Готовый перевод Perfect Superstar / Идеальная суперзвезда: Глава 295: Финал

295. Финал

Поезд метро остановился на станции Дун’янь.

Теснившиеся в вагонах пассажиры один за другим вышли, но освободившееся пространство мгновенно заполнилось новыми пассажирами, после чего поезд с грохотом влетел в тёмный тоннель.

В столичном мегаполисе с населением более 30 миллионов человек сообщавшаяся по всем направлениям система метро являлась главным способом передвижения людей. Ежедневно несметное количество горожан ехало на работу и возвращалось домой на метро. Новые ветки уже дотягивались до Седьмого транспортного кольца, которое планировали построить в скором времени.

Линь Юй и подруги, влившись в людской поток, поднялись по эскалатору наверх и вышли из метро.

Линь Юй несла в руках большого мультяшного плюшевого зайца, из-за которого привлекала к себе внимание многих прохожих. Но девушке было все равно на посторонние взгляды. На её прелестном личике до сих пор виднелся яркий румянец радости.

Сегодня было 14 февраля, День всех влюблённых – особенная дата. У Линь Юй не было парня. Поначалу она планировала скрыться в общежитии и провести в интернете сегодняшний вечер, который, по идее, должен был стать очень романтическим, но не устояла против подстрекательств подруг и отправилась гулять по центру города.

Теперь же она была безмерно благодарна своим подругам. Если бы не их настойчивость, вероятно, у неё бы не появился шанс лично увидеть Лу Чэня, да ещё и дуэтом спеть с ним на одной сцене любовную песню.

Когда Линь Юй вспоминала эту картину, её сердце начинало дико биться!

Она влюбилась в Лу Чэня из-за сериала «Осень в моём сердце». Хотя её нельзя было считать безумной фанаткой, всё же Лу Чэнь находился в первой тройке её любимых звёзд.

А сейчас он стоял на первом месте!

«Пойдёмте быстрее…»

Одна из подруг подгоняла: «Скоро покажут финал Осени в моём сердце!»

Другие две подруги невольно ускорили шаг. Одна из них сказала: «Малышке Юй крупно повезло. Я тогда тоже подняла руку, почему он не выбрал меня?»

Первая подружка рассмеялась: «У тебя же нет ни голоса, ни слуха. Тебя бы с позором прогнали со сцены!»

«Вот как, решила насмехаться надо мной, ты нажила себе врага!»

Обе подруги по пути в общежитие начали баловаться. Звонкий смех разносился по всей улице.

Линь Юй невольно улыбнулась и ещё крепче обняла мультяшного зайца.

Она была родом из города Ухань. Закончив университет в столице, она решила остаться здесь работать и в настоящее время устроилась секретарём в одной компании. Три её подруги являлись её коллегами по работе, которые вместе с ней жили в общежитии возле Пятого транспортного кольца.

Будучи замкнутой девушкой, Линь Юй мало чем увлекалась. Большую часть свободного времени она коротала за литературой, музыкой, кино и телевидением. Особенно ей нравилось смотреть различные телесериалы.

В отличие от большинства своих сверстников, помешанных на интернете, Линь Юй больше нравилось смотреть программы по телевизору.

В связи с этим она на свою первую зарплату купила жидкокристаллический телевизор, который поставила в маленькую гостиную. Поначалу она смотрела его одна, а затем её влиянию подверглись и жившие с ней подруги. Они тоже стали вместе с ней смотреть телевизор.

Во время совместного просмотра сериалов подруги вместе обсуждали их, испытывая особенные эмоции.

Это был опыт, который невозможно было получить при индивидуальном просмотре по интернету!

А сейчас девушки больше всего любили и превозносили «Осень в моём сердце», где в главной роли снялся Лу Чэнь.

Сегодня вечером должен был транслироваться финал «Осени в моём сердце»!

Девушки ускорили походку и вскоре вернулись в общежитие, располагавшееся возле станции метро.

Добравшись до съёмной квартиры, открыв дверь и ворвавшись внутрь, все мигом плюхнулись на диван.

