Готовый перевод Bringing the Nation's Husband Home / Идеальный муж и я или как украсть 55 поцелуев: Глава 6: Возвращение мужа нации домой. ч.6

В те времена, когда Цяо Анхао только полюбила Лу Цзиньяна, она отчаянно мечтала увидеть его. Но со временем она постепенно начала опасаться встреч с ним. Всякий раз, когда он был рядом, она теряла возможность говорить от волнения и страха. И эти чувства стали только сильнее после событий трёхмесячной давности…

И прямо сейчас Лу Цзиньян сидел позади неё. Она ясно слышала не только его голос, но и дыхание. Её ладони вспотели от страха.

Разговор Лу Цзиньяна и режиссёра сосредоточился вокруг фильмов и сериалов. Несмотря на то, что большую часть времени балаболил режиссёр, а Лу Цзиньян бросал фразы лишь изредка, сердце Цяо Анхао вздрагивало от каждого его слова.

Не в силах выдержать такое давление, Цяо Анхао отложила свои палочки, бросила Чжао Мэн оправдание о нужде в туалет и поднялась.

Неизвестно, было ли это совпадением или нет, но как только она встала, Лу Цзиньян встал тоже.

Туалет находился за спиной Цяо Анхао, а выход – за спиной Лу Цзиньяна. А потому, когда она повернулась, он также повернулся – вот так неожиданно они встретились.

Мимолётного взгляда на Лу Цзиньяна хватило, чтобы Цяо Анхао в отчаянии опустила голову в попытке избежать его глаз.

Они были женаты уже пять месяцев, но так как эта новость никогда не публиковалась, в глазах окружающих они были абсолютно чужими друг для друга.

Цяо Анхао крепко сжала кулаки, пытаясь унять дрожь в сердце. Пытаясь подражать другим, действовать как незнакомка, она вежливо поздоровалась с ним: — Добрый вечер, господин Лу.

Выражение лица Лу Цзиньяна ни капли не изменилось, он стоял неподвижно, его взгляд был неопределенным, создавая впечатление, будто он вообще её не услышал. Через некоторое время он внезапно моргнул, немного повернулся, обошёл её кругом и быстрым шагом покинул банкетный зал.

С самого начала он ни разу не посмотрел на Цяо Анхао, как будто она и впрямь не была его женой на протяжении последних пяти месяцев.

----

Характер Лу Цзиньяна всегда был отчуждённым и холодным, уже этим делая сложным для других людей даже попытку сблизиться с ним. А теперь к этому прибавился его авторитет в шоу-бизнесе, заставляющий всех вокруг вести себя осторожно. И сейчас, когда он покинул банкетный зал, атмосфера вновь наладилась, вернувшись к тому галдёжу, который стоял до его прибытия. Из-за его появления было естественно, что люди начали сплетничать о нём.

— Лу Цзиньян прям живая легенда индустрии.

— Да ну, он не просто легенда, он – невероятное чудо. За эти десять лет с его дебюта не было ни клубнички, ни скандалов.

— И ещё - он ведь начинал с нуля. Говорят, что он пришёл голодранцем без всякой поддержки, и за четыре года его слава достигла заоблачных высот. А теперь он шесть лет подряд завоёвывает награду "Лучшего актёра". Из десяти фильмов, вошедших по результату онлайн-опроса в классику, он снялся в шести. И только в двух из них – не исполнив главной роли.

http://tl.rulate.ru/book/96719/193332