Готовый перевод Perfect Superstar / Идеальная суперзвезда: Глава 372: Самое романтичное признание в любви

372. Самое романтичное признание в любви

Вечером 20 мая, в тот же день, когда съёмочная группа «Полного дома» вернулась из Южной Кореи в столицу, многие фанаты обнаружили новый пост в блоге Чэнь Фэйр.

Содержание поста было простым и состояло всего из двух предложений: «Только что кое-кто подарил мне подарок на 520. Скажите, вам он нравится?»

Под текстом была прикреплена фотография, на которой засветилась сочная женская ручка над клавиатурой ноутбука. На среднем пальце виднелось кольцо с рубином. Тёмно-красный, как кровь, драгоценный камень ярко сверкал на свету, оттеняя белоснежную кожу. Это было роскошное ювелирное изделие, не лишённое искусности.

Фанаты Чэнь Фэйр тут же оживились!

Какая сегодня была дата? 5.20, виртуальный день всех влюблённых!

Бесчисленное количество фанатов-одиночек сразу же почувствовали, как их полоснули ножом по сердцу. Они начали рыдать в комментариях.

«Автор нанесла смертельный удар, -10000 HP у одиночек!»

«Опять эта сумасшедшая демонстрация чувств между влюблёнными, это просто невыносимо, я такими темпами скоро из фаната превращусь в хейтера!»

«Ха-ха-ха, этот “кое-то” наверняка Лу Чэнь. Он подарил кольцо, неужто попросил руки?»

«Хватит нести чушь! Когда просят руки, дарят кольцо с бриллиантом, и надевается оно на безымянный палец».

«Как же я завидую, рубин очень красивый. Если бы мне кто-то подарил такое кольцо, я бы немедленно вышла за него замуж!»

«Лу Чэнь такой заботливый…»

Рубин был известен как “камень любви”. Жаркий красный цвет всегда ассоциировался со страстью и любовью, символизировал огонь страсти и означал прекрасную, вечную и прочную любовь.

Лу Чэнь купил это кольцо во время пребывания в Сеуле. Он решил в этот особенный день сделать романтичный сюрприз Чэнь Фэйр. Что касалось того, что она тяжело ранила сердца одиночек своим хвастовством в блоге, то это было сделано непреднамеренно.

Увидев пост Чэнь Фэйр, немало фанатов прибежали в блог Лу Чэня.

Демонстрация чувств должна проявляться с обеих сторон. Чэнь Фэйр уже продемонстрировала чувства, далее непременно обязан был настать черёд Лу Чэня.

Подвергнувшиеся удару фанаты-одиночки уже больше не обращали внимание душевные страдания. Если уж мучиться, то мучиться до конца!

Тем не менее Лу Чэнь не стал в своём блоге светить подарком, а выложил песню. Песню, которую он только что спел под собственный аккомпанемент и записал.

Песня называлась «Всю жизнь с тобою»!*

«Приснилось мне, что ты уходишь,

И я в слезах проснулся,

Гляжу, как ветер ночной дует над подоконником,

Чувствуешь ли ты любовь мою?

Когда я состарюсь,

Останешься ли рядом?

Гляжу, как все те клятвы и обманы

Вслед за прошлым медленно рассеиваются.

Сколько людей радовалось и завидовало твоей юной внешности,

Но знай, кто смог выдержать жестокие перемены времени.

Сколько людей приходило в твою жизнь и уходило,

Но знай, что я с тобою рядом был всю жизнь!

……»

Начиная с прошлогодних съёмок «Осени в моём сердце» Лу Чэнь вкладывал основные силы в телеиндустрию, создавая впечатление, что он на время распрощался с миром музыки.

Но он по-прежнему существовал в мире музыки. И существовали его достижения.

Вот только многие фанаты горячо любили Лу Чэня в качестве певца, а не звёздного актёра. Им нравились его песни. Они надеялись, что он сможет сотворить ещё больше шикарных произведений.

Время от времени фанаты спрашивали в блоге Лу Чэня, когда он выпустит новый альбом, когда даст сольный концерт, когда предоставит возможность всем вновь услышать песни «Ты мой сосед по парте», «Те цветы», «Ярчайшая звезда на ночном небе»…

Сейчас находившиеся в усердном ожидании фанаты наконец-то получили небольшое удовлетворение.

И неважно, что эта песня исполнялась для определённого человека.

«……

Когда всё уже поблекло,

Осталось ли упорство в сердце!

Oh~»

Песня «Всю жизнь с тобою» являлась экспромтом Лу Чэня, состоявшим из чистого фортепианного сопровождения и оригинального вокала. В данном произведении в целом прослеживался стиль Лу Чэня. Текст был выразительным, лаконичным и насущным, а мелодия получилась лёгкой, свободной и естественной, а также была пропитана глубокими чувствами.

Несмотря на отсутствие богатой аранжировки и специально разжигающего чувства выступления, именно такое искреннее и простое выражение скопившихся на сердце чувств через музыку не позволяло ни одному слушателю остаться равнодушным.

Слушая это новое оригинальное произведение, люди представляли сидевшего за фортепиано Лу Чэня, который играл на инструменте и в то же время пел для Чэнь Фэйр песню – это было такое романтичное признание в любви!

