Готовый перевод Enchantress Amongst Alchemists: Ghost King’s Wife / Чародейка Среди Алхимиков: Супруга Короля Призрака.: Глава 79. Демонический Фэн Цзиньтянь (Часть 1)

— Князь Хуа? Е Ихуа? — взгляд Му Жуюэ заледенел. — Так это был он... Учэнь, впредь, если увидишь его, обходи десятой дорогой. Я запрещаю тебе встречаться с ним. Он не научит тебя ничему хорошему, только испортит.

Бедный Князь Хуа. Он даже не подозревал, что, сам того не ведая, попал в черный список Му Жуюэ и стал козлом отпущения.

— Как скажет женушка, так и будет. Я во всем буду слушаться женушку! — Е Учэнь расплылся в улыбке.

Его улыбка была ослепительной, как солнце, пробивающееся сквозь тучи. Под этим теплым светом лед, сковавший сердце Му Жуюэ, начал медленно таять.

Ведь его взгляд был таким искренним...

— Учэнь, пока меня не будет, береги себя, — Му Жуюэ взяла его за руку и мягко улыбнулась. — Обещаю, я скоро вернусь.

Е Учэнь смотрел на девушку перед собой. Ему хотелось спрятать её от всего мира, запереть так, чтобы никто больше не мог её видеть. Но он понимал: эта женщина рождена, чтобы сиять. Её свет невозможно скрыть.

Он сделал шаг вперед и крепко сжал её руку в ответ. В его голосе прозвучали одновременно детская капризность и взрослая властность:

— Женушка, ты моя. Ты будешь моей всю эту жизнь.

Му Жуюэ лишь улыбнулась, не придав глубокого значения его словам. Да, порой действия Е Учэня вносили смятение в её душу, но она продолжала видеть в нем лишь ребенка, который боится потерять близкого человека.

Его слова она расценила как страх малыша, у которого могут отобрать любимую игрушку или родного человека.

Возможно, в глубине души статус Е Учэня для неё уже начал меняться, но она сама этого еще не осознавала. Несмотря на богатый жизненный опыт прошлой жизни, в делах сердечных Му Жуюэ оставалась неопытным новичком.

Она ушла.

Е Учэнь смотрел ей вслед. Постепенно наивность и чистота исчезали из его глаз, уступая место дьявольскому, пробирающему до костей обаянию.

Уголки его губ изогнулись в лукавой усмешке. Изящный палец задумчиво коснулся губ. Эта улыбка делала его лицо еще более прекрасным и опасным.

— Похоже, чтобы завладеть её сердцем, мне придется постараться куда сильнее...

***

Поместье семьи Му.

*Бах!*

Му Исюэ резко вскочила со стула, опрокинув чашку. В её глазах вспыхнула дикая радость

:

— Ты говоришь правду? Эта дешевка Му Жуюэ действительно покинула город Фэн? Это же просто чудесно! Я сделаю всё, чтобы она никогда не вернулась!

В этот момент на её миловидном личике отразилась такая злоба, какой раньше никто не видел.

Ненависть. Как она могла не ненавидеть?

Она никогда не забудет тот день. Она и отец пошли к ней с добром, унизились до просьб, а эта тварь смешала их с грязью! Из-за неё Му Исюэ потеряла лицо перед мужчиной, в которого влюбилась с первого взгляда.

— Но, Третья барышня... — служанка Лю Хуань нерешительно переминалась с ноги на ногу. — Старшая барышня всё-таки ваша родная сестра. Вы рождены одной матерью. Почему вы так ненавидите её?

— Проваливай! Не твоего ума дело! — рявкнула Му Исюэ. — И запомни: ни слова отцу! У меня есть свой способ расправиться с этой маленькой дрянью.

Когда служанка ушла, глаза Му Исюэ злобно сверкнули, и она беззвучно рассмеялась.

«Му Жуюэ, ты сама виновата. Был путь в Рай, но ты его отвергла. В Аду нет дверей, но ты решила вломиться туда силой. Раз тебе надоело жить, я проявлю милосердие и отправлю тебя на тот свет. Но просто убить тебя — это слишком легко...»

Му Исюэ достала костяной свисток.

Этот предмет подарил ей мужчина, которого она якобы спасла. Он сказал, что это благодарность за спасение жизни.

На самом деле Му Исюэ понятия не имела, о каком спасении идет речь. В тот день она просто бесцельно бродила по заднему двору и забрела в заброшенную хижину, где наткнулась на раненого мужчину, лежащего без сознания.

Стоило ему открыть глаза, как он начал благодарить её за то, что она его выходила. Он вручил ей этот свисток и пообещал выполнить одну любую просьбу в обмен на спасение жизни.

Разве могла Му Исюэ отказаться от такого подарка судьбы? Она не стала ничего объяснять и с радостью приняла незаслуженную благодарность, присвоив себе чужой подвиг.

http://tl.rulate.ru/book/96725/214311