Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 26

26. Оттачивание боевых навыков

Мэн Чаожань почувствовал гордость, услышав похвалу У Юньляна, но после слов «Чу Яна достаточно, чтобы восполнить недостатки других», он не знал, смеяться или плакать.

- Старший брат, кажется, ты сегодня в приподнятом настроении, если в такой час можешь шутить.

- Хочешь, чтобы вместо этого я плакал? - несмотря на то, что У Юньлян проявлял остроумие, его лицо было очень серьёзным. Он медленно сказал, - Тебе нужно больше времени уделить обучению Чу Яна. В Небесной Школе таких как он очень мало.

Мэн Чаожань кивнул и, вздохнув, сказал:

- Другого выхода нет! Мы потеряли звание «Национальной Школы» Великой Чжао и свою прежнюю власть. Никто в суде нас не поддерживает, правительственные чиновники проявляют к нам с дискриминацию, а другие крупные школы посмеиваются над нами. Они могут украсть или убить во время соревнований любого талантливого ученика. Судьба Небесной Школы очень туманная... Если мы не сможем защитить наши таланты, то я боюсь, что на этом поколении Небесная Школа прекратит своё существование.

В словах Мэн Чаожаня было серьёзное напоминание и предупреждение.

На лице У Юньляна была болезненная улыбка. Они с Кун Цзинфэном переглянулись. После этого его морщинистое лицо медленно разгладилось, он улыбнулся и сказал:

- Может, ты боишься, что мы отошлём куда-нибудь твоего ученика?

Хмыкнув, Мэн Чаожань ответил:

- Осторожность не помешает! Небесная Школа уже не та, что раньше.

У Юньлян вздохнул и сказал:

- Вот оно что! Значит, вы, ребята, по-прежнему недовольны соревнованием пиков. В самом деле, сейчас Небесная Школа переживает упадок. В условиях такой конкуренции определённые ученики станут известны врагам и окажутся в опасности. Однако... это необходимо.

Мэн Чаожань сцепил руки за спиной:

- Мне кажется, что ты только хочешь сохранить древние традиции Небесной Школы. Если ты не хочешь их менять, то говорить нам с тобой не о чем.

Хотя Мэн Чаожань был мягок, но только что сказанные им слова были довольно резкими. У Юньлян, который учился с ним в школе много десятков лет назад, никогда не слышал, чтобы он употреблял такие выражения. И тут У Юньлян вдруг понял, что его младший брат был чем-то очень недоволен.

Вздохнув, У Юньлян строго произнёс:

- Если бы я действительно хотел что-то изменить, то одного моего слова было бы достаточно. Но я решил придерживаться старого правила, потому что хотел добыть «чистый металл из самого пекла».

У Юньлян выпустил пар и медленно продолжил:

- Восьмое поколение Небесной Школы насчитывает восемьсот учеников, в то время как из седьмого поколения осталось всего семьдесят. Мастеров из шестого поколения осталось не больше десяти. Что касается пятого поколения, то на сегодня остался всего один человек - Девятый Великий Боевой Дядя… - его лицо напряглось, он стиснул зубы. - Если мой план удастся, то из тысячи людей Небесной Школы останется не больше ста самых способных. Эти люди станут основой Небесной Школы и помогут ей подняться на былую вершину славы.

- Зачем держать при себе бесполезных! Посредственные тоже не нужны!!! - У Юньлян сделал два медленных шага и добавил пугающим низким голосом,- даже я, У Юньлян, готов стать жертвой, когда это будет необходимо!

- Школа приходит в упадок не из-за внешнего давления. Это происходит из-за внутренних распрей и отсутствия единства. В этом наша школа прекрасный пример, - загадочно сказал У Юньлян, - если школа хочет возродиться, то ей придётся пройти через кровь и пламя.

Мэн Чаожань вздохнул:

- Если эти выдающиеся ученики станут мишенью врагов и окажутся в опасности, то только из-за нас. Но в жизни так всегда бывает. Только преодолев все трудности, они смогут стать опорой школы.

У Юньлян сказал обыденным тоном:

- Если мы не справимся, и все погибнут, то Небесной Школе придёт конец. Я стремлюсь не оттянуть последний вздох, а полностью выложиться в финальной схватке.

Кун Цзинфэн кивнул:

- Старший брат прав. Лучше пережить мгновение славы, чем сто лет унылого существования!

Зрачки Мэн Чаожаня внезапно сузились:

- Старший брат! Упадок школы тесно связан с Великой Империей Чжао. Но теперь у тебя есть планы на возрождение. Может быть...?

- В точку!

