Готовый перевод Perfect Superstar / Идеальная суперзвезда: Глава 128: Детское сердце в погоне за мечтой

128. Детское сердце в погоне за мечтой

Закончилась песня, нахлынули аплодисменты.

Оригинальное произведение Си Цзя «Необитаемый остров», несомненно, было самым крупным и светлым пятном сегодняшнего состязания в вокальной зоне Санья. Встретившись с могучим противником, эта победительница среди 10 сильнейших конкурсантов раскрыла свой главный козырь, моментально добившись бурных оваций.

Особый тембр голоса, мощный напев, легко воспринимаемый текст песни, а также пылкая и жизнерадостная мелодия…

Под страстным аккомпанементом музыкальной группы в зале эта новая песня, словно внезапно начавшийся летней ночью на острове ливень, молниеносно покорила 5 тысяч зрителей.

Многие зрители вставали со своих мест и старательно хлопали Си Цзя, выражая ей тем самым своё уважение и благодарность за то, что она преподнесла такую хорошую песню.

Фанаты Си Цзя ещё выше подняли светящиеся палочки, громко выкрикивая её имя.

Атмосфера в зале накалилась до предела!

Си Цзя слышала восторженные возгласы нескольких тысяч зрителей, её грудная клетка яростно вздымалась и опускалась, на белом, как нефрит, лице показался румянец возбуждения, а в уголках глаз засверкали кристальным блеском капли слёз.

Придерживая электрогитару, она низко поклонилась зрителям.

Затем она обернулась и поблагодарила музыкальную группу.

Когда она выпрямилась, по её лицу уже стекали два ручья слёз, но она по-прежнему радостно улыбалась.

Среди четверых членов жюри встала Чэнь Фэйр, зааплодировав Си Цзя.

Сев обратно на своё место, эта королева сладостных песен улыбнулась и спросила: «Превосходно спела, Си Цзя. Я помню, что ты на прежних состязаниях выступала с каверами на чужие песни. Почему сегодня ты решила выступить с оригинальным произведением?»

Си Цзя вытерла слёзы и со слегка неловким видом ответила: «Потому что эту песню я писала очень долго. Мне всё никак не выпадал удобный случай спеть её посторонним людям, но сегодня – совсем другое дело…»

Сделав небольшую паузу, она продолжила: «Сегодня вечером проходит состязание в вокальной зоне Санья. Я хотела этой песней выразить свою горячую любовь к родине и свою благодарность всем фанатам, зрителям и друзьям за поддержку!»

«Спасибо всем!»

Снова раздались только что затихнувшие аплодисменты.

Чэнь Фэйр похвалила: «Хорошо сказано. Ставлю тебе 10 баллов!»

Она нажала на кнопку, поставив Си Цзя 10 баллов.

Си Цзя снова поклонилась под бурные аплодисменты: «Спасибо, многоуважаемая Чэнь».

Затем Тань Хун, Линь Чжицзе и Чжэнь Чжэнь поставили 9, 9 и 10 баллов соответственно!

Общая оценка от жюри составила 38 баллов. Пока что это была самая высокая оценка в этом состязании.

Зал разразился аплодисментами.

Произведение «Необитаемый остров» относилось к песням с быстрым ритмом и как раз приходилось по вкусу молодёжи.

Слова песни и её мелодия были уникальны. Если эту композицию правильно разрекламировать, то она непременно попадёт в хит-парад оригинальной музыки и даже, вероятно, попадёт в десятку лучших песен в этом хит-параде.

Но вряд ли можно было говорить о том, что песня станет выдающимся классическим произведением, потому что ей не хватало внутреннего содержания. Лишь благодаря практически идеальному исполнению, Си Цзя получила такую высокую оценку от жюри.

За оригинальные произведения, безусловно, добавляли баллы. Но всё же в основном учитывались вокальные навыки. Всё-таки «Вокальный Китай» – это не «Сильнейший автор-исполнитель», поэтому за счёт своего выступления Си Цзя выиграла немного дополнительных баллов.

Получив такую высокую оценку от жюри, она тем самым незаметно для себя оказала огромное давление на Лу Чэня, собиравшегося выступать следом.

Тем более Си Цзя полагалась на оригинальное произведение.

