Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 27

27. Наследный принц Бутянь

- Младший брат, ты видишь только выгоду, но не замечаешь возможного риска. О школе до конца не позаботились, в ней всё ещё много шпионов. Раскрыв её секреты, мы станем не единственными, кто будет ими пользоваться. Для наших врагов это стало бы преимуществом, - небрежно произнёс У Юньлян. - Так что, пока все не закончится, мы не должны ничего выставлять напоказ. Кроме того, ты должен подготовить для него хорошую технику, чтобы отвлечь противника...

- Хорошо – согласно кивнул Мэн Чаожань. Слова У Юньляна лишний раз доказали, что текущая ситуация в Небесной Школе стала критической, а его предыдущие предположения были слишком оптимистичным.

Чтобы отвлечь? Отвлечь кого?

В настоящее время никто извне не знал об этом. Лишь некоторые из учеников второго брата были в курсе, но он все равно хотел отвлечь внимание. Тогда…

- Кстати, насчёт Абсолютной Праведной Ладони Семи Инь Чу Яна... как же он культивирует холодную ци? Это очень странно. Но лучше не беспокой его по этому поводу, - задумчиво сказал У Юньлян. - Будем ждать, пока его культивация не достигнет более высокого уровня, тогда мы позволим ему войти в Земли Семи Инь, чтобы он и дальше увеличивал свою силу!

- Несмотря на то, что талант моего ученика достигает небес, его боевая сила еще очень низкая. Пока что не стоит его использовать. Сначала мне нужно всё взвесить, - ответил Мэн Чаожань, как будто пребывая в собственных мыслях.

- Младший брат Мэн, раньше я рассчитывал, что твой ученик Ши Цяньшань станет подходящим выбором с его любовью к тщательному планированию. Но теперь, мне кажется, Ши Цяньшаня нельзя будет использовать. Однако, Чу Ян... - УЮньлян улыбнулся. - Мы могли бы воспользоваться им.

- Воспользоваться? – у Мэн Чаожаня поднялись брови. Его взгляд стал резким.

- В настоящее время у нас нет никого, кто мог бы внедриться в Железное Облако. Школе нужен кто-то, кто смог бы там осесть, - спокойно сказал У Юньлян. - После того, что сегодня продемонстрировал Чу Ян, я не сомневаюсь в том, что он подходящий кандидат. Как насчёт того, чтобы отправить его в качестве посланника?

Мэн Чаожань был поражён и долгое время ничего не отвечал. В конце концов, он произнёс:

- Не сомневаюсь, что это хорошая возможность. Но также весьма опасная. В таких странах как Железное Облако довольно много мастеров боевых искусств. Если нас раскроют, то случится катастрофа. Чу Ян ещё слишком молод! Я надеюсь, что старший брат ещё раз тщательно всё обдумает...

- Разве можно развить талант, не побывав в буре? - сказал У Юньлян: - Живя на грани между жизнью и смертью, в условиях постоянной опасности - лишь так можно закалить характер в царстве гор и облаков. Кроме того, я могу ручаться, что других учеников могли бы обнаружить, но Чу Яна - нет!

Замолчав, он взглянул на Кун Цзинфэна. Оба поклонились Мэн Чаожаню и ушли.

Когда два силуэта исчезли из поля зрения, Мэн Чаожань продолжал печально стоять перед рощей пурпурного бамбука. На первый взгляд, его лицо казалось мрачным.

Он вздохнул и пробормотал:

- Старший брат, есть некоторые вещи, которых... нельзя достичь с такой силой, как у нашей школы. Две страны находятся в конфликте, наша Небесная Школа такая маленькая... что мы можем сделать? Мы были вынуждены пойти на риск, но возлагать все надежды на одно решение очень неразумно... Всего одна ошибка, и посыплются кости и расплавится плоть... Если слишком тщательно всё планировать, то все разрушится... Небесная Школа сейчас не в состоянии выдержать такую встряску...

Мэн Чаожаню казалось, будто весь мир всколыхнул огромный вихрь и Небесная Школа оказалась в его центре. Она могла быть уничтожена в любой момент ...

А этот вихрь на самом деле постоянно подпитывался самой школой.

Трое Нижних Небес простирались на триллионы миль. В их центре находились три страны. Двигаясь дальше, можно было избежать всех боевых действий.

Среди этих трёх стран Великая Империя Чжао действительно оправдывало своё название. Оно занимало самую большую территорию. Его государственная мощь была огромной, а его народ процветающим. Оно также предпринимало шаги к расширению своих границ со всех сторон, мечтая объединить всех под небесами. Двумя другими странами были Империя Железного Облака и Безграничная Империя. Эти две страны, несмотря на свою мощь, были намного слабее по сравнению с Великой Чжао. Они также были для нее желанной добычей.