У Юньлян мечтательно сказал:

- Эти последние десять лет, всякий раз, когда меня не было в школе, я проводил время в Империи Железного Облака. Великая Чжао всегда нас запугивала. Так зачем нам за них цепляться? Лишь потому, что это великая империя? Но нет никаких гарантий, что она всегда будет процветать и никогда не падёт.

Мэн Чаожань был в шоке. Но, заметив спокойное выражение лица Кун Цзинфэна, он сразу понял, что Старший брат Кун уже знал об этом.

- Старший брат, это слишком опасно! - Мэн Чаожань сделал глубокий вдох, он всё ещё выглядел обеспокоенным.

В опасности есть своя польза, - вкрадчиво сказал У Юньлян. – Для начала школе нужно подняться. Это трудно, но не невозможно. Вот только, если после первого успешного подъёма она снова придёт в упадок, то подняться во второй раз будет намного сложнее. Нам нужно быть готовыми к гибели школы.

Мэн Чаожань вздохнул и ничего больше не сказал.

- Три дня назад я приказал девятому брату вместе с Цяньцянь, Емэном и Мушаном, тайно проникнуть в Железное Облако. Во-первых, ради задания. Во-вторых, для того, чтобы они побольше узнали о пути воина.

После этих слов Кун Цзинфэна бросило в холодный пот.

- Старший брат, как ты мог позволить Цяньцянь пойти с ними?!

- Я подумал, что ты был бы против, поэтому ничего не сказал, - небрежно ответил У Юньлян. - Прошло три дня. Даже если бы ты захотел вернуть её обратно, уже не получится.

Кун Цзинфэн немедленно повысил голос:

- Я не против, что младший брат взял с собой Емэна и Мушана, но почему ты позволил Цяньцянь идти с ними? Это путешествие очень опасное. Кроме того, сейчас все крупные школы ведут на нас охоту...

- Всё в руках судьбы! - холодно ответил У Юньлян. - Несколько дней назад, когда мы с тобой говорили об ученицах школы, я уже тогда подумал об этом. А теперь позволь Цяньцянь набраться опыта и отточить свои навыки.

- Отточить навыки... в Небесной Школе полно учениц. И таких же красивых как Цяньцянь не мало, но почему ты отправил именно её? - Кун Цзинфэн был в ярости. – Она же твоя дочь!

- Если она моя дочь, то значит у других учениц нет родителей? Разве они им не дороги? - тягостно сказал У Юньлян. – Или мне нужно всю жизнь её баловать?

Кун Цзинфэн топнул ногой от негодования и с огоньком в глазах взглянул на старшего брата.

- Она не только твоя дочь, но и моя племянница! Нельзя подвергать ее такому риску.

- Именно потому, что она моя дочь, она должна взять на себя ответственность, вместо других учениц, - холодно сказал У Юньлян. – Цяньцянь не драгоценная принцесса. Если бы она продолжила прятаться за спинами своих сестёр, я предпочел бы не иметь такой дочери...

- Сейчас Небесная Школа находится между молотом и наковальней. Если мы хотим снова воспрянуть, то придётся чем-то пожертвовать. Исключений здесь быть не может. Ни для меня, ни для тебя, ни даже для моей дочери! – договорив, У Юньлян тут же обернулся. Все его тело было напряжено. Двое его собеседников не успели заметить, как вздрогнули его глаза.

"Будем надеяться, что Цяньцянь благополучно вернётся."

"Я отец, но тем не менее, бездушно послал свою дочь на такое опасное задание. Возможно, я действительно бесчувственный?"

"Но я не только отец, я в ответе за тысячи учеников Небесной Школы."

"Если нужно будет принести в жертву всех, то я так и сделаю. Но если нужна всего одна жертва, то пусть это будет моя дочь. Потому что я глава Небесной Школы".

У Юньлян стиснул зубы, его челюсть задрожала, но тут же вернулась в норму. Он по-прежнему не оборачивался, но обратился слегка хриплым голосом:

- Младший брат, ты должен хорошо обучить Чу Яна. Это Движение Мимолетного Снежного Облака... - он сделал паузу и на секунду задумался. Затем спокойно продолжил, - Пусть он и дальше совершенствуется. Если у него есть какие-то секреты... то пусть хранит их при себе. Или можете разделить их между собой. Но запомни, больше никто не должен о них узнать.

Мэн Чаожань на мгновение задумался, затем сказал:

- Разве мы не должны разделить эту технику со всей школой? Если мы обучим этой технике наших учеников, то мощь Небесной Школы возрастёт в разы. Это все так консервативно…

http://tl.rulate.ru/book/96706/741