Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 72

72. Странная девушка

Когда Чу Ян сказал, что сможет помочь ему быстро осуществить желание, у Гу Дусина были сомнения. К тому же он изначально думал, что просто сбегает от принудительного брака…Но сейчас он полностью ему верил!

- Этой техники меча достаточно, чтобы помочь тебе прорваться на уровень Продвинутого Мастера всего за год! Но как только достигнешь этого уровня, нужно будет остановиться, иначе ты сойдёшь с ума, - медленно произнёс Чу Ян, сверкая глазами. - Плюс ко всему, когда станешь Продвинутым Мастером, у нас будут и другие способы быстро повысить твою культивацию. В этом плане нужно действовать постепенно. Надеюсь, ты тоже это понимаешь.

- Этого хватит. Мне и этого достаточно! - сказал Гу Дусин, дрожа. - Спасибо... Спасибо...

Он никак не ожидал, что, оказавшись в тупике, на него с неба свалится такой огромный подарок! В глазах Гу Дусина Чу Ян был словно бревно для утопающего!

«Это моя самая большая надежда спасти Сяо Мяо от страданий!» Гу Дусин скорее пережил бы десять тысяч смертей, чем упустил бы эту возможность!

Чу Ян улыбнулся: наконец, он мог расслабиться.

Конечно, он пошёл на это только потому, что верил в невероятные способности Гу Дусина. Но главной причиной риска сейчас была любовь между Гу Дусином и Гу Мяолин. Такая любовь способна была затронуть даже сердце Чу Яна.

Мо Цинву!

«Такую любовь нельзя упускать! А такие любящие женщины как Мо Цинву и Гу Мяолин не должны быть разочарованы!»

В это мгновение снаружи за дверью донёсся голос: "Простите. Есть кто-нибудь?"

Двое мужчин взглянули друг на друга и оба вскочили.

Они пили и разговаривали с раннего утра и полностью забыли о работе. Уже наступил полдень, а Павильон Небесного Оружия еще даже не был открыт...

- Я открою, а ты иди умойся... - Чу Ян не успел договорить, как Гу Дусин быстро схватил свою драгоценную Технику Берсерка и молнией помчался в свою комнату.

- Мамочки ...! - Чу Ян закатил глаза и быстро спрятал бутылки и стаканы в другой комнате.

Затем он вытер руки и пошел открывать дверь.

Как только Чу Ян открыл дверь, на улицу вырвался сильный запах алкоголя!

- Эээ кха-кха-кха, - внезапно раздался кашель. Перед Павильоном Небесного Оружия стояла и терпеливо ждала молодая девушка. Но внезапная волна алкогольного запаха заставила ее невольно нахмуриться.

- Ты пришла купить меч? - Чу Ян слегка нахмурил брови.

Даже Чу Яну с его опытом было трудно описать эту девушку. Она не обладала красотой, из-за которой люди теряли голову. На что ни глянь: нос, рот или глаза - всё было самым обычным. Но в этом крайней обыденности скрывалось нечто манящее.

Если бы вы взглянули на нее в толпе, то однозначно не запомнили бы. Но если немного присмотреться, можно заметить, как сильно эта девушка выделялась среди остальных.

С первого взгляда ее лицо казалось самым невзрачным, но если рассмотреть его получше, то все черты были размытыми. Её взгляд казался мистическим, а выражение лица – умиротворённым. Она однозначно была женщиной, но в ней теснилась аура воинственного генерала!

Хотя с виду она была хрупкой, любой, кто встал бы перед ней, почувствовал бы, что она крепкая как скала. Непоколебима как огромные горы и широкие реки!

Она стояла в одиночестве перед дверью Павильона Небесного Оружия. Судя по всему, она стояла там довольно давно. И хотя дверь долго не открывали, она не спешила и не нервничала.

Этой молодой девушке было около семнадцати или восемнадцати лет, но Чу Ян чувствовал огромный опыт за ее плечами.

Кроме того ее глаза вдруг показались Чу Яну знакомыми. Как будто... они уже где-то встречались?

- Извините. Вы владелец оружейного павильона? – девушка вперилась своим ясным взглядом в Чу Яна.

- Да, что вам нужно?

- Ах, я пришла посмотреть на оружие, которые вы называете небесным, и убедиться, что оно соответствует своему названию, - негромко произнесла девушка. - Вы не пригласите меня внутрь?

