Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 499: Направление

Глава 499: Направление

Кэтрин держала в руках стакан и молчала.

Посмотрев на защитную позу женщины, Эрик поднял свое запястье и посмотрел на часы: «Еще пять минут, Нил Джордан еще не пришел».

«Еще пять минут?»- Кэтрин посмотрела на часы.

«Ты так и не сказала мне как вы познакомились».

Кэтрин ответила: «В прошлом месяце я отправилась в Великобританию, чтобы подготовится к следующему фильму. Мой друг пригласил меня принять участие в премьере одного фильма. Он был снят Нилом и название его - «Жестокая игра». Этот фильм хорош, после приема мы пообщались. Нил очень талантливый человек. Когда он говорил о желании поехать в Голливуд, я подумала о тебе, у тебя сейчас большая кинокомпания, ты не откажешься подписать контракт с несколькими талантливыми режиссерами?»

Эрик кивнул: «Конечно, я не откажусь, если он действительно способный режиссер, он определенно сможет найти свое место в Голливуде».

Режиссеры и актеры в европейских странах в определенной степени развивались только в своей собственной стране и почти всегда мечтали попасть в Голливуд, у них не было естественных этнических барьеров, таких как у азиатов. Многие европейские режиссеры спокойно попадали в Голливуд. Если они могли адаптироваться к голливудским правилам, они определенно попадали в этот круг.

Причина, по которой он согласился на встречу, в основном состояла в том, что Эрик немного понимал Нила Джордана. Самый известный фильм режиссера - «Интервью с вампиром», и Кэтрин как раз рассказывала Эрику по телефону о том, что Нил заинтересован в книгах о вампирах.

Через несколько минут наконец приехал 40-летний черноволосый белый мужчина. Видя, что Эрик и Кэтрин уже ждали его, он извинился.

«Нил, это Эрик Уильямс, Эрик, это Нил Джордан», - представила их Кэтрин. Они пожали руки и вошли в дом.

Войдя на виллу, Нил Джордан попытался подавить свои мысли о великолепии дома. Он начал разговор с Эриком.

Три человека сели за маленький круглый столик у стены, состоящей из огромного окна. Нил Джордан посмотрел на бескрайнее море за окном и с

удивлением сказал: «Мистер Уильямс, здесь так великолепно. Это похоже на сон».

«Спасибо, Нил, называйте меня по имени»,- с улыбкой сказал Эрик, они общались о недавно вышедших фильмах и невольно перешли на тему вампиров.

«Я слышал, что «Дракулу» изначально планировали как телесериал. Актриса по имени Вайнона Райдер обнаружила сценарий и представила его Фрэнсису Копполе. На втором показе от кинокритиков фильм получил очень высокий балл. Коппола сможет компенсировать этим фильмом свои предыдущие неудачи. «Дракула» еще не был выпущен, но репутация фильма и перспективы кассовых сборов не вызывала сомнений. Я чувствую, что, пользуясь интересом к вампирам, вызванным этим фильмом, мы сможем создать свой фильм про вампиров», - говорил Нил Джордан. Очевидно, он хорошо подготовился.

После успеха «Жестокой игры» Нил Джордан понял, что нужно выходить из европейского кинематографического круга. Несомненно, лучший выбор - Голливуд.

Эрик слышала от Кэтрин, что «Жестокая игра» была хорошо принята в Европе. Он слышал об этом фильме в своей предыдущей жизни, но он знал только общую информацию. Эрик также не удивился, узнав, что Нил Джордан продал права на распространение в Северной Америке Miramax.

Тем не менее несмотря на то, что Нил был приглашен сюда, он не ожидал, что сможет поразить Эрика одним рассказом. Поэтому достал запись «Жестокой игры» из ручной клади. Эрик также сказал, что слышал, что фильм получил высокую оценку и отвел их в проекционную комнату усадьбы.

Нил Джордан тут же заинтересовался шкафчиками с копиями фильмов. Эрик с энтузиазмом начал рассказывать о них, а Кэтрин взяла на себя инициативу подключить проекционное оборудование.

Вставив видеокассету и нажав кнопку воспроизведения, Кэтрин краем глаза заметила несколько видеокассет, стоящих рядом с видеомагнитофоном, она посмотрела на них: «Что это?»

Эрик увидел в руках Кэтрин коробку с видеокассетой 1990 года «Капитан Америка» и покачал головой. «Не думай об этом, этот мусор причиняет мне боль».

Эти видеозаписи принесла ему Тина Фей. Однако, увидев их, Эрик даже не стал досматривать. Съемка, качество, спецэффекты... Никаких спецэффектов не было, а съемка экшн сцен была позорной работой режиссера новичка. Короче говоря, за исключением популярного героя, остальные моменты фильма были ужасны. Эрик понимал, почему в Marvel Comics было так много супергероев в середине 1990-х, но он все-равно оказался на грани банкротства.

Кэтрин услышала жалобный тон Эрика, улыбнулась, поставила видеокассету, встала и выключила свет в комнате, а после прошептала: «Неужели ты это из-за Бэтмена?»

Эрик прошептал таинственным тоном в ответ: «Да. Но к сожалению, еще не пришло нужное время, но не говори никому, иначе не успеем».

