Готовый перевод Star Rank Hunter / Охотник звёздного ранга: Глава 304.1

Глава 304.1

Сан-Каломбо (часть 1)

Большинство рабочих на инспекционной космической станции были военнослужащими. По наитию ветеран решил просканировать космоплан Цылиня с помощью военного сканера, и оборудование автоматически рассчитало боевую мощь машины, особенно систему защиты и вооружения. Сказать, что результат почти ослепил всех, кто его видел, было бы преуменьшением. Не было бы ничего удивительного, если бы кто-то, не имеющий отношения к делу, увидел окончательную цифру и принял ее за боевую мощь целого флота.

Солдаты не были бы так удивлены, если бы на космоплане была изображен герб знатного рода. В конце концов, некоторые высшие аристократы имели летное оборудование, которое было столь же впечатляющим, как и это. Проблема была в том, что они не заметили никакого благородного герба на идентификационной информации, которую им показали. Не говоря уже о том, что космоплан был намного меньше, чем они ожидали от дворян.

Пилот был молодым человеком, который выглядел весьма средне, даже заурядно. Он не был ни аристократом, ни VIP-персоной. По крайней мере, внешне. Об этом тоже стоило подумать.

Но, конечно, военные не собирались останавливать Цылиня только потому, что им было любопытно. В конце концов, он был законопослушным человеком. Им было скучно и умственно утомительно повторять одни и те же задачи изо дня в день, поэтому они время от времени нуждались в чем-то освежающем, чтобы держать себя в тонусе. На самом деле они сообщили об этом только потому, что начальник станции специально приказал им это сделать.

– Ты знаешь этого парня? – спросил чиновник, сидевший за конторским столом.

– Да, знаю. Он очень странный. Почему он находится в двадцать третьем регионе?

– Он что, из вашего круга? – спрашивающий имел в виду дворян.

– Не совсем так.

– Что значит «не совсем»? Что за окольные объяснения, Тоузен? Просто скажи мне, благороден этот парень или нет. Это не так уж трудно.

Друг Тоузена был его давним товарищем, он уволился из армии из-за своих ранений и никогда не возвращался туда после того, как полностью поправился. В эти дни он работал на инспекционной космической станции и наслаждался относительно легкой жизнью.

– Не могли бы вы передать своим подчиненным, что я хочу немного поговорить с ним? – спросил Тоузен, отставив бутылку вина.

Его друг подозрительно уставился на Тоузена, но выполнил просьбу без лишних вопросов.

Внутри космоплана Цылинь готовилась покинуть инспекционную космическую станцию. Он знал, что кто-то сканировал его машину раньше, но не обратил на это внимания, потому что не был ни на секретном задании, ни занимался чем-то подозрительным. Ему не о чем было беспокоиться. Но прежде чем он смог улететь и продолжить свое путешествие, он внезапно получил запрос на связь с инспекционной службой космической станции. Он принял его и увидел на экране знакомое лицо.

– Нухач Тоузен? Простите, я должен называть вас подполковник Тоузен, не так ли?

Перед полетом Цылинь просмотрел последние сведения о районе двадцать третьей звезды и заметил, что некоторые из его знакомых отмечены как интересные объекты. Одним из них был представитель военного персонала, с которым он столкнулся в средней школе Бейленбаатара. Тоузен был всего лишь майором, когда они с Бэлом столкнулись в первый раз. Так что этот парень продвигался по службе быстрее, чем ожидалось. Благородное происхождение парня, несомненно, сыграло свою роль. Но Тоузен не поднялся бы так быстро, если бы сам не был способным человеком. Как и следовало ожидать от члена семьи Нухач, главы армии Империи.

Тоузен пропустил представление, увидев, что Цылинь все еще узнает его.

– Я сейчас на инспекционной станции. Вы можете подойти поболтать? Просто я сейчас в отпуске.