На этапе конкурсного турне по стране у жюри было немало критериев для оценивания, поэтому не так-то легко было получить высшую оценку.

Даже Лу Чэнь на прошлых двух состязаниях получил от жюри 36 и 37 баллов, обогнав своих соперников, но не более.

Сейчас Си Цзя получила 38 баллов, к тому же занимала выгодное положение, находясь на своей территории. Естественно, она представляла большую угрозу для Лу Чэня.

Эти угроза и давление отразились и на стримерском канале на [WhaleTV]. Фанаты Лу Чэня не могли вести себя спокойно.

«Си Цзя и впрямь крутая. Хоть я и фанат стримера, но вынужден признать, что это довольно неплохая песня».

«Очень красивая песня. Чэнь Фэйр поставила 10 баллов».

«Думаете, стример проиграет?»

«Ну что! Я же вам говорил, уважаемый Лу Фэй вновь столкнулся с жёстким соперником».

«Никаких проигрышей не будет, командир Лу обязательно победит!»

«Если стример проиграет, съем клавиатуру в прямом эфире!»

«Шоколадную клавиатуру?»

«Эй-эй-эй, хватит каркать, я верю, что уважаемый Лу Фэй непременно победит!»

«Поддержим стримера…»

Во время обсуждений главный фанат на канале Лу Фэя Ли Бо внезапно отправил сразу 5 авианосцев.

Поразив всех своим действием, он сказал: «Командир Лу обязательно победит. Хватит сомневаться. Как только он выиграет это состязание, заходите в группу в Feixun, я буду раздавать денежные подарки!»

Тут же накатила волна подхалимов.

Но местный богач быстро подавил весь шум.

После того, как жюри поставило оценку, Си Цзя временно покинула сцену, позволив теперь выступить Лу Чэню.

Правила на этапе конкурсного турне по стране и правила во время борьбы за попадание в десятку сильнейших конкурсантов вокальной зоны немного отличались. Не считая оценки жюри, голоса зрителей и телезрителей одновременно оглашались после выступления обоих участников. Разумеется, отводилось одинаковое время на голосование за каждого участника.

Взяв свою гитару, Лу Чэнь вновь взобрался на сцену.

«Здравствуйте, многоуважаемые члены жюри. Здравствуйте, зрители и телезрители!»

«Меня зовут Лу Чэнь!»

Сказав это, он поклонился в знак приветствия.

Зрители тоже проявили уважение, наградив его горячими аплодисментами, но уже хлопали не так бурно, как раньше.

Впрочем, сидевшие в первом ряду две фанатки во всю размахивали светящимися табличками.

Два слова на этих табличках бросались в глаза – “Лу Чэнь”.

«Здравствуй…»

Тань Хун кивнул и улыбнулся, спросив: «Лу Чэнь, все очень ждут твоего сегодняшнего выступления. Конкурсантка Си Цзя получила 38 баллов. Чувствуешь давление?»

С самого начала шоу «Вокальный Китай» Тань Хун считался достойным председателем жюри, благодаря его скрупулёзности и профессиональной критике. Некоторые в интернете утверждали, что он был чересчур строг к исполнителям, но никто не говорил, что он ставил несправедливые оценки.

Ему совершенно не нравилось общаться с конкурсантами и тем более указывать на ошибке в плане музыки.

Обычно он ни с кем просто так не болтал, как сейчас.

Видимо, сейчас дело было в Лу Чэне.

Лу Чэнь откровенно ответил: «Конечно, ощущается давление. Си Цзя выступила великолепно. У неё действительно отличное произведение. Если бы у меня был выбор, я бы с ней не состязался».

«Хм, а лучше бы подружился!»

В зале раздались смешки и аплодисменты.

Ответ Лу Чэня, бесспорно, оказался скромным и при этом не лишённым юмора. Это невольно вызвало симпатию у людей к нему.

Объектив видеокамеры мгновенно переключился на находившуюся в зоне ожидания Си Цзя.

Она слабо улыбнулась на слова Лу Чэня, а заметив, что объектив видеокамеры нацелился на неё, показала жест поднятыми в виде буквы V указательным и средним пальцами.

Чэнь Фэйр рассмеялась: «Тогда допустим, вы действительно стали хорошими друзьями. Чисто из дружественных чувств ты бы не хотел уступить ей место в десятке сильнейших конкурсантов страны?»