«Меня не интересуют твои дела»,- Кэтрин отвернулась.

Нил Джордан, сидевший по другую сторону от Эрика, смотрел на экран и не вмешивался в беседу. Он услышал тон последнего предложения девушки и не смог не поднять брови. Он не мог утверждать, но мог понять разницу между тоном голоса Кэтрин и Эриком, они будто были родственниками или даже любовниками.

Нил Джордан понял, что, похоже, у 20-летнего голливудского магната были близкие отношения с этой девушкой, однако он предпочел спрятать свои предположения.

Эрик, конечно, не знал, о чем думает ирландский режиссер. Если бы он знал, он определенно закричал бы.

История «Жестокой игры» происходила во время войны между Северной Ирландией и англичанами. Британский солдат Джоди был похищен солдатами Северной Ирландии. Армия Северной Ирландии хотела обменять его на своих солдат, но обмен не увенчался успехом, и армия решила казнить Джоди.

Солдат Северной Ирландии Фергюс, который отвечал за охрану Джоди, подружится с ним. Так что, в конце концов, Фергюс не убил Джоди, а отпустил. Однако Джоди погиб под британским танком. Позже Фергюс приехал скрытно в Лондон, полагаясь на жетоны, которые Джоди оставил для него. Там он встречает «подружку» Джоди по имени Дир.

Фергюс влюбляется в Дира с первого взгляда, но в маленьком лондонском отеле в мгновение страсти, Дир снимает с себя одежду и Фергюс обнаруживает, что Дир имеет пенис.

Этот удивительный поворот немного удивил Эрика, а фильм заканчивается на том, что Фергюса сажают в тюрьму.

Нил Джордан хотел выразить много чувств в «Жестокой игре». Больше внимания он уделял анализу противоречий и борьбе человеческой природы. Повороты сюжета были причудливы, но не было ничего чрезмерного в показе гомосексуальности.

После просмотра этого фильма Эрик был очень впечатлен. В конце Фергюс не сказал, что его убьют, и Дир ждал, когда тот убежит из тюрьмы. Это была горькая надежда, но не отчаяние.

Хотя в зале было только три человека, Эрик мягко поаплодировал после окончания фильма: «Нил, это отличный фильм. Я сожалею, что Firefly не получили права на распространение».

«Спасибо за вашу признательность, Эрик, я очень рад, что вы посмотрели мой фильм», - ответил ему Нил Джордан. «Жестокая игра» - самая лучшая его работа за последние десять лет.

Выключив видеомагнитофон, Нил Джордан забрал видеозапись и вышел из зала вместе с Эриком и Кэтрин.

«Итак, вы собираетесь снимать «Интервью с вампиром» по книге Энн Райс?»- вернувшись в зону отдыха рядом с окном, Эрик перешел к главной теме.

«Да, Эрик, «Интервью с вампиром» - это бестселлер, который выходит с 1976 года. Права на экранизацию не принадлежат Энн Райс. Они у продюсерской компании Дэвида Геффена, принадлежащей Warner», - сказал Нил Джордан, глядя на Эрика и ожидая его реакции.

Хотя «Жестокая игра» Нила Джордана получила хороший отклик в Европе, этот фильм был более склонен к литературному жанру.

Поэтому Нил Джордан интересовался «интервью с вампиром», но если он сам порекомендует себя Warner, была вероятность в 99%, что его отклонят, даже если он и получит рекомендацию Кэтрин. Ему удалось получить возможность встретиться с Эриком, но у Нила не было особых ожиданий, а результаты его уже порадовали.

Эрик наверняка знал о чем думает Нил Джордан. Подумав некоторое время, он сказал: «Авторское право - не проблема. Warner не будет сотрудничать с Firefly, но самое главное это вы. Нужно придумать план производства. Я думаю, вы читали оригинальную работу много раз?»

«Конечно», - сказал Нил Джордан и быстро кивнул: «Я долго думал о сценарии. Я могу собрать нужную информацию».

Эрик покачал головой: «Нет, не спеши. Если твой план достаточно хорош, Firefly определенно инвестируют в этот фильм».

Они говорили до вечера, но тут Эрик увидел Дрю. Он протянул руку и остановил девушку: «Дрю, приготовь ужин». Сказав это, Эрик снова посмотрел на Джордана и Кэтрин: «Вы останетесь?»

«Нет, Эрик, у меня есть дела, я боюсь, что не могу остаться на ужин»,- Нил Джордан быстро встал и попрощался.

Услышав слова Нила, Кэтрин тоже встала.

«Поскольку вам есть чем заняться, я не буду вас задерживать».

Эрик не настаивал и посмотрел на Кэтрин: «Ты ничего не хотела?»

«Хеей!»- быстро воскликнула Кэтрин.

Эрик несколько секунд смотрел на девушку, прежде чем сказать: «Нет, оставайся. Поговорим о «Рядовом Райане». Ты же говорила, что у тебя есть новые идеи?»

«Ты всегда так делаешь», - пожаловалась Кэтрин, но не настаивала на том, чтобы уйти.

(Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/96715/1059350