Готовый перевод Star Rank Hunter / Охотник звёздного ранга: Глава 301.1

Перевод на русский: Vzhiiikkk

Star Rank Hunter (Охотник Звёздного Ранга), глава 301.1: Саммит Зебры

————

— Наконец-то! Где ты был, почему я не мог до тебя... Что с тобой?

Круги под глазами Бела были такими, что любая панда позавидовала бы ему. Печальный принц выглядел так, будто не спал несколько дней. У него даже выросла щетина, а щёки немного ввалились.

Он хотел что-то сказать, но когда увидел полоски на лице Цылиня, все слова застряли в глотке.

— Я в порядке, не беспокойся, — сказал Цылинь. — Просто скажи зачем звонил.

Принц семьи Полыхающего Ястреба был невыносим время от времени, но ещё никогда Цылинь не видел его таким грустным.

— Это... это может подождать. Цылинь, как ты подхватил зебру? И где ты вообще? Тебя там хорошо лечат?

— Я в одиннадцатом звёздном регионе, — ответил он.

Бел открыл рот и замер. Одиннадцатый регион могли уничтожить в любой момент. Власть уже была готова на крайние меры, чтобы остановить распространение заразы.

Через несколько секунд тишины он задал другой вопрос: — Со свадьбы ты улетел из-за вируса, да?

Бел, очевидно, знал про вирус зебры.

Цылинь, почувствовав подвох в вопросе, нахмурился: — Вирус распространился за пределы одиннадцатого региона?

— Да, — ответил Бел, потерев переносицу. Круги под его глазами стали ещё темнее.

Бел быстро пересказал ситуацию. На пути с визита к семье его маме вдруг стало плохо, а по всему её телу начали появляться полосы. Через некоторое время она узнала, что от таких же симптомов страдают почти восемьдесят процентов людей, которые были с ней.

У остальных они проявились чуть позже.

Королева отправилась к родственникам, потому что ей было скучно. Ни король, ни Бел компанию ей не составляли.

Когда её слуга сообщил, что королева подцепила вирус зебры, то не то что Король, но даже вся КАН начала паниковать как никогда. В то же время, по всей Империи начали распространяться слухи об этом вирусе. Как правительство не пыталось успокоить людей, но уже все знали о том, что этот вирус не лечится и имеет стопроцентный летальный исход.

— Как твоя мама чувствует себя сейчас? — спросил Цылинь.

Бел слабо покачал головой: — Плохо. Она в изоляционной палате и никому не позволено её навещать. Только аудио- и видеоконференции остались доступны. Но она очень устаёт, если приходится долго разговаривать.

Он тяжело вздохнул, прежде чем продолжить: — Любые обнаруженные лекарства могут только ослабить симптомы, но не вылечить вирус. КАН говорят, что найти вакцину удастся, если будет найден изначальный вариант вируса, но пока никакого прогресса на этом фронте. Моя семья уже мобилизовала почти всех, кого могли, но... Цылинь, ты...

Бел колебался. Цылинь, конечно, был одним из самых сдержанных людей, что он знал, но любой может разозлиться, особенно в смертельной опасности, в какой его друг оказался сейчас.

— Всё в порядке, можешь задавать любой вопрос, — поддержал Цылинь.

Убедившись, что Цылинь действительно настолько спокоен, насколько выглядит, Бел глубоко вдохнули спросил: — Я хотел спросить насчёт вируса. Уверен, ты знаешь, о чём говоришь, а никто другой не даёт мне прямых ответов. Скажи, лекарства правда нет?

— Нужно время. — Цылинь не стал сообщать о своём исследовании, потому что ещё сам не был уверен в успехе.

— Время... — Бел закрыл лицо ладонями и усмехнулся, но больше было похоже на всхлип. — Я понимаю, приятель, но... это так больно! Так больно!

Он ударил себя по груди.

Последние годы он возвращался домой не чаще раза в несколько месяц, но с тех пор как мама заболела сидел рядом с её палатой ежедневно.

— Обещаю тебе, скоро лекарство будет обнаружено. Сейчас скажи маме, чтобы она держалась и использовала самые последние лекарства, какие есть. Нужно растягивать время и не терять надежду. Без надежды даже полностью здоровый человек завянет.

— Правда? Ты уверен, что лекарство появится скоро? — спросил Бел с надеждой утопающего, которому бросили круг. Про себя он думал, что Цылинь просто пытается успокоить его. Или себя.

