Готовый перевод Star Rank Hunter / Охотник звёздного ранга: Глава 305.3

Глава 305.3

Черепаха с золотой нитью (часть 3)

Толпа умолкла, и пока профессора делали свою работу, черепаха тоже не двигалась. Древнее земноводное словно почувствовало уважительное отношение к себе и милостиво позволяло профессорам изучать её. И те действительно почти танцевали вокруг черепахи. Они с придыханием изучали сверкающее тело своими приборами и то и дело издавали восторженные звуки. Они были настоящими авторитетами, когда дело касалось черепах с золотой нитью, поэтому все присутствующие здесь доверяли их суждениям. Цылиня очень забавляло выражение нервозности на их лицах. Это было почти так же, как если бы они ждали объявления важного результата экзамена. Эти учёные, что только что расслаблялись на отдыхе внезапно превратились опять в студентов, которые, волнуясь, ждут своей оценки.

С другой стороны, Хрипун не мог дождаться, когда Старший Сан и профессор Уайт закончат свои дела. Он просто сгорал от нетерпения, с недовольством и даже гневом глядя на странное оборудование, которое два старика использовали, чтобы исследовать его черепаху.

Наконец, Старший Сан встал и немного потянулся. Было видно, что старое тело затекло от напряжения. Он выглядел немного усталым, но глаза его были полны возбуждения. Он оглядел небольшую толпу величавым взглядом и торжественно объявил:

– Девяносто восемь! Это девяносто восьмилетняя Золотая Черепаха!

Никто не сомневался, что заявление Старшего Сана было правдой. Все согласно закивали, не говоря ни слова. А сам Старший Сан ещё раз сверился с прибором и поправился:

– Мало того, ей скоро исполнится девяносто девять лет.

Другой джентльмен тоже закончил осмотр и уверенно подтвердил:

– Совершенно верно, коллега! Девяносто восемь лет!

Если бы они растили её еще два года – нет, всего полтора, – у них была бы столетняя Золотая Черепаха! Это принесло бы им так много радости, ведь все знали, что столетняя черепаха с золотой нитью приносит большое состояние владельцу.

Лично Цылинь считал, что эти слухи были всего лишь уловкой жадных торговцев, чтобы увеличить продажи своей продукции. Тем не менее были люди, которые верили в такие вещи, и они не возражали против падения в кроличью нору, даже если они знали, что это был коварный обман. И самое печально, что таких людей было большинство.

– Мальчик, ты собираешься продать эту черепаху? – Старший Сан внимательно наблюдал за Цылинем.

Цылинь на мгновение задумался, прежде чем покачать головой. Он не очень нуждался в деньгах, а натуральная черепаха с золотой нитью была довольно редкой. Он решил, что оставит питомца у себя, и вырастит его сам.

Его заявление тут же вызвало всеобщий вздох сожаления. Все выглядели разочарованными, когда услышали это. Несколько человек пытались предложить ему больше денег, чтобы купить черепаху с золотой нитью. Был даже один человек, который предложил миллион! Но в конце концов Цылинь отказал им всем.

Наконец Старший Сан взмахом палки заставил толпу замолчать и повернулся к Цылиню и произнёс:

– Мы не заставим тебя продать черепаху, если ты не хочешь. Оставить её у себя – твой законно право. Однако прошу понять и нас. Для учёных это поистине редчайший экземпляр. Так что мы хотели бы заключить соглашение.

После этого Старший Сан спросил Цылиня, может ли он оставить себе черепаху с золотой нитью на два дня для исследований, прежде чем вернуть ее Цылиню. После этого они подписали гарантийную расписку и заставили его подписать ее тоже. Он не считал это необходимым, но все присутствующие тут профессора выглядели так, будто не были бы удовлетворены, если бы соглашение не было записано черным по белому. Позабавившись, Цылинь утвердительно кивнул:

– Окей. Мы сделаем так, как вы говорите.

После того как гарантийная расписка была подписана, было решено, что черепаха с золотой нитью будет временно храниться в доме Старшего Сана. Он дал Цылиню свой адрес и велел прийти за черепахой через два дня.

Но внезапно Старший Сан оглядел Цылиня и задал вопрос:

– Вы студент или сотрудник нашего института?

– Нет, я приехал на конференцию, – ответил Цылинь.

У всех на лицах было гордое выражение, когда поднялась эта тема. Тот факт, что Королевская Академия Наук решила послать кого-то на их конференцию, доказывал, что их учебное заведение, по крайней мере, представляет какую-то ценность для Королевской Академии Наук. Естественно, как члены этого учебного заведения, они гордились такой высокой честью.

Большинство собравшихся были учителями, преподававшими в Сан-Каломбо. Некоторые из них, такие как Старший Сан и Профессор Уайт, даже выросли в этом месте. Они посвятили большую часть своей жизни этому учебному заведению, поэтому их привязанность к учебному заведению была выше понимания большинства посторонних.

Сан-Каломбо определенно не был лучшим учебным заведением в округе. Кроме того, он все еще значительно отставал во многих областях. Но для них это было самое дорогое учебное заведение в их жизни, и даже дочерние школы не могли сравниться с ним.

Когда Сан-Каломбо получил письмо об участии в их конференции представителя Королевской Академии Наук, то ректорат организовал праздничную вечеринку. В тот же день они распространили слух о своих успехах и завоевали зависть других бесчисленных учебных заведений.

Кроме того, отели Сан-Каломбо стали получать гораздо больше заказов, а билеты на конференцию продавались как горячие пирожки. Хотя казалось, что сейчас здесь не так уж много посетителей, на самом деле большинство номеров на Сан-Каломбо были давно забронированы. Ситуация дошла до такой степени, что невозможно было получить номер даже за непомерную цену! Как оказалось, тут было много иностранцев, которые хотели посетить Сан-Каломбо, даже если они не могли забронировать номер или лично присутствовать на конференции.

Цылинь даже не подозревал, что его выбор вызовет столь радикальные перемены в Сан-Каломбо.

Услышав ответ Цылиня, все заулыбались. Поскольку в последнее время Сан-Каломбо посещало много гостей. Потому они решили, что Цылинь – один из тех иностранцев, которые тоже принимали участие в их празднике. Цылинь не стал подтверждать или опровергать их фантазии. Он просто улыбнулся в ответ и ничего не сказал.

Порывшись в карманах, Старший Сан достал карту Сан-Каломбо и указал на небольшой квадрат. Он сказал:

– Я живу вот здесь. Вы можете прийти ко мне и забрать свою черепаху через два дня. Я обещаю вам, что не отступлю от своего слова. Вы также можете позвонить мне, если у вас нет времени, чтобы совершить поездку. В этом случае я сам привезу вам черепаху. Меня зовут Сунь Фу. Все в Сан-Каломбо слышали обо мне.

После того как переговоры были наконец закончены, Старший Сан немедленно приказал своему домашнему роботу доставить подходящий контейнер. Когда черепаха с золотой нитью была помещена внутрь, он прыгнул в летающую машину и немедленно уехал.

Старики, которые были хорошими друзьями Старшего Сана, также вызвали свои собственные летающие машины и поспешили за ним.

Наконец, Цылинь смог вернуть оборудование, которое он арендовал, и покинул озеро вместе с недовольным Хрипуном.

В тот же день новость о том, что в озере Сан-Каломбо была найдена девяностовосьмилетняя черепаха с золотой нитью, распространилась со скоростью лесного пожара.

http://tl.rulate.ru/book/96731/1388886