Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 70: Насколько далеко ты сможешь плюнуть?

Капур точно рассчитал время, и они прибыли в Beverly Hilton в 16:20. Церемония начиналась не раньше 17:00.

Зона ожидания была заполнена небольшими группами людей. Небрежным взглядом Эрик заметил Тома Хэнкса, Тома Круза и Сигурни Уивер(фото). Эти гиганты из его прошлого тогда казались настолько недоступными.

После его последних шести месяцев в Голливуде было очень мало людей, которые не знали Эрика, поэтому, встречались они раньше или нет, как только они его замечали, они кивали дружелюбно.

Он прошел через кучу гостей и прибыл в район команды "Один дома". Возможно, организаторы договорились, что команда "Снова 17" будет находиться рядом с ними.

Эрик первым направился к ним и поздоровался с Пенни Маршалл, Сьюзан Сарандон(фото) и остальными. Дрю взяла на себя инициативу освободить руку Эрика и остаться с командой "Снова 17".

По сравнению с остальными, "Один дома" казался безлюдным. Джеффри все еще был в Нью-Йорке, а два актера, игравших разбойников, были заняты съемками еще одного фильма.

Мэтью Перри(фото) был первым, кто подписал контракт с WMA. Однако, в отличие от некоторых других, он был достаточно вежлив, чтобы появиться на вечеринке, устроенной Эриком во время рождественского сезона, и выразил готовность снова работать с молодым режиссером.

Для сравнения, отношение пары Ранкл было разочарованием.

"Чарли, Мэри, добрый день". Обращаясь к команде «Один дома» , Эрик улыбнулся и пожал руку двум. Лица пары светились, СМИ всегда фокусировались на их сыне, это был первый раз, когда они присутствовали на такого рода мероприятиях.

"Привет, Эрик". Пара улыбнулась и вернула рукопожатие, но все видели, что они напрягались. Они изменились.

Эрик не возражал, он присел рядом с ними и собирался весело приветствовать Стюарта, когда голос внезапно прервался: "Уильямс, мы снова встретились".

Эрик не заметил, что рядом с парой был кто-то другой. В последний раз он видел мужчину средних лет, когда тот выбегал из конференц-зала: агент CAA, Хорнер Вилли.

CAA действовали определенным образом, и если этот человек был здесь, это было очевидно потому, что он был одним из агентов, назначенных Стю. Однако…. Эрик нахмурил брови, он все еще помнил, как парень действовал во время их последней встречи. Могла быть только одна причина, почему он решил приехать вместо кого-то другого: запугивание.

Эрик холодно взглянул на протянутую руку мужчины и безучастно сказал: "Приветствую мистер Вилли, рад вас видеть".

Хотя он так и сказал, его тон был совершенно отрешенным. Хорнер, однако, казался довольным собой. Он улыбнулся и убрал руку, нисколько не напрягаясь.

Как первоклассный агент, ему не нужно присутствовать на сегодняшних событиях, но он лично решил прийти. Предыдущий отказ Эрика был похож на пощечину на лице этого человека, и причина, по которой он приехал сюда, заключалась в том, чтобы заставить молодого человека осознать, что, поскольку Стюарт теперь был актером, контрактником CAA, ему нужно было бы склониться перед ССА, если он захочет продолжать сиквел Один дома.

Тем не менее, Хорнер Вилли фактически принял ошибочное поведение Эрика из-за страха, поэтому, увидев, как он наклонился, чтобы поздороваться с Стью, он шагнул вперед и сказал: "Господин Уильямс, Стюарт теперь мой клиент, если вам что-то понадобится, вы должны обратиться ко мне".

Эрик осмотрел Хорнера Вилли и, заметив тщательно причесанные волосы мужчины и безупречную одежду, углубил свою улыбку. Он наклонился к Стюарту и прошептал: "Стю, я знаю, ты ненавидишь этого парня, хочешь узнать, насколько далеко ты сможешь плюнуть?"

Глаза Стюарта мгновенно засветились, он посмотрел направо и налево, прежде чем повернуться лицом к Хорнеру Вилли.

*Плююф*

"Ах!"

Хорнер Вилли вскрикнул, прежде чем злорадно взглянул на Эрика и Стюарта. Он вытащил из кармана костюма платок, но с ужасом застыл, увидев, что с его груди свисает мерзкая слюна.

Чарли Ранкл поспешно наклонился, чтобы стереть этот ужас с человека: "Мне очень жаль, мне так жаль мистер Вилли".