На этот раз Тоузен не стал разыгрывать из себя крутого парня. Кроме того, он собирался помочь Цылиню, если тот сможет помочь ему с каким-нибудь делом в районе двадцать третьей звезды.

– Конечно! – Цылинь был свободен, поэтому он не отказался от приглашения.

Он развернул космоплан и направился к главному зданию, которое указал ему Тоузен. На этот раз его впустили после быстрого осмотра, потому что рабочие уже были проинформированы о его возвращении.

– Давно не виделись, Цылинь! – Тоузен поздоровался с Цылинем, когда тот подошел к нему. Тот факт, что он лично пришел поприветствовать его вместо того, чтобы послать проводника, показывал, что он уважает Цылиня достаточно, чтобы тот встретил его лично.

– Давно не виделись, подполковник Тоузен!

Они вошли в приемную, предназначенную только для начальника станции. Тоузен провальсировал прямо туда, где начальник станции уже ждал их обоих.

– Это Чжу Мин, начальник станции и мой старый товарищ. Чжу Мин, это Цилинь.

Чжу Мин поднял брови: «И это все? Ты больше ничего не скажешь, кроме его имени?»

Чжу Мин вежливо обращался с Циллинем, хотя почти ничего о нем не знал. Тоузен, возможно, пропустил много деталей во время своего представления, но он больше не был тупоголовым дураком, который только что вступил в армию. Этот Цылинь, должно быть, был очень важен, учитывая то, как уважительно Тоузен обращался с ним.

– AF1 сейчас в отпуске? – спросил Тоузен. Его младший брат Бриэль учился в AF3, поэтому иногда он заглядывал в дочерние школы. Он знал, что экзаменационный период закончился не так давно, поэтому подумал, что после него может наступить своего рода отпуск.

Вирус «Зебры» на какое-то время вывел всех из равновесия, но вирус был подавлен еще до того, как распространился на двадцать третью звездную область. За исключением небольшого меньшинства, вирус «Зебры» существовал только как тема разговора для большинства людей. Кроме того, армии, проживающей в районе двадцать третьей звезды, было приказано только повысить уровень своей инспекции и ничего больше. Лекарство было найдено довольно скоро после этого, так что на данный момент Тоузен понятия не имел, насколько большую роль сыграл Цылинь в сдерживании пандемии.

Чжу Мин был слегка удивлен, услышав, что Цылинь учится в AF1. Он не был хорошо образован, но даже он слышал о знаменитых дочерних школах империи, не говоря уже о том, что Тоузен говорил о сопляке, которого он называл своим младшим братом, больше раз, чем мог сосчитать. Вот почему Чжу Мин понимал, что Циллинь далеко не простой человек. Большинство студентов в AF3 были молодыми дворянами. Требовалось немного связей высшем свете, чтобы занять это место. Однако AF1 и AF2 были меритократическими институтами. Они принимали только наиболее способных людей. И даже принцы не могли пробиться в это место без настоящих научных достижений.

Если раньше Чжу Мин был просто вежлив, то теперь он сидел прямо и смотрел на Цылиня совершенно по-другому. Все, с кем он когда-либо общался в своей жизни, были солдатами, поэтому он искренне уважал тех, кто обладал подлинным учёным складом ума и подаренным богом талантом. А особенно тех, кто оставался скромным, несмотря ни на что.

– А, так вы студент AF1? Я рад, что в империи есть такие люди, как вы! – на этот раз улыбка Чжу Мина была гораздо более искренней.

– Что ты здесь делаешь, Цылинь? Решил навестить родственника? – Тоузен уже изучил досье Цылиня раньше, так что он знал о его отношениях с семьей Чанг.

– Это одна из причин. Но я здесь главным образом для того, чтобы выполнить задание моего наставника.

Тоузен понимающе кивнул. Он слышал, что студенты AF1 часто были заняты заданиями своего наставника помимо обычных курсов.

– Вы хотите, чтобы мы вам чем-нибудь помогли?

http://tl.rulate.ru/book/96731/1382116