Королева сладостных песен подмигнула. В её глазах промелькнули лучи лукавства.

Этот вопрос…

Лу Чэнь немного растерялся. Когда это шоу «Вокальный Китай» успело превратиться в шоу «Находчивые ответы»?

Но он быстро среагировал и, немного поразмыслив, ответил: «Я хочу, чтобы настоящие дружественные чувства основывались на взаимоуважении и взаимопонимании. Дружба не имеет никакого отношения к прибыли, статусу и личности».

«Поэтому я думаю, что участница Си Цзя не приняла бы от меня предложение уступить ей место. Она бы добилась этого честным путём!»

Только речь Лу Чэня прервалась, как в зале снова раздались аплодисменты, на этот раз более пылкие и искрение.

Аплодировали его блестящему ответу.

Си Цзя кусала губы, а её глаза блестели.

Чэнь Фэйр улыбнулась: «Хорошо сказано. Тогда начинай своё выступление. Я очень его жду!»

Не только она ждала, но и сидевшие перед телевизорами и компьютерами зрители, а также сотни тысяч фанатов на стримерском канале ждали сегодняшнего выступления Лу Чэня.

Каким же произведением он ответит сильному сопернику?

Придерживая гитару и стоя перед микрофон, Лу Чэнь выглядел очень спокойным.

Пройдя множество состязаний, он и впрямь закалился и теперь совершенно не смущался, стоя на большой сцене.

Но в данный момент в глубине души он не ощущал спокойствия.

Всего за одно мгновенье Лу Чэнь успел обо многом подумать. Множество былых событий пронеслось в его голове.

Он вспомнил тот мрачный период своей жизни, который уже был пройден; вспомнил переживания, которые испытывал после смерти отца; вспомнил о трудностях и страданиях, которые были получены в результате огромных перемен в жизни; вспомнил о сокрушительной боли, которую чувствовал после расставания с девушкой…

Он вспомнил о времени, когда был столичным бродягой; когда жил в постоянной суете и страданиях, чтобы заработать побольше денег; когда просто существовал в виде живого трупа.

Он вспомнил, как его заблокировали на Звёздной площадке; вспомнил, как на него оказывали давление из-за того, что он отказался подписать договор…

И уж тем более он не забыл, как два раза в интернете его рьяно покрывали грязью и даже клеветали на него!

Несмотря на то, что Лу Чэнь пробивался через все встававшие на его пути преграды; несмотря на то, что возникшие затруднения были улажены, он до сих пор не высказал всего того, что скопилось у него на сердце, и не нанёс собственного ответного удара.

Гнев уже давно подавлялся в глубине его души, ожидая своего пробуждения!

А эта сцена лучше всего подходила для этой действа.

Лу Чэнь выпятил грудь, в его глазах зажглось пламя.

Он обхватил гитару, после чего обернулся и показал музыкальной группе большой палец.

Можно начинать.

Пусть весь мир услышит мой голос!

Эта песня называлась «Детское сердце в погоне за мечтой!»*

«Где же тот мир, что полон молодых цветов,

Если б он действительно существовал, я б непременно там жил,

Хочу взобраться я на высочайший горный пик,

Неважно мне, насколько там крутой обрыв!

Старательно живу, старательно люблю,

Я сам хозяин жизни и не стремлюсь к чужим благам,

От мечты своей я ни разу не отказывался

Даже в самые мрачные дни.

Может, не талантлив я,

Но мечта моя непорочна,

Доказывать я буду это всю свою жизнь.

Может, неуклюж я,

Но не остановлюсь я в поисках

И не буду сожалеть о юности своей!

Бегу вперёд навстречу безразличию и насмешкам!

Как можно ощутить всю полноту жизни, не испытав невзгод,

Судьба не сможет поставить на колени нас,

Пусть даже мы залиты будем все в крови!

Продолжаю бежать с детской гордостью!

Как можно увидеть блеск жизни, не проявив упорства,

Вместо того, чтоб прозябать, уж лучше ярко гореть,

Тогда однажды ты дашь ростки!

……»

___________________________________________________________

*Песня:《追梦赤子心》Автор слов и музыки: 苏朵

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=iW__fEGZ5vM

http://tl.rulate.ru/book/96733/174330