Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 201. Быть свободным человеком

Глава 201. Быть свободным человеком

Чу Ян задумался, прежде чем ответить: "Я знал о том, что доктор Ду исчезнет".

Лицо Те Бутяня побледнело. Он уже догадался и почувствовал это, Но, услышав об этом из уст Чу Яна, был шокирован.

Те Шичэн с удовлетворением улыбнулся и сказал: "Это всё?"

Чу Ян помолчал некоторое время и затем ответил: "Да. Но я не ожидал, что доктор Ду исчезнет так скоро и в такой интересный момент".

В конце концов, Чу Ян скрыл некоторые детали.

- Правда?

- Доктор Ду однажды сказал, что пребывание в Железном Облаке слишком опасно для него, - беспечно сказал Чу Ян.

- Действительно.

Те Шичэн и стоящий позади Те Бутянь оба кивнули.

Те Шичэн рассмеялся и сказал: "Мое исцеление Ду Шицином десять лет назад… и я, и Бутянь, мы оба все прекрасно понимаем. Оставаться здесь для него все равно, что ходить по лезвию ножа ".

Чу Ян был поражён, глядя на Те Бутяня.

Значит, принц уже знал о сделанном Ду Шицином! И всё же он смог контролировать себя и позволять ему лечить своего отца… Давление, которое приходилось выдерживать Те Бутяню, было действительно невообразимым.

Если Ду Шицин уже сделал это однажды, разве он не мог сделать то же самое снова?

- Продолжайте, - сказал Те Шичэн.

- Состояние Вашего Величества было уже критическим. Доктор Ду однажды сказал, что, даже если бы он приложил все усилия, ваша жизнь могла бы быть продлена только на два месяца… И в этот момент он должен был умереть, - откровенно сказал Чу Ян.

- Да, будь то Те Бутянь или же Диу Цинжоу, его бы не пощадили!

Чу Ян поражался Те Шичэну. Этот прикованный к постели император уже давным-давно всё это понял.

- Если принц не убьёт Ду Шицина, то предстанет трусом перед Железным Облаком. Но если убьёт, то последствия будут ужасными. Смерть доктора Ду поможет Диу Цинжоу собрать большие силы! Эта сила будет кульминацией всей жизни Ду Шицина в качестве доктора!

- Именно.

- Я получил информацию о том, что, в случае смерти Вашего Величества, во время ваших похорон Диу Цинжоу приведёт в действие свой план. В этот момент в Железном Облаке воцарится хаос, а Диу Цинжоу получит огромный шанс на успех! Даже если он не добьётся окончательного успеха, Железное Облако понесет огромные потери.

Те Шичэн задумался на мгновение и сказал: "Да, всё против нас. Единственный способ с этим справиться – моя ранняя смерть. Я много раз говорил об этом Те Бутяню, но он, к сожалению, не слушал меня".

- Теперь, когда доктор Ду исчез, все находятся в недоумении, это было неожиданно. Хоть я и был морально подготовлен к этому, но сам нахожусь в подобном состоянии, - сказал Чу Ян. – Однако, как обнаружилось, Диу Цинжоу удивлён ещё больше!

- Отлично! – возрадовался Те Шичэн. – Теперь я совершенно спокоен! Бутянь, что бы ни случилось в будущем, ты не должен беспокоить Министра Чу по этому вопросу! Министр Чу великий мыслитель, который зрит в будущее, он окажет тебе неоценимую помощь и поддержку!

Те Бутянь печально закрыл глаза и спустя некоторое время кивнул.

- Когда я получил травму, я подумывал покончить собой, но в то время Те Бутянь был ещё слишком молод. Я волновался за него и поэтому решил жить дальше… Я хотел умереть, но не мог этого сделать. Однако теперь, когда Министр Чу здесь, я спокоен! Я ждал этого дня более трёх лет… Я… Я действительно очень устал…

Взгляд Те Шичэна был печальным, а розовый оттенок уже пропал с лица. Эффект Настойки Души Дракона угасал.

В его угасающем взгляде читалась тоска и любовь, когда он пробормотал: "Моя императрица, я приду к тебе… Все эти годы… Не вините меня… Лянь, Мэн, Цин…"

Те Шичэн взывал к жене и дочерям, которых он убил собственными руками.

Внезапно он начал рыдать и кричать: "Я хочу умереть! Я хочу умереть! Я хочу…"

Чу Ян вздохнул. Как в правителе, в нём видели только его благородство и величие. Но кто знал, какую жестокость должен был перенести этот правитель? Простолюдин даже и представить не может боль в сердце правителя.

- Если есть жизнь после смерти… - тихо говорил Те Шичэн, чьи глаза становились всё тусклее и тусклее.

"Долгий путь полон крови,

Страна остаётся в сердце,

Беспомощно и со слезами взмахнул саблей,

Жена и дочери стали духами,

В этой жизни смерть разделила нас;

В следующей жизни я клянусь отбросить все богатства

И не идти жестоким путём,

А быть свободным человеком".

