь