Готовый перевод Star Rank Hunter / Охотник звёздного ранга: Глава 293.1

Перевод на русский: Vzhiiikkk

Star Rank Hunter (Охотник Звёздного Ранга), глава 293.1: Тот водитель арендованной машины

————

Цылинь не знал, понял ли Додж Глисон, что это они с Визи тогда шпионили за ним или нет, однако кое-что стало известно наверняка: этот парень их подозревал.

Ему, может, и пятнадцати не исполнилось, но интуиция у него работало что надо.

Как только молодой господин с ратью ушли, атмосфера сразу полегчала, но эта группа останется на слуху у каждого ещё надолго. Что же до Цылиня, то он пожал плечами и забыл.

Лунани с восхищением рассказывала ему о гениальном юноше Додже Глисоне, который не поступил в Кооперативные Институты, но занялся самообучением и по всем предметам достиг продвинутого уровня. Он достиг среднего уровня, когда его сверстники только принялись за изучение предметов, а вскоре после этого перешёл на курсы высшего уровня и иногда посещал лекции старых профессоров КАН. Он не притворялся, он действительно понимал их и учился у них новому.

Лунани рассказала многое об этом юном гении, и хотя многие из слухов было трудновато доказать, дыма без огня не бывает. Даже если все слухи лживы, но с чего-то же они пошли.

Бессчётные люди проходили этой улицей, многие тут же присоединялись к разговору насчёт Доджа Глисона.

Внезапно Цылинь заметил знакомое лицо и позвал: — Либеро!

Либеро был одним из пяти людей проходивших экзамен на поступление в КИ-один вместе с ним. Он был гибридом человека и гуманоида, но сейчас так устал, что еле плёлся.

В то время Либеро не рассказал про свои знатные корни, но сейчас, заметив эмблему семьи Рол, Цылинь понял, что его товарищ не простой человек.

Либеро поднял голову, заметил Цылиня и растянулся в улыбке.

Остальные заметили как бежит Либеро – которого видели не как человека, но как эмблему семьи Рол на его груди – но были слишком заняты сплетнями о Додже и не слишком уверены в том, что этот парень был достоин их внимания.

Многие, заметив эмблему семьи Рол, хотели поговорить с ним, но их останавливали и что-то шептали, после чего дружелюбные улыбки в одно мгновение сменялись презрительными взглядами, как если бы Либеро украл эмблему семьи Рол. В другой ситуации они могли бы и оскорбить его открыто, но не на территории семьи Рол.

Либеро уже привык к такому отношению и не обращал внимания. Он сел рядом с Цылинем.

— Хех, какой сюрприз. Не ожидал увидеть вас двоих тут, — радостно сказал полугуманоид. Цылинь был одним из редких людей, относящихся к гуманоидам в точности так же, как и к другим людям.

— Друг подарил приглашение, а кот заставил прилететь ради еды, — усмехнулся Цылинь. — Честно говоря, я никого из присутствующих не знаю.

— Думаешь, я в это поверю? А кто тогда эта прекрасная леди? — спросил он, указывав на Лунани и подмигнув, хотя про себя подумал, что «плод», похоже, ещё слишком зелен.

— Ты на что намекаешь? — опустил брови на глаза Цылинь, в показной суровости, после чего представил их. Правда Либеро описал просто как бывшего сожителя. — Кстати говоря, я не знал, что ты член семьи Рол.

Либеро грустно улыбнулся: — Хрен бы меня сюда пустили, если бы я не смог попасть в КИ-два.

— КИ-два?! Высшее учебное заведение Империи под руководством Королевской Академии Наук?! — воскликнула Лунани. Для неё Кооперированные Институты были несбыточной мечтой, журавлем в небе. Только самая влиятельная знать получала право поступить в КИ-три, а в КИ-один и КИ-два попадали лишь самые гениальные из самых гениальных.

— Ага. Цылинь тебе не рассказывал? — озадаченно спросил Либеро. — Мы с Цылинем жили в одной общаге во время экзаменов Кооперированных Институтов, но в итоге я попал в КИ-два, а он в КИ-один.