Мэри с печальным видом посмотрела на Эрика, но не осмеливалась на него сердиться, она повернулась к сыну и сказала: "Стюарт, поторопись и извинись перед дядей Вилли".

Стюарт, который, вероятно, нашел утешение в том, что его теперь поддерживает Эрик, откровенно игнорировал свою мать, отворачиваясь от ее взглядов.

"Пойдем, Стью, я познакомлю тебя с огромной звездой, я уверен, тебе понравится Том Хэнкс".

Эрик, не заботясь ни о ком другом, направился к команде "БОЛЬШОЙ", держа маленького парня за руку.

Стюарт сказал с оттенком гордости: "Я теперь огромная звезда, Эрик".

Эрик улыбнулся и спросил: "И на что это похоже?"

Выражение маленького парня изменилось, он покачал головой и сказал: "Нехорошо. Я думал, что если бы я заработал много денег, тогда мои родители были бы счастливы, но после этого они начали бороться еще больше, и папа нашел себе другую женщину".

Эрик застыл и посмотрел вниз на раннего 7-летнего мальчика: "Откуда ты знаешь все это Стю? А твои родители знают, что ты это знаешь?"

Стюарт покачал головой: "Если бы они узнали, то они бы уже развелись. Единственная причина, по которой они все еще вместе, это то, что они не уверены, что они смогут выиграть мою опеку".

Эрик осторожно спросил: "Стю, ты знаешь, что означают слова, которые ты использовал только что?"

"Я должен был услышать их несколько раз, прежде чем я запомнил бы. Верно, Эрик, мой папа взял меня на тест некоторое время назад", затем Стю наклонился к уху Эрика и продолжил, шепча: "У меня коэффициент интеллекта 177, папа был очень взволнован и хотел рассказать об этом репортерам, но Хорнер Вилли сказал, что это должно оставаться конфиденциальной информацией и не может быть раскрыто, поэтому папа и молчал."

Эрик вздохнул, но не смог остановить ухмылку, которая сложилась в уголке его рта, когда он подумал о дешевом трюке Хорнера Вилли. Причина, по которой парень не хотел раскрывать IQ Стю, был явно потому, что боялся, что это подтолкнет запись "Один дома". Глупое мышление, фильм уже был на последнем прокате, такого рода информация в любом случае мало что могла бы сделать.

В районе команды "Большой" Эрик оставил Стюарта и приветливо обнял Тома Хэнкса(фото).

Том взглянул с ухмылкой на Хорнера Вилли, который спешил уходить: "Это был серьезный безжалостный ход, Эрик. У Хорнера Вилли есть OCD, у него наверняка будут кошмары всю оставшуюся неделю".

Эрик усмехнулся, он тоже пришел к такому заключению, когда увидел внешность этого человека, вот почему Стюарт сделал это. Хотя это и было несколько вульгарным, это было чертовски хорошо. Хорнеру Вилли, вероятно, будет неудобно в ближайшие дни, и также возможно, он будет травмирован сегодняшними событиями.

"Том, ты его знаешь?"

Том Хэнкс кивнул: "Конечно, я тоже, у меня тоже был контракт. Многие люди не любят его. Раньше он был нормальным, но с тех пор, как агентство стало огромным, он просто..." Том не продолжал, он просто покачал головой.

Эрик вдруг сказал: "Я почти забыл об этом. Том, мои отношения с ССА не очень хороши, поэтому, если бы я пригласил тебя в кино, ты бы отказался?"

Том Хэнкс улыбнулся и сказал: "Конечно, нет, до тех пор, пока сценарий достаточно хорош, я приду".

Эрик подсчитал, что агентство не может ничего сделать со знаменитостью на уровне Тома.

После того, как двое мужчин немного поболтали, Стюарт потянул Эрика за руку к некоторым другим гостям и достал из кармана небольшую записную книжку, прежде чем продолжить собирать автографы.

Хотя многие люди были свидетелями того, как маленький парень плюнул на Хорнера, никто не показывал на это виду. Стюарт может быть самым молодым здесь сегодня, но он также был более популярен на данный момент, чем 80% участников, поэтому все, кого он просил, улыбались и подписывались в его блокноте.

У некоторых актрис начался материнский инстинкт, и они по очереди забирали к себе мальчика и обливали его градом поцелуев, оставляя следы ярко-красной помады.

Это продолжалось некоторое время, пока один из сотрудников не подошел и не напомнил всем, что скоро начнется шоу. Эрик привел Стюарта к его родителям, пошел искать Дрю и ждал открытия дверей.

http://tl.rulate.ru/book/96715/85316