Готовый перевод Perfect Superstar / Идеальная суперзвезда: Глава 293: Появление на публике

293. Появление на публике

Народная площадь имела превосходное географическое положение. Вокруг находился оживлённый торговый район. Если не стояла плохая погода, когда дул ветер и шёл дождь, вечером здесь гуляло особенно много горожан.

Сегодня был День всех влюблённых. Мелькавшие повсюду пары возлюбленных так и слепили глаза одиночек. Народная площадь, конечно, тоже превратилась в отличное место для влюблённых, которые после романтического ужина приходили сюда. Площадь так и кишела людьми.

Церемония открытия ведущего магазина Сэньцзи естественным образом привлекла внимание большого количества прохожих.

А видео, проигрывавшееся на стоявшем рядом огромном светодиодном рекламном щите, заставляло многих молодых парней и девушек трепетать от возбуждения. Каждый человек подходил поближе, чтобы узнать, что произойдёт дальше.

Средний по всей стране рейтинг «Осени в моём сердце» составлял 2%. Это позволило сериалу стать феноменальным. У него появилось бесчисленное множество фанатов. Узнав, что исполнитель главной роли появится здесь на публике, даже не считавшие себя фанатами сериала люди тоже захотели прийти и посмотреть на представление.

В 18:30 официально началась церемония открытия.

По обыкновению, сперва на сцену вышел ведущий, который нёс никому не интересную чушь, после чего быстро перешёл к этапу показа мод. Красавчики и красавицы, одетые в одежду для влюблённых пар, расхаживали модельной походкой по сцене, демонстрируя новую весеннюю коллекцию бренда Сэньцзи.

Зрителей становилось всё больше. Многие фанаты поднимали светящиеся таблички, громко выкрикивая имя Лу Чэня.

Они пришли не ради какого-то там открытия магазина, так как им не нравился показ мод, а пришли ради Лу Чэня!

Самым главным являлось то, что сегодня вечером покажут финал «Осени в моём сердце». Пусть даже трансляция последней серии была разумно перенесена Тяньцзиньским телевидением на 21:30, все надеялись взглянуть на Лу Чэня, а затем пораньше вернуться домой, чтобы посмотреть по телевизору или интернету сериал.

Крики становились всё громче. Вышедший на сцену после показа мод ведущий уже не мог их выдержать.

Ситуация вот-вот могла выйти из-под контроля. Ведущий проявил находчивость, с улыбкой громко сообщив: «Видимо, все очень любят рекламное лицо нашего бренда Сэньцзи господина Лу Чэня. Хорошо, тогда давайте вместе отсчитаем время, чтобы горячо встретить его. Согласны?»

«Согласны!»

Поднялся визг. Многие юные фанатки так взбудоражились, что начали прыгать и кричать во всю глотку.

Ведущий произнёс: «Тогда начнём отсчёт. 10, 9, 8…»

На прежних подобных церемониях ничего такого не происходило. Лу Чэнь должен был выйти на сцену только через полчаса, но никто не мог винить ведущего за его самовольное поведение, наоборот, нужно было похвалить его за находчивость.

Всё-таки организаторы недооценили популярность и авторитет Лу Чэня. Не было видно края толпы, плотно окружившей сцену. Более сотни светящихся табличек, которыми размахивали, ясно говорили о количестве фанатов Лу Чэня.

Следовало иметь в виду, что рабочая студия Лу Чэня не нанимала подставных фанатов. Все присутствовавшие фанаты являлись настоящими!

Если и дальше медлить с появлением Лу Чэня, то организаторам придётся жестоко поплатиться за это.

Теперь же, когда начался отсчёт времени, разгорячившиеся фанаты сразу успокоились и стали выкрикивать вместе с ведущим: «5, 4, 3, 2, 1!»

Свет прожекторов мгновенно нацелился на ступеньки, которые вели на сцену. Широко улыбавшийся Лу Чэнь начал подниматься по ним.

Он находился позади сцены, а теперь стал заранее подниматься на неё.

Только он появился на публике, как все фанаты энергично поприветствовали его невероятно бурными криками и визгами: «Лу Чэнь…»

«Я люблю тебя!»

А кто-то называл его “Цзюньси” – это были осенние фанаты.