Первым делом они включили телевизор!

«Началось, началось!»

«Где же началось, это всё ещё реклама, мы как раз вовремя».

«У меня ноги ноют от бега, кто мне сделает массаж?»

«5 юаней за массаж».

«Да иди ты!»

Линь Юй уселась на диван в обнимку с большим зайцем и упёрлась подбородком в мягкую поверхность игрушки, внимательно уставившись в телевизор. В данный момент она думала о развязке сюжета, которую вот-вот должны были показать.

Так как финал «Осени в моём сердце» транслировался в День всех влюблённых, ради обеспечения рейтинга Тяньцзиньское телевидение специально перенесло эфир последней серии на 21:30.

Линь Юй и подруги вернулись не слишком поздно.

После пятиминутной рекламы в крохотной гостиной раздалась знакомая вступительная музыка.

Началась 20 серия «Осени в моём сердце».

Эньси ради того, чтобы счастливо провести с Цзюньси оставшееся ей небольшое количество времени, часто терпела боли.

Это в свою очередь ещё больше заставляло Цзюньси тяжело переживать.

Эньси начала харкать кровью, её состояние с каждым днём ухудшалось. Она стала делать памятные фотографии, незаметно готовясь к своим похоронам.

Эньси случайно обнаружила в комнате Цзюньси пузырёк, который тот тайно приготовил для себя, и поняла, что задумал Цзюньси. Она вынудила Цзюньси пообещать, что он не умрёт вслед за ней.

Цзюньси со слезами на глазах дал ей обещание.

В конце серии оба человека пришли на берег моря, где когда-то в детстве резвились. Эньси слушала детские истории Цзюньси…

Когда девушки досмотрели до этого момента, в гостиной наступила ужасающая тишина. Лица четверых человек побледнели.

Хотя глубоко в душе они понимали, что финал «Осени в моём сердце», скорее всего, окажется трагическим, всё же они надеялись на счастливый случай, надеялись на то, что в конце всё обернётся иначе и главные герои счастливо заживут вместе.

Но, когда наступила настоящая сцена вечной разлуки, девушки зарыдали.

У Линь Юй глаза затуманились от слёз, ей защемило сердце. Она старалась не издавать звука при плаче, видя, как повисшая на спине Цзюньси Эньси прекратила дышать; видя, как Цзюньси, неся на спине горячо любимую женщину, плёлся по песчаной отмели…

Затем слёзы мгновенно хлынули потоком!

«Почему именно так?»

Тихо спросила подруга, непрерывно вытирая бумажной салфеткой слёзы с уголков глаз.

Линь Юй тоже хотела задать этот вопрос. Ей казалось, что Лу Чэнь слишком бесчеловечен!

Почему в конце он разделил возлюбленных; почему оба человека, искренне любивших друг друга, не смогли быть вместе?

История сериала ещё не закончилась.

Эньси мирно ушла из жизни. После проведения похорон Цзюньси доверил Тайси развеять прах Эньси в море, а сам тем временем один прибыл на просёлочную дорогу, по которой в детстве ходил с Эньси.

Перед глазами то и дело всплывали сцены того, как он резвился в детстве с Эньси. В это время по дороге быстро мчался грузовик. Когда Цзюньси уже приготовился кинуться навстречу грузовику, он вспомнил данное Эньси общение и решил храбро продолжать жить дальше.

Никто из зрителей сериала не знал, что в мире сновидений в конце оригинальной «Осени в моём сердце» Цзюньси покончил с собой, чтобы встретиться на небесах вместе с Эньси, но его самоубийство было слишком эгоистичным и нарушало обещание, которое он дал Эньси.

Поэтому Лу Чэнь внёс поправки. Чтобы продолжать жить, требовалось немало смелости!

В конце истории зазвучала основная музыкальная тема «Твои глаза», которая поставила горестную точку в этом сериале!

После просмотра Линь Юй и её подруги ещё долго молчали.

Линь Юй вернулась в свою комнату, совершенно не ощущая сонливости. Она невольно включила компьютер и зашла в интернет.