— Это правда. Только не говори никому, и особенно семье Ген, о моём нынешнем состоянии. Просто жди новостей. Лекарство будет уже очень скоро. — После небольшой паузы Цылинь решил добавить: — Это я обещаю!

Для уверенности он ещё навёл камеру на спящего Визи и сказал: — Вот. Похоже, что он беспокоится о моём состоянии?

Похоже не было. Жирный кот храпел так, что у шкафа дрожали дверцы.

Бел позавидовал Визи. Он уже несколько дней не мог уснуть, потому что боялся, что когда проснётся мамы уже не будет на этом свете. Он был готов оставаться в сознании, чтобы растянуть каждую её секунду.

— Цылинь, а учитель Гуан знает о твоём состоянии? Если надо, могу отправить тебе охрану, не стесняйся.

— Спасибо, но всё в порядке. Мы с ним говорили как раз перед твоим звонком. И серьёзно, можешь не беспокоиться, я бы не стал рисковать своей жизнью.

— Хорошо. Будь осторожен. Если – я правда не хочу накаркать, но если вдруг станет хуже, то позвони мне, пожалуйста, ладно?

— Не беспокойся, будет только лучше. Правда!

На этом Цылинь повесил трубку и глубоко задумался.

Скорее всего в заражении королевы были виновны те двое сбежавших заражённых. Похоже они покинули одиннадцатый регион раньше, чем вирус зебра был обнаружен и звёздный регион изолирован.

Цылинь передал Гуану Фэну их идентификационные данные, чтобы роботы могли обнаружить бежавших разносчиков заразы. Он сомневался, что они до сих пор живы, но осторожность не помешает.

Кроме того, Цылинь отправил информацию об изначальном вирусе. Учитель уже начал распространять её в КАН и в Чёрной Гадюке. Если повезёт, они найдут вакцины против вируса. Однако Цылинь, естественного, не сообщил о том, что он нашёл и случайно поглотил субстанцию из-за которой началась эпидемия. Как и существование биочипов, эта информация не должна быть раскрыта никому.

Если бы он не обнаружил эту неизвестную субстанцию, поиск лекарства занял бы гораздо больше времени. Даже если бы в итоге его удалось найти, сколько ещё миллиардов жизней унёс бы вирус?

Роботы разнесли по нескольким серьёзно больным пациентам разработанную им сыворотку и тут же вернулись с новостями. Пользуясь их анализами, Цылинь внёс в лекарство несколько поправок.

Всего пятьдесят пациентов – каждый из которых даже двигаться больше не мог – получили сыворотку первого поколения. Многие из них были буквально в минутах или часах от смерти. В сорок одном случае появились следы выздоровления, в шести случаях лекарство было отторгнуто телами, последние трое погибли раньше, чем оно успело подействовать, из-за глубокой старости и нездорового образа жизни.

Но важнее всего то, что в восьмидесяти двух процентах случаев лекарство сработало. Это на восемьдесят два процента больше, чем у любых других лекарств.

Цылинь исправил недочёты и занялся массовым излечением людей на планете. Ещё он отправил формулу и всю необходимую информацию Гуану Фэну, чтобы лекарство как можно быстрее доставили всем серьёзно больным. У них уже не оставалось времени, но тем, кто ещё держался, следовало подождать, потому что оно требовало серьёзных доработок.

Гуан Фэн созвонился со знакомым фармацевтом, чтобы сразу начать производство лекарства. Хотя этот человек не занимал высокого поста в КАН, его достижения покрывали разницу. На самом деле, ему несколько раз предлагали повышение, но ему не хотелось лишней мороки. По этой же причине он был одним из немногих, кого не вызывали на каждое собрание, отвлекая от работы чуть ли не ежечасно.

Вскоре формула дошла до многих людей у власти. Его нужно было распространить как можно скорее, потому что вирус распространялся за пределы одиннадцатого региона не так быстро, как восстания людей. Они боялись за свои семьи и потому шли на митинги, на некоторых планетах разгорелись вооружённые восстания.

Массовая паника грозившая перевернуть всю Империю мгновенно успокоилась благодаря поразительному успеху лекарства первого поколения. Однако полностью изгнать вирус не удалось. Большинство людей предпочли самоизолироваться и никуда не выходить.

http://tl.rulate.ru/book/96731/797689