- Хаха… - слабо рассмеялся Те Шичэн. – Дитя, не совершай ту же ошибку, что и я…

Его глаза внезапно испустили яркий свет. Там были радость, счастье и восторг, словно он увидел свою возлюбленную, ожидающую его в загробной жизни…

Затем этот свет внезапно погас.

Он всё также сидел на месте, как и раньше, но жизнь уже покинула его тело.

Сегодня правитель Империи Железного Облака, Те Шичэн, умер!

- Отец! Не покидай меня! – воскликнул от горя Те Бутянь.

В его глазах была безнадёжность, когда он бросился вперёд и крепко сжал хрупкое тело Те Шичэна. Он отчаянно прижал щеку к отцу, будто пытался передать ему своё тепло.

Чу Ян вздохнул. Увидев конец жизни этого правителя, он не знал, что и чувствовать.

Он вспомнил слова Те Шичэна: “Когда мне было восемнадцать, я взошёл на трон в качестве императора. Через несколько лет я создал мощную армию! Мы были непревзойдённой силой! Юг или север, куда бы мы ни шли, все они сдавались! За пять лет территория Железного Облака расширилась на треть! В то время я был полон амбиций. Я думал, что весь мир находится на моей ладони, ожидая, пока я объединю его под своим началом!”

Какая мощь, какое величие, какое высокомерие… А теперь от него осталась лишь груда костей, это был сильный контраст.

И может ли быть так, что самой большой болью в сердце императора было то, что он собственноручно убил жену и дочерей? Раз уж он до сих пор это вспоминал…

Но к чему тогда была эта жестокость? Даже перед смертью он не раскрыл причины. Если это был секрет, то Те Шичэн унёс его с собой в могилу.

“В этой жизни смерть разделила нас; в следующей жизни я клянусь отбросить все богатства и не идти жестоким путём, а быть свободным человеком.”

Правитель страны перед смертью возжелал быть “свободным человеком”. Не забавно ли? Так много людей в мире желали бы сидеть на императорском троне. Но тот, кто действительно занял его, изъявил такое удивительное желание на смертном одре.

Какая ирония.

Перед смертью правитель Железного Облака, на удивление, не позвал ни одного чиновника, дабы изъявить последнюю волю, он всё доверил Те Бутяню. И ход его мыслей был предельно ясен…

Те Бутянь, отныне мир станет твоим!

Чу Ян тихо удалился из комнаты. Он понимал, что Те Бутяню нужен был кто-то, дабы утешить его, но это явно был не Чу Ян.

В данный момент Те Бутянь наверняка ненавидел его. Нужно дождаться, пока тот сам справится с этим трудным временем.

Но, несмотря ни на что, смерть Те Шичэна случилась примерно на полгода раньше, чем в предыдущей жизни. К тому же, приближалась зима, так что границы обещали быть мирными некоторое время.

Учитывая такую погоду, Диу Цинжоу ничего не сможет сделать. Другими словами, самая большая угроза Железному Облаку бесшумно исчезла.

Но Чу Ян всё же чувствовал тяжесть на сердце, он нисколько не был счастлив. Когда он вышел из императорского дворца, то почувствовал прохладное ощущение на лице.

- Снег пошёл! Уже снег… - раздавались отовсюду удивлённые голоса.

Чу Ян поднял голову и увидел, как медленно падающие снежинки заполонили небо. Это был конец осени, до зимы оставалось ещё два дня, но снег неожиданно пришёл в Железное Облако.

Чу Ян тихо шёл по дороге. Его тело постепенно покрылось снегом, а вместе с ним стала белой и земля. Всего за час город обратился в снежный мир.

Чу Ян вдохнул свежий морозный воздух, и его разум, казалось, вышел из оцепенения. Он повернул голову и взглянул на величественный императорский дворец, возвышавшийся посреди этого снежного мира. Он молчал, словно оплакивая недавно скончавшегося императора.

“Этот мир наконец вступил в новую эру!” – мысленно произнёс Чу Ян.

Затем он ускорил шаг и направился в Павильон Небесного Оружия.

Снег хрустел под ногами Чу Яна, и он неожиданно вспомнил: в прошлой жизни Цинву больше всего любила падающий снег. Каждый раз, когда он шёл, она выходила наружу и молча стояла на покрытой снегом в красном наряде под своим зонтиком. Это было самое прекрасное воспоминание в памяти Чу Яна.

Его сердце вздрагивало каждый раз, когда он вспоминал эту изящную картину.

“Цинву, чем ты сейчас занимаешься?”

Вскоре фигура Чу Яна окончательно скрылась в падающем снегу…

Пока Те Шичэн был прикован к постели, жители Империи Железного Облака уже давно были готовы к его смерти, но всё же когда он действительно покинул их, это стало шоком для страны.

И в это же время, словно по договорённости, с границы пришла весть о том, что генерал Великой Чжао Дун Уфа отдал войскам приказ атаковать Железное Облако с трех направлений!

http://tl.rulate.ru/book/96706/446657