Лу Чэнь сегодня был одет в повседневную одежду и спортивную обувь, сделанные на заказ брендом Сэньцзи. Держа в руках гитару, он не только выглядел весьма привлекательным, но и был полон жизненной энергии. А его жизнерадостная улыбка и непринуждённая походка мгновенно покорили сердца поклонниц сериала.

«А-а-а! Какой красавчик!»

«Гуру Лу Чэнь всегда красив, но сегодня он особенно красив!»

«Сегодня День всех влюблённых, а гуру Лу Чэнь тоже без пары. Да здравствуют одиночки!»

«Так хотелось туда попасть. Жаль, что я нахожусь слишком далеко от столицы».

«Ха-ха, а я вот здесь, на народной площади очень много людей!»

«Интересно, какую песню этим вечером исполнит Лу Чэнь…»

Участие Лу Чэня на церемонии открытия ведущего магазина Сэньцзи также транслировалось на [WhaleTV].

Лу Чэнь уже давно стал главным стримером на этой видеостриминговой платформе. Несмотря на то, что он теперь уделял намного меньше времени на стримы, большинство из которых он не вёл лично, за его стримами по-прежнему следило огромное количество человек.

Вечером в День всех влюблённых на стримерском канале Лу Чэня сидело более 2 миллионов человек. Пусть даже стрим был заранее анонсирован, все равно поражало то, как толпа одиночек была безумно заинтересована им!

За проведение стрима отвечал Ли Фэйюй. Благодаря тому, что уже давно было обновлено оборудование для ведения прямого эфира, а также благодаря профессиональному записыванию видео и высокоскоростному интернету 4G, сидевшие перед мониторами компьютеров фанаты могли детально всё рассмотреть.

Было видно, как Лу Чэнь встал перед микрофоном и с лёгкой улыбкой сообщил: «Всем добрый вечер, меня зовут Лу Чэнь».

Сказав это, он сделал глубокий поклон перед зрителями.

Визги ещё больше усилились, чуть не разорвав барабанные перепонки!

Выпрямившись, Лу Чэнь сказал: «Сегодня особенная дата. Вижу, пришло много влюблённых пар. При виде такого зрелища мне кажется, будто мне прямо в сердце всадили нож, какие же вы жестокие!»

На его лице показалось специально наигранное страдальческое выражение.

Эта картина передавалась в режиме реального времени не только в интернет-пространство, но и на огромный светодиодный экран, стоявший на народной площади. Поэтому тысячи человек на улице могли увидеть и услышать Лу Чэня!

Ради церемонии открытия ведущего магазина руководство бренда Сэньцзи потратило уйму денег. В результате получилось действительно стоящее мероприятие.

Раздались смех и аплодисменты.

Хотя все прекрасно понимали, что Лу Чэнь подшучивал, пары влюблённых все равно испытывали чувство злорадства.

Ха-ха, суперзвезда без пары!

Лу Чэнь рассмеялся: «По правде говоря, поначалу я планировал спеть любовную песню для одиночек, посвятить её всем одиноким людям, включая и меня самого. Но я не ожидал, что здесь окажется так много любовных пар. А как известно, меньшинство подчиняется большинству».

«Сначала я исполню новую песню, которую написал специально для вас!»

Мгновенно раздались бурные аплодисменты.

Все знали, что Лу Чэнь был одарён в плане создания музыки. Это было приятным сюрпризом услышать сегодня вечером его новое произведение. Радости фанатов не было предела.

Тем более в последнее время Лу Чэнь был занят съёмками в сериале и не выпускал никаких произведений.

Лу Чэнь повернулся боком, сказав: «Кроме того, я бы хотел вам представить музыкальную группу. Она называется Nirvana. Это моя личная группа!»

«Сперва представлю гитаристку группы Nirvana – Ван Цзин!»

Nirvana уже давно находилась на сцене и подыгрывала во время показа мод. Никто не ожидал, что это была личная музыкальная группа Лу Чэня. Люди одарили её горячими аплодисментами.

Когда назвали имя Ван Цзин, она поспешно встала и поклонилась зрителям в знак благодарности. Объектив видеокамеры переключился на неё.

«Вау! Красивая гитаристка!»