- Вы хотите войти? Вы же читали предупреждение при входе?

- Не беспокойтесь, золото и серебро – это не проблема. Да и у меня уже есть небесное оружие. Ха-ха, но согласно правилам бизнеса, у меня есть право зайти и посмотреть, чем вы торгуете. Чтобы убедиться, действительно ли мечи ценные, или же это просто пустое хвастовство. Если товар окажется подделкой, то и деньги тратить я не собираюсь.

Молодая девушка сложила руки за спиной и беззаботно вошла в магазин. Она вела себя так же естественно, как если бы прогуливалась у себя на заднем дворе.

Чу Ян нахмурился. Вокруг этой молодой леди держалась таинственная аура. За две прожитых жизни он встречал многих женщин, но ни разу не сталкивался со столь особенной аурой. Она явно отличалась от всех остальных!

- Это небесное оружие, о котором вы говорили? – держа руки за спиной, молодая девушка подошла к стене с четырьмя видами оружия. Слегка подняв голову вверх, она замерла, рассматривая мечи и сабли. Чу Ян не мог понять почему, но ему вдруг показалось, что сейчас она наблюдает за целым миром. Будто король наблюдающий за своим царством, своим народом.

Чу Ян был сбит с толку... «Это же просто девушка, откуда у меня взялись эти странные ощущения?»

- Да, это оно, - ответил голос, но он не принадлежал Чу Яну.

Гу Дусин бесшумно появился в углу комнаты. Он окинул девушку ледяным взглядом. Хотя сейчас он выглядел немного иначе, прежняя холодность сохранилась в его чертах.

Он не собирался любезничать из-за какой-то девушки.

- Мне же можно посмотреть, да? - на внезапное появление ещё одного человека в магазине, эта молодая девушка, на удивление, никак не отреагировала.

- Для покупки меча статус не должен иметь значение, так же как и количество золота и серебра. Важно, какой вы человек! - холодно ответил Гу Дусин. - Мы посмотрим, подходите ли вы для этого оружия. Если вы не подойдёте, то будь вы хоть трижды богаты, ни один меч вам не достанется!

- О, меч сам выбирает хозяина? - медленно и глухо переспросила девушка. - В любом случае, вам нужно выбрать человека, а мне нужно выбрать меч. Если меч окажется недостойным, я не возьму его, даже если попросите. - эти слова были явно адресованы Гу Дусину.

Затем она осторожно протянула руку и взяла длинный меч со стены. Как только рукоять оказалась в её ладони, она сразу же удивилась весу меча. Из-за этого ее рука немного опустилась. По сравнению с другими длинными мечами, этот был в три раза тяжелее. Только когда она хорошенько сжала рукоять в руках, на ее лице появился удивлённый взгляд.

«Длинный меч?»

Чу Ян и Гу Ду Син переглянулись; оба были поражены.

Обычно, когда девушки ищут себе оружие, они выбирают лёгкий и удобный меч. В этом плане короткий меч был намного лучше длинного меча. К тому же он выглядел элегантнее, и женщинам было удобней носить его с собой. Плюс ко всему, длинный меч, который она выбрала, внешне казался очень грубым и исключительно мужским.

Владельцы магазина не ожидали, что девушка остановит свой первый выбор на длинном мече!

Внезапно послышался лязг, и меч показался из ножен, ослепляя своим сиянием.

Девушка прищурилась и воскликнула: "Хороший меч!" - затем она медленно вытащила меч до конца. Держа руки на уровне плеч, она, любуясь, слегка наклонила оружие.

Только лишь увидев, под каким углом она рассматривала меч, Чу Ян и Гу Дусин признали в ней настоящего знатока. Пусть она и не была мастером меча, но она знала и понимала этот вид оружия не хуже их двоих.

Чу Ян разворошил все свои воспоминания из прошлой жизни, пытаясь вспомнить хоть одну женщину, которая была бы на неё похожа, но никто не пришёл на ум. Гу Дусин же, хотя и выглядел по-прежнему невозмутимо, тоже отчаянно вспоминал всех девушек из богатых семей Трех Средних Небес. Но к своему удивлению он понял, что ни одна из них не была настолько же грациозна и изящна, как эта незнакомка.

«Кто же эта странная девушка?»

http://tl.rulate.ru/book/96706/5290