В последнее время на границах трех стран снова вспыхнули бои. На данный момент у ворот столицы Железного Облака, Городе Железного Облака, стояло четыре измотанных путешественника. Один пожилой человек, двое молодых мужчин и молодая женщина в чёрной шёлковой маске. На их одежде были пятна крови. Они посмотрели друг на друга, и мужчина среднего возраста со вздохом сказал:

- Мы, наконец, здесь. Цяньцянь, ты в порядке?

Он говорил так, будто с его плеч упал тяжёлый груз.

- Всё хорошо, - ответила У Цяньцянь уставшим голосом: – На этот раз нас атаковали гораздо чаще. Наше местонахождение держалось в секрете. Я не понимаю, что произошло. Здесь что-то не так.

Этим мужчиной средних лет был глава девятого пика, Пика Ступания по Облакам, Бао Куанлэй.

Бао - довольно редкая фамилия.*

По сравнению с У Юньляном, Бао Куанлэй был смелым и решительным. Он тщательно обдумывал любые решения, но в то же время не боялся рисковать. Он был настолько дотошным в решении вопросов, что от него не могла ускользнуть даже капля воды. Казалось, фамилия Бао вовсе ему не подходила.

- Неважно, мы наконец здесь, - улыбнулась У Цяньцянь.

Четверо переглянулись, разделяя одни и те же невысказанные мысли... В школе должен был быть шпион! Кроме того, его положение было не самым низким!

- Давайте войдём в город, - Бао Куанлэй казался слегка подавленным, но как только он не много размялся, ему сразу стало лучше.

Группа вошла в город. Повернув налево, затем направо, после длительных блужданий они нашли огромное официальное здание с серебряной табличкой на вершине. На ней были высечены три золотых слова – Поместье Тысячи Осеней. Здесь жил принц Железного Облака.

После того, как об их прибытии объявили, четверо прошли в Поместье Тысячи Осеней. Вслед за слугой они прибыли в главный зал. В центре зала был роскошный стул. Юноша в жёлтом наряде, от которого исходила аура, как от драгоценного нефрита, внимательно что-то читал. Его длинные брови достигали линии волос. Лицо его было подобно жемчужине, а на копне черных волос сидела корона.

На первый взгляд этот юноша выглядел немного тощим, слабым и, возможно, даже робким... Но если присмотреться внимательней к тому, как легко он держал книгу, то можно заметить, что его поза была крайне устойчивой и неподвижной.

Его лицо было нежным и спокойным, даже в некотором роде женственным, настолько, что его хотелось защитить... Подойдя к этому юноше, казалось, что вы стоите перед луной, такой высокой и недосягаемой!

Казалось, что власть над всеми жизнями под небесами была сосредоточена в его надёжных тонких руках!

После того как слуга представил гостей, юноша отложил свою книгу и медленно поднял голову, чтобы посмотреть на четырех человек. На его лице заиграла улыбка, подобная весеннему ветру, рассеивающему зимний снег, и мирно произнёс:

- Вы проделали долгий путь, чтобы стать моими гостями. Пожалуйста, присядьте.

Бао Куанлэй тут же сказал:

- Спасибо, ваше высочество, - после этого он и трое учеников присели в стороне.

Этим юношей был принц Железных облаков – Те Бутянь.

В этот момент он быстро обвёл глазами четырёх гостей. Он вдруг улыбнулся, его брови вздёрнулись, и он небрежно сказал:

- Кажется, ваше путешествие было не очень комфортным.

- Вы правы. Нас поджидало много опасностей, - спокойно ответил Бао Куанлэй. Они относились к школе, и не принадлежали ко двору; при разговоре с принцем им не нужно было кланяться или вести себя церемонно. Тем не менее, Сюэ Емэн и Цинь Мушан чувствовали себя напряжённо.

- Ха-ха... кажется, кто-то начал действовать втайне, - кротко улыбнулся Те Бутянь, медленно прищурив глаза. Он сложил ладони вместе и медленно сказал, - пожалуйста, будьте уверены, что в Железном Облаке ничего подобного не произойдёт!

Хотя его телосложение было хрупким и тонким, и он был не очень высоким, когда он сложил свои ладони вместе, поднялся и окинул горизонт холодным взглядом, казалось, что такой человека способен командовать всеми под небесами! Как будто, лишь поднявшись на ноги, он смог бы подчинить всех своей воле.

Бао Куанлэй понял решение своего старшего брата. Одного взгляда на ауру принца было достаточно, чтобы разглядеть в нём будущего легендарного героя.

*[П/п: Бао означает "жестокий", "вспыльчивый"…]

http://tl.rulate.ru/book/96706/989