«Ван Цзин? Это имя мне кажется знакомым!»

«Ага, ага, у меня тоже такое ощущение».

«Вот что я вам скажу, Ван Цзин занималась аранжировкой альбома Ты мой сосед по парте. Это я точно помню!»

«Красотка!»

«У гуру Лу Чэня теперь группа, давайте поддержим его донатом!»

«Эх, как же обидно, что меня там нет!»

По сравнению с народной площадью атмосфера на стримерском канале была намного оживлённее и более шумной.

Музыкальная группа считалась намного авторитетней, когда была привязана к звезде, а не просто выступала в качестве аккомпанемента. Собственная группа символизировала влияние и статус звезды!

Ранее немало людей беспокоились о том, что Лу Чэнь впоследствии переключится на кино и телевидение, но сейчас все эти тревоги мигом улетучились – образовав группу, он точно не забросит заниматься музыкой.

На стримерском канале вмиг градом посыпались рыбные шарики и стали по всему экрану проплывать авианосцы.

«Басист Оуян Хэ!» «Клавишник Шоу Вэньюань!» «Барабанщик Ян Сяои!»…

Лу Чэнь по очереди представил публике всех участников группы Nirvana.

Эта новая группа Nirvana впервые и, разумеется, не в последний раз выступала на публике. Если ничего непредвиденного не случится, эта группа будет сопровождать Лу Чэня на его музыкальном пути!

Когда тысячи человек восторженно поприветствовали, Оуян Хэ и остальные участники группы приняли взволнованный и воодушевлённый вид.

Закончив представлять группу Nirvana, Лу Чэнь выпустил из рук гитару и сказал: «Сейчас я руками изображу для вас несколько цифр. Поможете мне назвать их, ладно? Спасибо!»

Он растопырил на обеих руках пальцы, лишь на левой руке загнул большой палец: «Сколько?»

Многие зрители молчали, так как растерялись, но кто-то из фанатов выкрикнул: «9!»

Улыбнувшись, Лу Чэнь опустил правую руку, а с левой рукой ничего не поменял.

Теперь все хором выкрикнули: «4!»

Затем Лу Чэнь опусти левую руку и поднял правую руку, показав указательный и средний пальцы.

«2!»

В следующий миг он загнул средний палец, показав указательным пальцем правой руки в небо.

«1!»

Лу Чэнь кивнул, сказав: «Верно, теперь попрошу вас прочитать эти четыре цифры вместе!»

«9421!»

Один смышлёный человек мгновенно среагировал: «Так я люблю тебя!»

Все неожиданно прозрели и следом выкрикнули: «Так я люблю тебя!» (*На китайском эти цифры по произношению напоминают фразу “так я люблю тебя”. Это примерно как в английском языке цифра 4 может означать слово “for”, а 2 – “to” или “too”. Что-то подобное есть и в китайском языке*)

Лу Чэнь рассмеялся: «Это название следующей новой песни. Она называется Так я люблю тебя*. Надеюсь, всем понравится!»

Только его речь прервалась, как группа Nirvana заиграла музыкальное вступление.

Все аплодисменты, смех, радостные возгласы, боевые крики быстро затихли. Люди пристально уставились на стоявшего на сцене Лу Чэня, внимательно слушая его новую песню.

Лишь светящиеся таблички по-прежнему колыхались, оставляя в воздухе следы света.

«Всё время хочется сказать тебе, что даришь радость мне блаженную, как найденный оазис посреди пустыни…»

«Скажи, ты будешь со мною вечно, станешь ли моей опорой и моими крыльями, чтоб мог летать я и имел гнездо, куда бы мог вернуться…»

«Хочу я и могу, не поскуплюсь, пожертвую я всем ради такого…»

«Мы вместе будем зреть, как время утекает, и не забудем, как полюбили мы друг друга…»

«Так я люблю тебя, люблю тебя и в радости, и в горе, с тобой обыденность приобретает смысл…»

«Так я люблю тебя, люблю тебя, с тобой мне сладко и спокойно!»

_______________________________________________________

* 《就是爱你》 Автор слов: 娃娃 Автор музыки: 陶哲

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=WVaOxR0ajw4

http://tl.rulate.ru/book/96733/271185