А интернет уже весь кипел!

Будучи рейтинговым чемпионом среди отечественных сериалов конца 2015 года и начала 2016 года, «Осень в моём сердце» уже приобрела массу фанатов. Блоги и форумы, касавшиеся этого сериала, служили площадками для обсуждения сюжета и героев осенними фанатами.

После трансляции финала «Осени в моём сердце» эти площадки будто были бомбардированы тяжёлой артиллерией, повсюду слышались жалобные стоны.

«Посмотрела в День всех влюблённых такой печальный финал, хорошо ли это?»

«Я всё никак не могу перестать реветь. Когда мама меня увидела, то подумала, что со мной приключилась какая-то беда!»

«И не говорите, я ещё недели две буду ходить в депрессии!»

«Я протестую, верните Эньси!»

«Хотя уже давно догадывалась о развязке и ничего неожиданного не произошло, все равно тяжко на душе».

«Я парень, но тоже плакал, пока смотрел».

«Плакал, пока смотрел +1!»

На блог-платформе Волна блог Лу Чэня быстро закидали комментариями. Очень многие проклинали его.

За его чрезмерную бесчеловечность и жестокость!

Даже немало артистов из мира шоу-бизнеса опубликовали посты, где заявили, что были крайне подавлены финалом сериала.

Неважно, являлись ли они истинными осенними фанатами или просто воспользовались случаем ради извлечения выгоды для себя, этого было достаточно, чтобы понять, что «Осень в моём сердце» обладала влиянием как в шоу-бизнесе, так и за его пределами.

Теперь сериал наконец-то завершился. Вероятно, для конкурентов это была хорошая новость, но для несметного множества зрителей это была непостижимая досада.

В 11 часов вечера Лу Чэнь ответил на звонок Чэнь Фэйр.

«Ты должен загладить свою вину передо мной!»

Из трубки донёсся слегка охрипший, лишившийся мелодичности голос Чэнь Фэйр.

Лу Чэнь растерялся: «В чём я провинился?»

Чэнь Фэйр сообщила: «Я посмотрела финал и долго затем рыдала. Я ранена в самое сердце, разве это не твоя вина?»

Лу Чэнь не знал, то ли плакать, то ли смеяться: «Ты же уже давно посмотрела финал?»

Не считая его самого, Чэнь Фэйр первой узнала о развязке, к тому же после съёмок она посмотрела черновой вариант без монтажа и на тот момент совершенно не опечалилась финалом.

Вдобавок она ведь исполнила главную женскую роль!

«Сегодня вечером при просмотре я правда испытывала другие эмоции. Такое ощущение, будто эта трагедия на самом деле произошла со мной…»

Чэнь Фэйр спокойно рассказала по телефону о своих переживаниях.

Лу Чэню это показалось немного забавным, но затем он растрогался: «Тогда я сейчас же приеду к тебе!»

«Не надо…»

Излив душу, Чэнь Фэйр, похоже, почувствовала себя намного лучше: «Уже поздно, ложись спать пораньше…»

Лу Чэню пришла одна идея. Он сказал: «Через 10 минут загляни в мой блог».

«А?»

Чэнь Фэйр изумилась: «Что ты удумал?»

Лу Чэнь рассмеялся: «Через 10 минут узнаешь».

«Какие мы таинственные!»

Чэнь Фэйр надулась: «Ладно, посмотрим через 10 минут, какой трюк ты решил выкинуть!»

Закончив телефонный разговор с Чэнь Фэйр, Лу Чэнь включил компьютер, зашёл на блог-платформу Волна, быстро просмотрел комментарии к последнему посту и невольно горько усмехнулся.

Тяньцзиньское телевидение решило сегодня транслировать финал «Осени в моём сердце» ради рейтинга и горячих обсуждений, но при этом загнало себя же в пучину страданий!

Поразмыслив, Лу Чэнь нажал на кнопку создания поста и в заголовке написал пять слов.

Самое большое расстоянье в мире!

http://tl.rulate.ru/book/96733/271844