А слова “Сколько людей радовалось и завидовало твоей юной внешности, но знай, кто смог выдержать жестокие перемены времени, сколько людей приходило в твою жизнь и уходило, но знай, что я с тобою рядом был всю жизнь” ещё больше растрогали слушателей.

Людей растрогали искренние чувства, а не только слова и мелодия песни. Слова и мелодия не содержали в себе тех искренних чувств, лишь помогали передать душевное состояние.

Если любовь представить действием, тогда любовь – это преподношение, а не вымогательство. Любовь – это когда без сожалений жертвуешь собой ради нужд любимого человека; любовь – это когда искренне радуешься за человека!

Все были способны понять, что Лу Чэнь с помощью этой песни признавался в любви Чэнь Фэйр. Хотя фанаты уже привыкли к романтике между обоими людьми, но, услышав сегодня композицию «Всю жизнь с тобою», они все равно были несказанно растроганны.

Но знай, что я с тобою рядом был всю жизнь!

Пост Лу Чэня “520” спустя полчаса после публикации был репостнут уже 10 тысяч раз, а комментариев было в несколько раз больше. К тому же немало музыкантов, прослушав эту песню, поставили лайк и оставили комментарий.

«Думаю, Чэнь Фэйр сегодня самая счастливая в мире женщина».

«Очень мелодичная песня, сочетает в себе стилевые особенности народных и лирических песен. Она получилась такой романтичной и нежной».

«Возможно, слегка грустновато. Но именно эта грусть и передала то самое прекрасное, что есть в любовном чувстве».

«Я искренне надеюсь, что Лу Чэнь больше не будет снимать сериалы, а продолжит посвящать себя музыке!»

«Это счастье, что удалось в такой особенный день услышать эту песню…»

Блог-платформа Волна имела огромное влияние. Выставленная фотография Чэнь Фэйр и песня Лу Чэня на следующий день быстро попали на первые полосы развлекательных новостей под заголовком “5.20 – самое романтичное признание в любви!”.

Даже одна известная международная ювелирная компания связалась с обеими рабочими студиями в надежде на то, что Лу Чэнь и Чэнь Фэйр смогут вместе выступить рекламными лицами её бренда.

А тем временем Лу Чэнь вместе с Чэнь Фэйр уже покинули столицу, отправившись на Нанкинскую киностудию, чтобы там продолжить съёмки «Полного дома».

После инцидента на Чеджудо и признания 20 мая, в условиях отсутствия намеренной маркетинговой кампании, интерес к «Полному дому» в интернете и в средствах массовой информации ещё больше возрос. Сериал стал самой ожидаемой этим летом работой. Как говорится, бесцельно воткнул прут, что вырос в иву, укрывшую тебя тенью. (*т.е. получить неожиданный бонус от своих действий*)

Немало журналистов непосредственно приезжали на Нанкинскую киностудию и, следуя за съёмочной группой «Полного дома», пытались нарыть материал. Несмотря на то, что это создавало небольшие помехи в работе съёмочной группы, инвесторы чувствовали себя превосходно.

Обычно на розжиг такого интереса в средствах массовой информации приходилось тратить несколько миллионов юаней, и то не всегда удавалось добиться успеха.

Сейчас же можно было быть абсолютно уверенным в том, что первая трансляция «Полного дома» непременно добьётся очень высокого рейтинга.

Теперь деловые партнёры точно не жалели, что заключили с Лу Чэнем сотрудничество!

Но в то время, как «Полный дом» и главные актёры сериала то и дело мелькали в новостях, постоянно привлекая внимание фанатов и зрителей, это также оказывало давление на конкурентов.

В прошлом году мгновенный успех «Осени в моём сердце» натолкнул многие телевизионные, развлекательные и посреднические компании на создание похожих работ.

Сейчас начались съёмки как минимум семи сериалов того же жанра, среди которых был сериал телевиденья Сяннань «Необъятное море страсти», куда не только были приглашены на главные роли Чжан Ливэй и Ху Ян, ставшие известными благодаря “осеннему” сериалу, но и в целом имелся мощный актёрский состав и были вложены огромные деньги. Весьма вероятно, что данный сериал столкнётся на летних каникулах лоб в лоб с «Полным домом»!

Телевиденье Сяннань всегда обращало внимание на маркетинг и рекламу. Руководство не могло стерпеть непрерывно растущую популярность «Полного дома», поэтому тут же активировало на полную мощность пропагандистскую машину ради раскрутки своего сериала.

То и дело вспыхивали различные новости об исполнителях главных ролей, Чжан Ливэй и Ху Яне. Появились слухи, утверждавшие, что оба человека играли влюблённых не только на сцене, но и в жизни, а возникшие затем другие различные слухи, связанные со съёмочной группой, ещё больше притянули внимание зрителей.

Хотя остальные новые сериалы были недостаточно сильны, их инвесторы тоже не могли хранить молчание, поэтому не жалели денег на продвижение. От обильных новостей и слухов в мире шоу-бизнеса у людей разбегались глаза.

27 мая Лу Чэнь один тихо вернулся в столицу, чтобы принять участие в записи шоу «Новые звёзды».

_____________________________________________

* Песня 《一生有你》 Автор слов и музыки: 卢庚戌

Клип: https://www.youtube.com/watch?v=07nNMU0xqY4

Аудио в хорошем качестве: https://www.youtube.com/watch?v=2qA6cOLLEmU

http://tl.rulate.ru/book/96733/313703