Глаза Лунани округлились как блюдца полные зависти и восхищения. Она и помыслить не могла, что разговаривала всё это время с гением КИ-один! Да в сравнении с худшем учеником этого института, самые гениальные учителя её школы – просто слабоумные!

Либеро был смущён таким восхищением девушки. Он почесал затылок, кашлянул, и быстро сменил тему: — Будешь занят в ближайшее время?

— Экзамен я сдал, от учителя миссий пока не предвидится, так что в ближайшие дни относительно свободен. А ты?

— Тоже. Я должен был полететь на миссию, но мой старый учитель знает назначенного учителя КИ-два, так что меня отпустили, чтобы я мог посетить свадьбу.

С тех пор как Либеро поступил в КИ-два, уровень дискриминации в семье не изменился, но, по крайней мере, теперь его не презирали открыто. Всё же, Кооперированные Институты – самые известные учебные заведения в Империи, а он теперь часть них. Так что он получил приглашение на эту свадьбу в качестве знака, что его достижения были замечены и теперь он часть семьи, а значит должен посещать главные её события, даже если его старший брат по отцу – жених – продолжает презирать полукровку. Внутренние распри были распространённым явлением, а тем более в аристократических семьях.

Знать имеющая дела с семьёй Рол знала о Либеро и он не только был посмешищем от рождения, но и был бы просто убит, не спаси его учитель в последний момент. Либеро так изматывал себя, чтобы поступить в КИ-два, как раз для того, чтобы семья признала его, чтобы доказать, что учитель не зря потратил на него время.

Они втроём разговаривали, когда раздался звонок коммуникатора Цылиня. В этот раз был только голос, без видео. Очевидно Ген Синмин слишком занят для съёмки.

Как и ожидалось, он позвонил, чтобы поторопить его.

Цылинь ответил текстом: «Я встретил двух знакомых, приду как поговорю с ними».

Ген Синмин спросил: «Опа-опа! Кто там? Парни или девушки? Просто бери их с собой, если они моложе сотни. Мы же все молодые, никакими тёмными делишками не промышляем. Как говорил второй дедушка, ты должен веселиться с друзьями и заводить новые знакомства, а ещё не забывай про отношения, бла-бла-бла...»

Вот теперь Цылинь был уверен, что Ген Синмин перепил. А судя по хохоту на фоне звонка, у него там толпа народу.

— Меня зовут друзья. У вас, ребята, планов нет? Не желаете присоединиться? — спросил Цылинь у Лунани и Либеро.

Лунани была слегка напугана, конечно, потому что знала, что представляет перед большими аристократами нечто меньшее, чем пустое место, но это место ей было совершенно незнакомо и идти всё равно было некуда, так что лучше она пойдёт с Цылинем. Кроме того, не могут же его друзья оказаться сильно хуже него, верно? Всё-таки, она верила в Цылиня, а значит должна верить его друзьям...

Отец проводил её недовольным взглядом, пока они втроём не скрылись из виду.

Что же до Либеро, то он думал в точности также, но беспокоился не из-за низкого положения, а своей расы.

— У вас машин здесь нет? — спросил Цылинь. Его ховерборд, естественно, не мог уместить троих.

Лунани помотала головой. Её привёз отец.

Либеро тоже. Бедняга добирался на такси.

Потому как ни у кого не было с собой машины, пришлось арендовать одну из летающих машин семьи Рол. Цылинь показал своё удостоверение и арендовал машину среднего класса. Всё же, знать превыше всего ценила показуху, а потому дешёвая машина была бы как ударом себе по лицу.

Цылинь сел за руль, а Лунани с Либеро сели сзади. Визи расположил свой пушистый зад на переднем пассажирском сидении и продолжал поглощать еду с захваченного с собой подноса.

После того как все пристегнулись, Цылинь запустил двигатель и медленно взлетел, направившись к координатам указанным Геном Синмином. Он не спешил, потому что хотел полюбоваться прекрасными пейзажами планеты. Лунани тоже смотрела по сторонам, даже с приоткрытым ртом. Никогда она не видела такой красоты.

Либеро не разделял их чувства. Он был одним из тех, кто устанавливал эти украшения, так что они напоминали ему о том, как им помыкали, словно игрушкой какой.

http://tl.rulate.ru/book/96731/719764